初过海自号甘露灭

· 释德洪

本是甘露灭,浪名无垢称。
欲知遭锁禁,正坐忽规绳。
海上垂须佛,军中有髪僧。
生涯何所似,崖略类腾腾。

简要说明

这首诗为释德洪初过海时所作,诗中讲述了自己的遭遇,如遭锁禁等,同时以幽默诙谐又带有无奈的口吻描述自己的形象与生涯状态,展现出一种豁达中又略带苦涩的心境。

逐句注释

  • “本是甘露灭,浪名无垢称”:
    • 字词:“甘露灭”,佛教用语,意谓寂灭、涅槃;“浪名”,虚名;“无垢称”,即维摩诘,他被称为“无垢称居士”。
    • 句意:自己本就追求如同甘露灭般的寂灭境界,却空有像维摩诘那样“无垢称”的虚名。
  • “欲知遭锁禁,正坐忽规绳”:
    • 字词:“锁禁”,被囚禁;“规绳”,规矩、规范。
    • 句意:若要知道自己为何会遭到囚禁,正是因为自己的行为忽然触犯了规矩。
  • “海上垂须佛,军中有髪僧”:
    • 字词:“垂须佛”,形容自己在海上如同有着胡须的佛的模样;“有发僧”,出家人一般剃发,这里说自己是有头发的僧人,可能暗示自己的僧人身份有些特殊。
    • 句意:在海上自己就像个垂着胡须的佛,在军队中又是个有头发的僧人。
  • “生涯何所似,崖略类腾腾”:
    • 字词:“崖略”,大略、大概;“腾腾”,形容悠闲自在或迷糊不清的样子。
    • 句意:自己的生涯像什么呢,大概就类似那种悠闲又有些浑浑噩噩的状态。

现代译文

我本追求甘露灭般的寂灭境界,
却空有“无垢称”这样的虚名。
若问我为何会遭到囚禁,
正是因为我忽然触犯了规矩。
在海上我好似垂着胡须的佛,
在军队中又成了有头发的僧人。
我的生涯像什么呢,
大概就类似那悠闲又有些迷糊的状态。

创作背景

释德洪一生坎坷,多次遭遇磨难。此诗是他初过海时所作,“过海”可能暗示他经历了一次特殊的磨难或前往一个新的地方。他可能因某些行为触犯了当时的规矩而被锁禁,这首诗便是他在这样的经历后,对自己现状与生涯的一种感慨与自嘲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 自嘲:诗中多处运用自嘲的手法,如“浪名无垢称”“海上垂须佛,军中髪僧”,以幽默诙谐的语言描述自己的遭遇和形象,体现出他豁达的心态。
    • 设问:“欲知遭锁禁,正坐忽规绳”采用设问的方式,自问自答,解释了自己遭囚禁的原因,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了自己的心境和遭遇,没有过多的修饰,但却生动形象,充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对自己形象和生涯状态的描述,营造出一种略带苦涩又豁达超脱的意境。诗人在困境中仍能以一种诙谐的态度看待自己,使整首诗在无奈中又透露出一种积极的精神。

常见问题

《初过海自号甘露灭》的作者和朝代是什么?

《初过海自号甘露灭》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《初过海自号甘露灭》主要写了什么?

这首诗为释德洪初过海时所作,诗中讲述了自己的遭遇,如遭锁禁等,同时以幽默诙谐又带有无奈的口吻描述自己的形象与生涯状态,展现出一种豁达中又略带苦涩的心境。

《初过海自号甘露灭》的创作背景是什么?

释德洪一生坎坷,多次遭遇磨难。此诗是他初过海时所作,“过海”可能暗示他经历了一次特殊的磨难或前往一个新的地方。他可能因某些行为触犯了当时的规矩而被锁禁,这首诗便是他在这样的经历后,对自己现状与生涯的一种感慨与自嘲。

《初过海自号甘露灭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 自嘲 :诗中多处运用自嘲的手法,如“浪名无垢称”“海上垂须佛,军中髪僧”,以幽默诙谐的语言描述自己的遭遇和形象,体现出他豁达的心态。 设问 :“欲知遭锁禁,正坐忽规绳”采用设问的方式,自问自答,解释了自己遭囚禁的原因,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达了自己的心境和遭遇,没有过多的修饰,但却生动形象,充满了生活气息。 意境...