肇上人居京华甚久别余归闽作此送之

· 释德洪

毳帽驼裘一尾轻,半开便面气如春。
醉归穿市月随人,此境要非吾辈事。
摩头忽忆海山滨,蕨芽荔肉齿生津。
十分春压能眠柳,一再风撩解笑花。
故山应摘雨前茶,从我觅诗如触鹿。
为君肥字作栖鸦,句中有眼莫惊嗟。

简要说明

这首诗是释德洪为友人肇上人告别京华回归福建而作的送别诗。诗中先描绘了肇上人在京华的生活情景,然后转而表达对福建故乡的思念,想象故乡的美景和特产,最后提到为友人作诗,体现了送别时的情谊和对友人归乡的祝福。

逐句注释

  • “毳帽驼裘一尾轻,半开便面气如春”:
    • 字词:“毳帽”,用鸟兽细毛制成的帽子;“驼裘”,驼毛做的皮衣;“便面”,扇子。
    • 句意:肇上人戴着毳帽,穿着驼裘,身姿轻盈,半打开扇子,神情如沐春风。
  • “醉归穿市月随人,此境要非吾辈事”:
    • 字词:“市”,街市。
    • 句意:醉着穿过街市,月亮仿佛跟着人走,这样的情境可不是我们这类人的事情。
  • “摩头忽忆海山滨,蕨芽荔肉齿生津”:
    • 字词:“摩头”,抚摸着头;“蕨芽”,蕨菜的嫩芽;“荔肉”,荔枝果肉。
    • 句意:摸着脑袋忽然想起了海边的家乡,想到蕨芽和荔枝肉,嘴里都流出了口水。
  • “十分春压能眠柳,一再风撩解笑花”:
    • 字词:“能眠柳”,形容柳树低垂,如同在睡眠;“解笑花”,形容花朵绽放,好像在欢笑。
    • 句意:浓浓的春意压得柳树低垂,仿佛在沉睡,微风一再吹拂,花朵绽放好像在欢笑。
  • “故山应摘雨前茶,从我觅诗如触鹿”:
    • 字词:“故山”,故乡的山;“雨前茶”,谷雨前采摘的茶叶;“触鹿”,触碰小鹿,形容急切。
    • 句意:故乡的山上应该到了采摘雨前茶的时候了,你向我索要诗就像急切地去触碰小鹿一样。
  • “为君肥字作栖鸦,句中有眼莫惊嗟”:
    • 字词:“肥字”,指笔画丰腴的字;“栖鸦”,一种书法风格;“句中有眼”,指诗句中有精妙之处。
    • 句意:我用笔画丰腴的栖鸦体为你作诗,诗句中有精妙之处你不要惊叹。

现代译文

你戴着毳帽,穿着驼裘,身姿轻盈,
半打开扇子,神情好似沐浴着春风。
醉着穿过街市,月亮仿佛跟着你走,
这样的情境可不属于我们这类人。
摸着脑袋忽然想起海边的家乡,
蕨芽和荔枝肉让我嘴里流出津液。
浓浓的春意压得柳树好似在沉睡,
微风一再吹拂,花朵绽放似在欢笑。
故乡的山上应该在采摘雨前茶了,
你向我要诗就像急切触碰小鹿般。
我用丰腴的栖鸦体为你书写诗篇,
诗句精妙之处你可不要太过惊叹。

创作背景

释德洪与肇上人交往密切,肇上人在京华居住许久后要返回福建。释德洪为表达送别之情,创作了此诗。当时佛教文化在社会有一定影响,僧人之间的交往频繁,送别时作诗相赠也是常见的表达情谊的方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写肇上人在京华的形象和状态,后面几句则虚写对福建故乡的想象,包括景物、特产等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:“从我觅诗如触鹿”将肇上人向自己索要诗的急切心情比作触碰小鹿,生动形象地表现出这种急切感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词生动活泼。如“能眠柳”“解笑花”等表述,赋予了自然景物以人的情态,使诗歌富有生机。
  • 意境营造:通过对肇上人形象的描绘和对故乡的想象,营造出一种既带有离别愁绪又充满对故乡美好憧憬的意境。前半部分展现了京华的生活场景,后半部分描绘故乡的美景和特产,将送别之情与对故乡的思念融合在一起,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《肇上人居京华甚久别余归闽作此送之》的作者和朝代是什么?

《肇上人居京华甚久别余归闽作此送之》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《肇上人居京华甚久别余归闽作此送之》主要写了什么?

这首诗是释德洪为友人肇上人告别京华回归福建而作的送别诗。诗中先描绘了肇上人在京华的生活情景,然后转而表达对福建故乡的思念,想象故乡的美景和特产,最后提到为友人作诗,体现了送别时的情谊和对友人归乡的祝福。

《肇上人居京华甚久别余归闽作此送之》的创作背景是什么?

释德洪与肇上人交往密切,肇上人在京华居住许久后要返回福建。释德洪为表达送别之情,创作了此诗。当时佛教文化在社会有一定影响,僧人之间的交往频繁,送别时作诗相赠也是常见的表达情谊的方式。

《肇上人居京华甚久别余归闽作此送之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写肇上人在京华的形象和状态,后面几句则虚写对福建故乡的想象,包括景物、特产等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 比喻 :“从我觅诗如触鹿”将肇上人向自己索要诗的急切心情比作触碰小鹿,生动形象地表现出这种急切感。 语言特色 :语言清新自然,用词生动活泼。如“能眠柳”“解笑花”等表述,赋予了自然景物以人的情态,使诗歌富有生机。...