渡海

· 释德洪

万里来偿债,三年堕瘴乡。
逃禅解羊负,破律醉槟榔。
瘦尽声音在,病残须鬓荒。
余生实天幸,今日上归艎。

简要说明

这首诗是释德洪渡海北归时所作,主要讲述了自己被贬三年的艰难遭遇,描述了自己身心遭受的折磨,最后表达了能够在余生有机会渡海北归的庆幸之情。

逐句注释

  • “万里来偿债,三年堕瘴乡”:
    • 字词:“偿债”,指自己被贬远方,如同偿还宿债;“瘴乡”,指南方有瘴气的地方,这里指诗人被贬之地。
    • 句意:不远万里来到这里像是偿还前世的债,在这有瘴气的南方之地已经度过了三年。
  • “逃禅解羊负,破律醉槟榔”:
    • 字词:“逃禅”,逃避禅修;“羊负”,比喻沉重的负担;“破律”,打破戒律;“槟榔”,南方的一种果实,当地有食槟榔的习俗。
    • 句意:逃避禅修来解脱沉重的负担,还打破戒律醉倒在槟榔之中。
  • “瘦尽声音在,病残须鬓荒”:
    • 字词:“瘦尽”,瘦到极致;“须鬓荒”,胡须和鬓发杂乱。
    • 句意:身体瘦到极致但声音还在,疾病缠身使得胡须和鬓发杂乱不堪。
  • “余生实天幸,今日上归艎”:
    • 字词:“余生”,剩下的生命;“归艎”,指归船。
    • 句意:能有剩下的生命实在是上天的幸运,今天终于能登上归船了。

现代译文

不远万里前来偿还宿债,
在这瘴气之地已过三年。
逃避禅修解脱沉重负担,
打破戒律醉倒槟榔之间。
身体瘦极声音依然还在,
疾病缠身须发杂乱不堪。
余生有幸真是上天眷顾,
今日终于登上北归之船。

创作背景

释德洪一生坎坷,多次被贬。此诗创作于他渡海北归之时。他曾因牵连被发配朱崖(今海南),在那里度过了三年艰难的时光。三年后遇赦北归,在渡海时写下了这首诗,以表达自己被贬的痛苦以及能够北归的庆幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“瘦尽声音在,病残须鬓荒”,将身体的瘦弱、疾病缠身与声音还在形成对比,突出了诗人在艰难环境中顽强的生命力。
    • 直抒胸臆:“余生实天幸,今日上归艎”直接表达了诗人能够北归的庆幸之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却真实地反映了诗人的遭遇和心境。如“万里来偿债,三年堕瘴乡”简单几笔就勾勒出被贬的漫长和痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦但又带有一丝庆幸的意境。前六句描述被贬的艰难生活,渲染出一种凄惨的氛围,后两句笔锋一转,展现出北归的喜悦,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《渡海》的作者和朝代是什么?

《渡海》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《渡海》主要写了什么?

这首诗是释德洪渡海北归时所作,主要讲述了自己被贬三年的艰难遭遇,描述了自己身心遭受的折磨,最后表达了能够在余生有机会渡海北归的庆幸之情。

《渡海》的创作背景是什么?

释德洪一生坎坷,多次被贬。此诗创作于他渡海北归之时。他曾因牵连被发配朱崖(今海南),在那里度过了三年艰难的时光。三年后遇赦北归,在渡海时写下了这首诗,以表达自己被贬的痛苦以及能够北归的庆幸。

《渡海》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“瘦尽声音在,病残须鬓荒”,将身体的瘦弱、疾病缠身与声音还在形成对比,突出了诗人在艰难环境中顽强的生命力。 直抒胸臆 :“余生实天幸,今日上归艎”直接表达了诗人能够北归的庆幸之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,但却真实地反映了诗人的遭遇和心境。如“万里来偿债,三年堕瘴乡”简单几笔就勾勒出被贬的漫长和痛...