雨中闻端叔敦素饮作此寄之

· 释德洪

但见杯中春泼面,不知门外雨翻盆。
人间万事一虻蚊,正恐卷毡为鳖饮。
何妨跨项作猿蹲,此生随处有乾坤。
短李貌和髯似棘,王郎耳热气如霓。
不知今日是何时,醉乡城郭无关钥。
世路风波太崄巇,且看相枕烂如泥。

简要说明

这首诗描绘了端叔、敦素在雨中饮酒作乐的情景,表达了诗人对他们饮酒状态的想象与描述,同时流露出一种超脱尘世、看淡人间万事的豁达情怀,以饮酒之乐来对抗世路的风波艰险。

逐句注释

  • “但见杯中春泼面,不知门外雨翻盆”:
    • 字词:“春”,代指酒;“泼面”,形容酒的香气扑面而来;“雨翻盆”,形容雨下得很大。
    • 句意:只看见杯中美酒香气扑鼻,却不知道门外雨下得像盆翻倒一样大。
  • “人间万事一虻蚊,正恐卷毡为鳖饮”:
    • 字词:“虻蚊”,比喻微不足道的事物;“卷毡为鳖饮”,一种豪饮的方式,将人卷在毡子里,只露出头来饮酒。
    • 句意:人间的万事都如同虻蚊一样微不足道,正担心他们用卷毡鳖饮的方式豪饮。
  • “何妨跨项作猿蹲,此生随处有乾坤”:
    • 字词:“跨项作猿蹲”,一种奇特的饮酒姿势;“乾坤”,指天地、世界。
    • 句意:何妨以奇特的姿势像猿猴一样蹲着饮酒,这一生无论身处何处都有自己的天地。
  • “短李貌和髯似棘,王郎耳热气如霓”:
    • 字词:“短李”,可能指敦素,形容其身材矮且胡须像荆棘;“王郎”,可能指端叔;“耳热”,饮酒后耳朵发热;“气如霓”,形容人酒后意气风发。
    • 句意:敦素面容和蔼但胡须像荆棘,端叔饮酒后耳朵发热,意气风发。
  • “不知今日是何时,醉乡城郭无关钥”:
    • 字词:“醉乡”,指饮酒沉醉后的境界;“关钥”,指城门的钥匙。
    • 句意:他们沉醉其中,不知道今天是什么时候,醉乡的城郭没有城门钥匙的限制。
  • “世路风波太崄巇,且看相枕烂如泥”:
    • 字词:“世路”,指人生道路;“崄巇”,形容道路艰险,这里比喻人生艰难;“相枕烂如泥”,形容人醉酒后相互枕着,醉得一塌糊涂。
    • 句意:世间的道路充满了风波艰险,暂且看着他们相互枕着醉得像烂泥一样。

现代译文

只看到杯中美酒香气扑面而来,
却没留意门外雨下得像盆翻倒。
人间的万事都如虻蚊般渺小,
真担心他们用卷毡的方式豪饮。
何妨像猿猴一样奇特地蹲着,
这一生无论在哪都有自己天地。
敦素面容和蔼胡须像荆棘,
端叔饮酒耳热意气风发。
他们沉醉不知今日是何时光,
醉乡没有城门钥匙的阻挡。
世间道路风波艰险令人胆寒,
且看他们相互枕着醉成烂泥。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教思想浓厚。他与端叔、敦素是友人,此诗创作时间难以确切知晓。在当时的社会环境下,人们可能会面临各种生活的压力与人生的起伏。诗人听闻友人在雨中饮酒,便借此诗表达自己对人生的看法和对友人饮酒作乐状态的想象,以一种超脱的姿态来面对世路的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“人间万事一虻蚊”运用夸张的手法,将人间万事比作微不足道的虻蚊,突出诗人对世事的看淡。
    • 比喻:“短李貌和髯似棘”将敦素的胡须比作荆棘,形象地描绘出其胡须的样子。
    • 对比:诗中把“世路风波太崄巇”的艰难世事与友人饮酒作乐“相枕烂如泥”的超脱状态进行对比,更凸显出诗人追求的豁达心境。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“跨项作猿蹲”“醉乡城郭无关钥”等表述,生动地描绘出友人饮酒时的奇特姿态和沉醉状态,富有生活情趣。
  • 意境营造:通过对友人饮酒场景的想象和描述,营造出一种超脱尘世、自由洒脱的意境。诗的前半部分描绘饮酒的欢乐,后半部分提及世路艰难,最后又回到友人沉醉的状态,使整首诗既有对现实的感慨,又有对超脱境界的向往,意境丰富而深刻。

常见问题

《雨中闻端叔敦素饮作此寄之》的作者和朝代是什么?

《雨中闻端叔敦素饮作此寄之》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《雨中闻端叔敦素饮作此寄之》主要写了什么?

这首诗描绘了端叔、敦素在雨中饮酒作乐的情景,表达了诗人对他们饮酒状态的想象与描述,同时流露出一种超脱尘世、看淡人间万事的豁达情怀,以饮酒之乐来对抗世路的风波艰险。

《雨中闻端叔敦素饮作此寄之》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教思想浓厚。他与端叔、敦素是友人,此诗创作时间难以确切知晓。在当时的社会环境下,人们可能会面临各种生活的压力与人生的起伏。诗人听闻友人在雨中饮酒,便借此诗表达自己对人生的看法和对友人饮酒作乐状态的想象,以一种超脱的姿态来面对世路的艰难。

《雨中闻端叔敦素饮作此寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“人间万事一虻蚊”运用夸张的手法,将人间万事比作微不足道的虻蚊,突出诗人对世事的看淡。 比喻 :“短李貌和髯似棘”将敦素的胡须比作荆棘,形象地描绘出其胡须的样子。 对比 :诗中把“世路风波太崄巇”的艰难世事与友人饮酒作乐“相枕烂如泥”的超脱状态进行对比,更凸显出诗人追求的豁达心境。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“跨项作猿蹲”“醉乡城郭无...