三月八日 其一

· 韩淲

昼闲春婉婉,草树转花事。
人谁用吾情,我自顺吾意。
江山不徒吟,城郭亦可醉。
阴阴起晴风,相赏岂云易。
方斋既虚清,山堂亦深翠。
来燕翩翩归,啼鹃眇眇至。
时物付芳华,所惜者风谊。

简要说明

这首诗描绘了三月春日的美好景象,表达了诗人顺应自我心意、欣赏自然的闲适心境,同时也流露出对友情的珍惜之情。

逐句注释

  • “昼闲春婉婉,草树转花事”:
    • 字词:“婉婉”,形容春天温和美好;“转花事”,指花草树木的花期流转。
    • 句意:白昼清闲,春天景色温和美好,花草树木的花期正在流转。
  • “人谁用吾情,我自顺吾意”:
    • 字词:“用吾情”,理解我的情感。
    • 句意:有谁能理解我的情感呢,我还是顺着自己的心意吧。
  • “江山不徒吟,城郭亦可醉”:
    • 字词:“徒吟”,仅仅是吟诵。
    • 句意:面对江山美景,不能只是单纯地吟诵诗句,在城郭之间也能沉醉其中。
  • “阴阴起晴风,相赏岂云易”:
    • 字词:“阴阴”,形容天气微阴;“相赏”,相互欣赏。
    • 句意:天气微阴,晴朗的微风轻轻吹起,能有一起欣赏美景的人可不是容易的事。
  • “方斋既虚清,山堂亦深翠”:
    • 字词:“方斋”,方正的书斋;“虚清”,空虚清净;“山堂”,山间的堂舍。
    • 句意:方正的书斋空虚清净,山间的堂舍被深深的翠绿环绕。
  • “来燕翩翩归,啼鹃眇眇至”:
    • 字词:“翩翩”,形容燕子飞行轻快的样子;“眇眇”,形容杜鹃啼声悠远。
    • 句意:归来的燕子轻快地飞舞着,啼叫的杜鹃从远处飞来。
  • “时物付芳华,所惜者风谊”:
    • 字词:“时物”,应时的景物;“芳华”,美好。
    • 句意:应时的景物都呈现出美好,所珍惜的是友情啊。

现代译文

白昼清闲,春天温和而美好,
花草树木的花期正在流转。
有谁能理解我的情感呢,
我还是顺着自己的心意吧。
面对江山不能只把诗来吟,
在城郭之间也能沉醉身心。
天气微阴,晴风吹拂而起,
能有人一起赏景实在难寻。
方正书斋空虚又清净,
山间堂舍环绕着深深翠影。
归来的燕子轻快地飞舞,
啼叫的杜鹃从远处来临。
应时景物都这般美好,
所珍惜的唯有那深厚友情。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,后隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中展现的闲适心境以及对自然景色的细致描绘来看,可能是他隐居期间所作。在隐居生活中,他寄情于山水自然,通过诗歌表达自己的心境和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写春日景色,如“昼闲春婉婉,草树转花事”“来燕翩翩归,啼鹃眇眇至”等,诗人将自己闲适、珍惜友情等情感融入到景色描写之中,以景衬情。
    • 对比衬托:“人谁用吾情,我自顺吾意”,通过他人不理解自己的情感与自己顺应心意形成对比,突出诗人的洒脱和自我坚持。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,如“方斋既虚清,山堂亦深翠”等句,用简洁的语言勾勒出清幽的环境,给人以自然和谐之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽且略带孤寂的意境。诗中描绘的春日景色充满生机,但“人谁用吾情”又透露出诗人的孤独,最后“所惜者风谊”点明对友情的珍惜,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《三月八日 其一》的作者和朝代是什么?

《三月八日 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《三月八日 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了三月春日的美好景象,表达了诗人顺应自我心意、欣赏自然的闲适心境,同时也流露出对友情的珍惜之情。

《三月八日 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,后隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中展现的闲适心境以及对自然景色的细致描绘来看,可能是他隐居期间所作。在隐居生活中,他寄情于山水自然,通过诗歌表达自己的心境和情感。

《三月八日 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写春日景色,如“昼闲春婉婉,草树转花事”“来燕翩翩归,啼鹃眇眇至”等,诗人将自己闲适、珍惜友情等情感融入到景色描写之中,以景衬情。 对比衬托 :“人谁用吾情,我自顺吾意”,通过他人不理解自己的情感与自己顺应心意形成对比,突出诗人的洒脱和自我坚持。 语言特色 :语言自然流畅,质朴清新,如“方斋既虚清,山堂亦深翠”等句,用简洁...