升上人过石门

· 释德洪

门巷榆钱叠紫苔,十年心事首重回。
暑风院落书籖响,烟雨江村画牒开。
瓦枕藤床初破睡,蔗浆冰椀欲生埃。
风檐独立看遗照,忽有溪僧犯犬来。

简要说明

这首诗主要描述了升上人过石门时诗人的所见所感,回忆十年心事,展现了石门处清幽的环境,既有诗人独处时的闲适,又有看到遗照后的感慨,最后以溪僧犯犬来的意外情节增添了生活气息。

逐句注释

  • “门巷榆钱叠紫苔”:
    • 字词:“榆钱”,榆树的果实,因其外形圆薄如钱币,故而得名;“紫苔”,紫色的苔藓。
    • 句意:门巷里榆钱层层叠叠地落在紫色的苔藓上。
  • “十年心事首重回”:
    • 字词:“首重回”,形容思绪反复,回忆往事。
    • 句意:十年前的心事又一次涌上心头。
  • “暑风院落书籖响”:
    • 字词:“暑风”,夏天的风;“书籖”,书签。
    • 句意:夏天的风在院落中吹过,吹动了书的书签发出声响。
  • “烟雨江村画牒开”:
    • 字词:“烟雨”,像烟雾那样的细雨;“画牒”,画轴。
    • 句意:在如烟的细雨笼罩着江边的村落,就像一幅展开的画轴。
  • “瓦枕藤床初破睡”:
    • 字词:“瓦枕”,陶制的枕头;“藤床”,藤制的床榻;“初破睡”,刚刚从睡梦中醒来。
    • 句意:刚刚从睡梦中醒来,躺在瓦枕和藤制的床榻上。
  • “蔗浆冰椀欲生埃”:
    • 字词:“蔗浆”,甘蔗汁;“冰椀”,冰碗,这里指盛有冷饮的碗;“欲生埃”,快要积上灰尘,说明放了很久。
    • 句意:盛着甘蔗汁的冰碗快要积上灰尘了。
  • “风檐独立看遗照”:
    • 字词:“风檐”,有风吹过的屋檐;“遗照”,前人留下的画像或照片。
    • 句意:独自站在有风吹过的屋檐下看着前人的遗照。
  • “忽有溪僧犯犬来”:
    • 字词:“溪僧”,溪边寺庙的僧人;“犯犬”,招惹了狗。
    • 句意:忽然有溪边寺庙的僧人招惹了狗跑了过来。

现代译文

门巷里榆钱层层叠在紫苔之上,
十年前的心事又一次涌上心房。
夏日的风在院落吹动书的书签,
烟雨笼罩江村宛如画卷正铺展。
刚从睡梦中醒来躺在瓦枕藤床,
盛着蔗浆的冰碗快要积满尘霜。
独自站在风檐下看着前人遗像,
忽然溪边僧招惹狗跑了这地方。

创作背景

释德洪是北宋时期的僧人、诗僧。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗中“十年心事首重回”可以推测,可能是诗人在石门这个地方,因某些情景触发了他对过去十年经历的回忆。石门或许是他有过特殊经历或情感寄托的地方,当升上人经过此地时,诗人由此感慨往昔,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对门巷、院落、江村等环境的描写,又融入了诗人的心事和感慨。如前两句通过门巷的榆钱和紫苔之景,引出十年心事,景中含情;后面的写景也都与诗人的心境相契合,将情感自然地融入到景色之中。
    • 动静结合:“暑风院落书籖响”是动态描写,表现出风的吹拂和书籖的声响;“烟雨江村画牒开”是静态描写,描绘出烟雨笼罩江村的宁静画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“榆钱叠紫苔”“暑风书籖响”等描写,用词简洁却生动形象地勾勒出画面,给人以美感。同时,诗中一些生活场景的描写,如“瓦枕藤床”“蔗浆冰椀”等,增添了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。从门巷的清幽之景,到夏日的宁静氛围,再到诗人看遗照时的沉思,最后溪僧犯犬来的意外之笔,使意境丰富而有变化,让读者感受到诗人复杂的情感和生活场景的独特韵味。

常见问题

《升上人过石门》的作者和朝代是什么?

《升上人过石门》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《升上人过石门》主要写了什么?

这首诗主要描述了升上人过石门时诗人的所见所感,回忆十年心事,展现了石门处清幽的环境,既有诗人独处时的闲适,又有看到遗照后的感慨,最后以溪僧犯犬来的意外情节增添了生活气息。

《升上人过石门》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的僧人、诗僧。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗中“十年心事首重回”可以推测,可能是诗人在石门这个地方,因某些情景触发了他对过去十年经历的回忆。石门或许是他有过特殊经历或情感寄托的地方,当升上人经过此地时,诗人由此感慨往昔,借景抒情写下此诗。

《升上人过石门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对门巷、院落、江村等环境的描写,又融入了诗人的心事和感慨。如前两句通过门巷的榆钱和紫苔之景,引出十年心事,景中含情;后面的写景也都与诗人的心境相契合,将情感自然地融入到景色之中。 动静结合 :“暑风院落书籖响”是动态描写,表现出风的吹拂和书籖的声响;“烟雨江村画牒开”是静态描写,描绘出烟雨笼罩江村的宁静画面,动静结合,使诗歌...