甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一

· 释德洪

雨暗书云节,梅偷破腊春。
里闾相馈饷,风物近袁筠。
吴语知无伴,楚衣聊试新。
忽惊身是客,流落老湘滨。

简要说明

这首诗描绘了作者在甲辰年十一月十二日前往湘阴途中的所见所感。通过描写节气、梅花、乡间馈赠等景象,结合自身在异地的孤独状态,抒发了诗人流落他乡、年老漂泊的孤寂与感慨之情。

逐句注释

  • “雨暗书云节,梅偷破腊春”:
    • 字词:“书云节”,即冬至,古代有“书云”之俗,观测天象并记录;“破腊春”,指腊月中早开的梅花预示着春天即将来临。
    • 句意:细雨笼罩使得冬至这天显得格外阴暗,梅花偷偷地在腊月中绽放,带来了春的气息。
  • “里闾相馈饷,风物近袁筠”:
    • 字词:“里闾”,指乡里、邻居;“馈饷”,赠送食物;“袁筠”,可能是一个地名或者泛指某一地区的风俗。
    • 句意:乡里之间相互赠送食物,这里的风俗人情和袁筠地区相近。
  • “吴语知无伴,楚衣聊试新”:
    • 字词:“吴语”,吴地的方言;“楚衣”,楚地的服饰。
    • 句意:知道身边没有说吴语的同伴,姑且试着穿上楚地的新衣服。
  • “忽惊身是客,流落老湘滨”:
    • 字词:“身是客”,指自己身处异地;“湘滨”,湘江岸边。
    • 句意:忽然惊觉自己是流落他乡的客人,在湘江岸边渐渐老去。

现代译文

细雨迷蒙,冬至的天色显得格外昏暗,
梅花悄悄地在腊月中绽放,带来春的消息。
乡里之间互相赠送着食物,
这里的风俗和袁筠一带颇为相似。
身边没有说吴语的伙伴,
姑且试着穿上楚地的新衣裳。
忽然惊觉自己漂泊在外成了异客,
在湘江之畔渐渐老去,一生流落他乡。

创作背景

释德洪是北宋时期的一位僧人、诗人。这首诗创作于甲辰年十一月十二日,当时他前往湘阴。从诗中可以推测,他可能是从吴地来到楚地,身处异地,看到当地的节气景象、民俗风情,联想到自己漂泊的身世和逐渐老去的年纪,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“雨暗书云节,梅偷破腊春”描绘了冬至时节阴雨和早梅绽放的景象,既点明了时间,又营造出一种略带孤寂又蕴含生机的氛围,为后文抒发情感做铺垫。
    • 对比衬托:“吴语知无伴,楚衣聊试新”通过“吴语”和“楚衣”的对比,突出了诗人身处异地的陌生感和孤独感,衬托出他内心的漂泊无依。
  • 语言特色:语言平实自然,用词精准。如“偷”字形象地写出了梅花在腊月中悄然绽放的情态,增添了诗歌的生动性;“忽惊”二字则生动地表现出诗人突然意识到自己流落他乡的那种内心的震动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、漂泊的意境。从描写节气、乡间风俗到诗人自身的状态,逐步勾勒出一个流落异地、年老孤独的形象,使读者能够深刻感受到诗人内心的凄凉与感慨。

常见问题

《甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一》的作者和朝代是什么?

《甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了作者在甲辰年十一月十二日前往湘阴途中的所见所感。通过描写节气、梅花、乡间馈赠等景象,结合自身在异地的孤独状态,抒发了诗人流落他乡、年老漂泊的孤寂与感慨之情。

《甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的一位僧人、诗人。这首诗创作于甲辰年十一月十二日,当时他前往湘阴。从诗中可以推测,他可能是从吴地来到楚地,身处异地,看到当地的节气景象、民俗风情,联想到自己漂泊的身世和逐渐老去的年纪,从而有感而发创作了此诗。

《甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“雨暗书云节,梅偷破腊春”描绘了冬至时节阴雨和早梅绽放的景象,既点明了时间,又营造出一种略带孤寂又蕴含生机的氛围,为后文抒发情感做铺垫。 对比衬托 :“吴语知无伴,楚衣聊试新”通过“吴语”和“楚衣”的对比,突出了诗人身处异地的陌生感和孤独感,衬托出他内心的漂泊无依。 语言特色 :语言平实自然,用词精准。如“偷”字形象地写出了梅花...