除夕前两日示秉

· 韩淲

雪风吹溪云,昼刻催岁律。
欢传颂椒花,饯岁欲何出。
举头荒山庐,冰涧溜凄瑟。
两鬓已颠童,种种不满栉。
题舆得斯文,爱士欲黼黻。
团呼一樽酒,清言了人物。
四座各尽情,烛跋屡剪拂。
如愚于席间,踸踔倍勃窣。
授简而供令,古兴亦岂不。

简要说明

这首诗描绘了除夕前两日的景象与生活场景,表达了诗人对岁时更替的感慨,展现了与友人相聚饮酒、清谈论人的欢乐氛围,同时也流露出诗人自身的一些感慨与对传统雅兴的坚持。

逐句注释

  • “雪风吹溪云,昼刻催岁律”:
    • 字词:“岁律”,岁时的规律,这里指一年的时光。
    • 句意:风雪吹动着溪上的云朵,白昼的时光催促着一年的时光流逝。
  • “欢传颂椒花,饯岁欲何出”:
    • 字词:“颂椒花”,古代有元旦饮椒酒、颂椒花以祝新年的习俗;“饯岁”,送别旧岁。
    • 句意:欢快地传颂着颂椒花的诗句,送别旧岁却不知以何种方式。
  • “举头荒山庐,冰涧溜凄瑟”:
    • 字词:“冰涧”,结冰的山涧;“溜”,水流;“凄瑟”,形容声音凄凉。
    • 句意:抬头看到荒凉的山间庐舍,结冰的山涧水流声凄凉。
  • “两鬓已颠童,种种不满栉”:
    • 字词:“颠童”,指头发稀疏;“种种”,形容头发短少;“栉”,梳子。
    • 句意:两鬓头发已经稀疏,短少得连梳子都梳不满。
  • “题舆得斯文,爱士欲黼黻”:
    • 字词:“题舆”,指上司礼聘贤士;“斯文”,指文人;“黼黻”,本指古代礼服上的花纹,这里有赞美、修饰之意。
    • 句意:礼聘到文人雅士,喜爱贤士想要赞美他们。
  • “团呼一樽酒,清言了人物”:
    • 字词:“团呼”,围坐一起呼唤;“清言”,清雅的言谈;“了人物”,评论人物。
    • 句意:大家围坐一起呼唤着端上酒来,以清雅的言谈评论人物。
  • “四座各尽情,烛跋屡剪拂”:
    • 字词:“烛跋”,蜡烛的余烬;“剪拂”,修剪烛芯。
    • 句意:四座的人都尽情欢乐,多次修剪蜡烛的余烬。
  • “如愚于席间,踸踔倍勃窣”:
    • 字词:“踸踔”,形容走路不稳;“勃窣”,匍匐而行的样子,这里形容拘谨、不自在。
    • 句意:像我这样愚笨的人在席间,更加显得局促不安。
  • “授简而供令,古兴亦岂不”:
    • 字词:“授简”,给予竹简,古代文人聚会常以授简赋诗为乐;“供令”,应和酒令;“古兴”,古代的雅兴。
    • 句意:接过竹简应和酒令,古代的雅兴难道不能有吗。

现代译文

风雪吹动着溪上的云朵,
白昼催促着一年时光匆匆。
欢快传颂着颂椒花的诗句,
送别旧岁却不知如何行动。
抬头望见荒凉的山间庐舍,
结冰山涧水流声多么凄清。
两鬓头发已经稀疏短少,
连梳子都难以梳理整齐。
礼聘到文雅的贤才之士,
喜爱他们想把他们赞美。
大家围坐呼唤着端上酒,
清雅言谈评论着众人物。
四座之人都尽情地欢乐,
多次修剪着蜡烛的余烬。
像我愚笨之人在这席间,
更加显得局促又不自在。
接过竹简应和酒令赋诗,
古代雅兴难道就不能有。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化氛围依然浓厚。这首诗创作于除夕前两日,具体年份不详。诗人可能是在与友人相聚的场合中,面对岁时更替,感慨时光流逝,同时与友人饮酒清谈、赋诗行令,展现出当时文人的生活情趣与精神状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分“雪风吹溪云,昼刻催岁律”“举头荒山庐,冰涧溜凄瑟”描绘了冬日凄凉的景象,融入了诗人对岁时更替、时光流逝的感慨;后半部分描绘与友人相聚的欢乐场景,将自己的感慨与聚会的欢乐氛围相结合。
    • 对比:“两鬓已颠童,种种不满栉”体现出诗人自身衰老的状态,与“团呼一樽酒,清言了人物”中众人聚会的热闹欢乐形成对比,更突出诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了“岁律”“黼黻”“踸踔”“勃窣”等较为生僻的字词,增添了诗歌的文化底蕴,但也需要读者有一定的古汉语基础才能更好理解。
  • 意境营造:通过对风雪、荒山、冰涧等冬日景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境;而众人围坐饮酒、清谈赋诗的场景又营造出热闹、欢快的氛围,两种意境相互交织,使诗歌的情感更加丰富。同时,诗人最后提到“授简而供令,古兴亦岂不”,营造出一种对古代文人雅兴的向往与传承的意境。

常见问题

《除夕前两日示秉》的作者和朝代是什么?

《除夕前两日示秉》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《除夕前两日示秉》主要写了什么?

这首诗描绘了除夕前两日的景象与生活场景,表达了诗人对岁时更替的感慨,展现了与友人相聚饮酒、清谈论人的欢乐氛围,同时也流露出诗人自身的一些感慨与对传统雅兴的坚持。

《除夕前两日示秉》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化氛围依然浓厚。这首诗创作于除夕前两日,具体年份不详。诗人可能是在与友人相聚的场合中,面对岁时更替,感慨时光流逝,同时与友人饮酒清谈、赋诗行令,展现出当时文人的生活情趣与精神状态。

《除夕前两日示秉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分“雪风吹溪云,昼刻催岁律”“举头荒山庐,冰涧溜凄瑟”描绘了冬日凄凉的景象,融入了诗人对岁时更替、时光流逝的感慨;后半部分描绘与友人相聚的欢乐场景,将自己的感慨与聚会的欢乐氛围相结合。 对比 :“两鬓已颠童,种种不满栉”体现出诗人自身衰老的状态,与“团呼一樽酒,清言了人物”中众人聚会的热闹欢乐形成对比,更突出诗人内心复杂的...