春日谿行

· 释德洪

侧布宝坊地,白沙杨柳湾。
忆曾婴死祸,不自意生还。
已觉无乡梦,今真是故山。
谿花眠雾雨,春在有无间。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日溪边行走的所见所感。诗人回忆起曾经遭遇的死祸,感慨自己生还,如今身处故山,已无思乡之梦。诗的最后通过描写溪边花在雾雨中的景象,营造出一种空灵、若有若无的春日意境,表达了诗人超脱、淡然的心境。

逐句注释

  • “侧布宝坊地,白沙杨柳湾”:
    • 字词:“侧布”,倾斜分布;“宝坊”,指寺庙;“湾”,水流弯曲的地方。
    • 句意:寺庙的土地倾斜分布,在白沙与杨柳环绕的河湾之处。
  • “忆曾婴死祸,不自意生还”:
    • 字词:“婴”,遭受;“不自意”,自己没有料到。
    • 句意:回忆起曾经遭受的死祸,自己都没想到能够生还。
  • “已觉无乡梦,今真是故山”:
    • 字词:“乡梦”,思乡之梦;“故山”,故乡的山。
    • 句意:已经感觉不再做思乡的梦了,如今真的回到了故乡的山中。
  • “谿花眠雾雨,春在有无间”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“眠”,这里形容花在雾雨中慵懒的状态。
    • 句意:溪边的花在雾雨中慵懒地开放,春天的气息若有若无。

现代译文

寺庙的土地倾斜分布在,
白沙与杨柳围绕的河湾。
回忆曾经遭遇死亡灾祸,
没想到自己竟能够生还。
如今已不再做思乡之梦,
真真切切回到故乡山间。
溪边的花在雾雨中慵懒,
春天的气息似有又似无。

创作背景

释德洪是北宋时期的一位僧人。他一生多有波折,曾因文字狱而被贬海外。这首诗可能是他经历磨难后回到故乡时所作。经历生死考验后,诗人回到故乡,心境发生了很大变化,对故乡有了更深刻的感悟,于是写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联回忆曾经遭遇的死祸是虚写,后两联描绘眼前故乡的景象是实写。虚实结合,既展现了诗人的人生经历,又突出了回到故乡的真实感受。
    • 情景交融:诗中通过描写溪边的花在雾雨中的景象,将自己超脱、淡然的心境融入其中。“谿花眠雾雨,春在有无间”,花在雾雨中的慵懒状态,以及春天若有若无的气息,都与诗人经历磨难后的心境相契合。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有韵味。如“谿花眠雾雨”中“眠”字的运用,将花拟人化,生动地写出了花在雾雨中的姿态,给人以鲜活的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、空灵的意境。从寺庙所在的环境,到诗人回忆生死的感慨,再到最后溪边花与春天的若有若无,都让人感受到一种超脱尘世的氛围,使读者仿佛身临其境,体会到诗人心境的变化。

常见问题

《春日谿行》的作者和朝代是什么?

《春日谿行》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《春日谿行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日溪边行走的所见所感。诗人回忆起曾经遭遇的死祸,感慨自己生还,如今身处故山,已无思乡之梦。诗的最后通过描写溪边花在雾雨中的景象,营造出一种空灵、若有若无的春日意境,表达了诗人超脱、淡然的心境。

《春日谿行》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的一位僧人。他一生多有波折,曾因文字狱而被贬海外。这首诗可能是他经历磨难后回到故乡时所作。经历生死考验后,诗人回到故乡,心境发生了很大变化,对故乡有了更深刻的感悟,于是写下此诗来表达自己的心境。

《春日谿行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆曾经遭遇的死祸是虚写,后两联描绘眼前故乡的景象是实写。虚实结合,既展现了诗人的人生经历,又突出了回到故乡的真实感受。 情景交融 :诗中通过描写溪边的花在雾雨中的景象,将自己超脱、淡然的心境融入其中。“谿花眠雾雨,春在有无间”,花在雾雨中的慵懒状态,以及春天若有若无的气息,都与诗人经历磨难后的心境相契合。 语言特色 :语言质...