熏上人归云溪

· 释德洪

闻道衡峰北,寺当猿叫村。
夜楼千嶂月,书榻一溪云。
我惯蹈忧患,君方蜕垢纷。
莫嫌林下石,藓涴褶衣裙。

简要说明

这首诗是释德洪送别熏上人回云溪之作。诗中描绘了云溪寺庙清幽的环境,表达了对熏上人能远离尘世、置身清净之地的羡慕,同时也流露出自己饱经忧患的感慨。

逐句注释

  • “闻道衡峰北,寺当猿叫村”:
    • 字词:“闻道”,听说;“衡峰”,衡山的山峰;“当”,处在。
    • 句意:听说在衡山的北面,有一座寺庙处在猿猴啼叫的村落旁。
  • “夜楼千嶂月,书榻一溪云”:
    • 字词:“嶂”,像屏障一样的山峰;“书榻”,读书的床榻。
    • 句意:夜晚站在楼阁上,能看到千重山峰沐浴在月光下;白天在书榻上休息,仿佛能感受到一溪的云雾环绕。
  • “我惯蹈忧患,君方蜕垢纷”:
    • 字词:“惯”,习惯;“蹈”,经历;“蜕”,摆脱;“垢纷”,尘世的烦恼。
    • 句意:我已经习惯了经历各种忧患,而你却刚刚摆脱尘世的烦恼。
  • “莫嫌林下石,藓涴褶衣裙”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“涴”,弄脏;“褶衣裙”,带有褶皱的衣裙。
    • 句意:不要嫌弃山林下的石头,苔藓可能会弄脏你那带有褶皱的衣裙。

现代译文

听说在衡山的北面,
有座寺庙处在猿啼的村庄。
夜晚楼阁外千峰沐浴月光,
白天书榻旁环绕一溪云岚。
我早已习惯历经忧患,
你却刚刚摆脱尘世纷扰。
莫要嫌弃林下石头,
苔藓或许会弄脏你衣裙。

创作背景

释德洪生活在宋代,一生多有波折,屡遭磨难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我惯蹈忧患”可以推测,此时他已经经历了不少人生的困苦。熏上人要回到云溪的寺庙,释德洪便写下此诗相送,借诗表达自己对熏上人能回归清净之地的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“闻道衡峰北,寺当猿叫村”是听闻的虚写,描绘出寺庙所在的大概位置;“夜楼千嶂月,书榻一溪云”则是想象中寺庙的实景,通过虚实结合,构建出一个清幽神秘的寺庙环境。
    • 对比衬托:“我惯蹈忧患,君方蜕垢纷”将自己饱经忧患的处境与熏上人摆脱尘垢的状态进行对比,衬托出熏上人的幸运与自己的无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,如“夜楼千嶂月,书榻一溪云”用简洁的文字勾勒出一幅优美的画面,给人以空灵、悠远之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。诗中对云溪寺庙环境的描写,如月光下的千嶂、书榻旁的溪云,都展现出一种宁静、高远的氛围,与诗人对尘世的感慨形成鲜明对比,进一步突出了诗人对清净、超脱境界的向往。

常见问题

《熏上人归云溪》的作者和朝代是什么?

《熏上人归云溪》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《熏上人归云溪》主要写了什么?

这首诗是释德洪送别熏上人回云溪之作。诗中描绘了云溪寺庙清幽的环境,表达了对熏上人能远离尘世、置身清净之地的羡慕,同时也流露出自己饱经忧患的感慨。

《熏上人归云溪》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,一生多有波折,屡遭磨难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“我惯蹈忧患”可以推测,此时他已经经历了不少人生的困苦。熏上人要回到云溪的寺庙,释德洪便写下此诗相送,借诗表达自己对熏上人能回归清净之地的复杂情感。

《熏上人归云溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“闻道衡峰北,寺当猿叫村”是听闻的虚写,描绘出寺庙所在的大概位置;“夜楼千嶂月,书榻一溪云”则是想象中寺庙的实景,通过虚实结合,构建出一个清幽神秘的寺庙环境。 对比衬托 :“我惯蹈忧患,君方蜕垢纷”将自己饱经忧患的处境与熏上人摆脱尘垢的状态进行对比,衬托出熏上人的幸运与自己的无奈。 语言特色 :语言清新自然,如“夜楼千嶂月,书...