送僧还长沙

· 释德洪

去袂不容挽,子规真滑唇。
烟村相送处,风物更撩人。
麦浪空翻日,花房尚锁春。
遥知到湘浦,卢橘恰尝新。

简要说明

这首诗是释德洪为送僧人回长沙而作,描绘了送别的场景与途中景色,表达了对友人的送别之情,同时想象友人到达长沙时品尝卢橘的情景,流露出对友人行程的关切。

逐句注释

  • “去袂不容挽,子规真滑唇”:
    • 字词:“袂”,衣袖,“去袂”指友人离去时的衣袖;“挽”,挽留;“子规”,杜鹃鸟,其叫声常被视为哀伤的象征;“滑唇”,形容子规叫声不停,好像嘴很滑说个不停。
    • 句意:友人离去,连衣袖都无法挽留,子规鸟叫个不停,真让人觉得它嘴太滑了。
  • “烟村相送处,风物更撩人”:
    • 字词:“烟村”,烟雾笼罩的村庄;“风物”,风光景物;“撩人”,动人、引人动情。
    • 句意:在烟雾笼罩的村庄边送别友人,这眼前的风光景物更让人触动情思。
  • “麦浪空翻日,花房尚锁春”:
    • 字词:“麦浪”,指麦田在风中像波浪一样起伏;“空翻”,白白地翻动,有一种时光流逝之感;“花房”,指花的子房,这里泛指花朵;“锁春”,花朵还未完全开放,仿佛把春天锁住了。
    • 句意:麦田在风中起伏,却好像只是白白地翻动着时光,花朵还未完全绽放,似乎还锁住了春天的气息。
  • “遥知到湘浦,卢橘恰尝新”:
    • 字词:“遥知”,在远方料想;“湘浦”,湘江边;“卢橘”,枇杷。
    • 句意:我在远方料想你到了湘江边的时候,正好可以品尝到新鲜的枇杷。

现代译文

友人离去,连衣袖都挽留不住,
子规鸟叽叽喳喳叫个不停。
在烟雾笼罩的村庄边送别,
眼前风光更触动我的情思。
麦田在风中起伏,却似空度时光,
花朵未开,仿佛锁住了春意。
我在远方料想你到湘江边时,
正好能品尝到新鲜的枇杷。

创作背景

释德洪是宋代僧人、诗僧。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容可知是送一位僧人回长沙时所作。当时可能在乡村送别友人,诗人触景生情,写下此诗以表达送别之意与对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“烟村相送处,风物更撩人”“麦浪空翻日,花房尚锁春”等句,通过描绘送别的乡村景色、麦田与花朵等,抒发了送别友人时的惆怅之情以及时光流逝之感。
    • 想象:“遥知到湘浦,卢橘恰尝新”运用想象的手法,诗人想象友人到达湘江边时品尝新鲜卢橘的情景,表现出对友人行程的关切与美好的期许。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动形象,如“滑唇”“空翻”“锁春”等词,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅又不乏美好想象的意境。前半部分描写送别的场景与眼前之景,充满了惜别之情;后半部分想象友人到达长沙后的情景,又给人一种温暖和期待之感。

常见问题

《送僧还长沙》的作者和朝代是什么?

《送僧还长沙》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《送僧还长沙》主要写了什么?

这首诗是释德洪为送僧人回长沙而作,描绘了送别的场景与途中景色,表达了对友人的送别之情,同时想象友人到达长沙时品尝卢橘的情景,流露出对友人行程的关切。

《送僧还长沙》的创作背景是什么?

释德洪是宋代僧人、诗僧。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容可知是送一位僧人回长沙时所作。当时可能在乡村送别友人,诗人触景生情,写下此诗以表达送别之意与对友人的关切。

《送僧还长沙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“烟村相送处,风物更撩人”“麦浪空翻日,花房尚锁春”等句,通过描绘送别的乡村景色、麦田与花朵等,抒发了送别友人时的惆怅之情以及时光流逝之感。 想象 :“遥知到湘浦,卢橘恰尝新”运用想象的手法,诗人想象友人到达湘江边时品尝新鲜卢橘的情景,表现出对友人行程的关切与美好的期许。 语言特色 :语言清新自然,用词生动形象,如“滑唇”“空翻...