送隆上人归长沙

· 释德洪

湘中乐哉山水国,道人归去正秋色。
拭目重看云盖云,搓手新尝橘洲橘。
湘西幽居多故人,松下相逢应倚策。
开轩万顷鸭头青,睡起一声风月箔。

简要说明

这首诗是释德洪为送别隆上人回长沙而作。诗中描绘了长沙的美好秋色、独特风物,想象隆上人回到长沙后与故人相逢的情景,表达了对隆上人归乡的祝福与对长沙美好景象的赞美。

逐句注释

  • “湘中乐哉山水国,道人归去正秋色”:
    • 字词:“湘中”,指湖南中部地区;“道人”,这里指隆上人;“秋色”,秋天的景色。
    • 句意:湖南是个有山有水的好地方,令人快乐,隆上人回去的时候正好是秋景最美的时候。
  • “拭目重看云盖云,搓手新尝橘洲橘”:
    • 字词:“拭目”,擦亮眼睛;“云盖”,可能指云盖山;“搓手”,兴奋、急切的样子;“橘洲”,即橘子洲。
    • 句意:隆上人会擦亮眼睛再次欣赏云盖山的云景,兴奋地品尝橘子洲新上市的橘子。
  • “湘西幽居多故人,松下相逢应倚策”:
    • 字词:“湘西”,湘江以西;“幽居”,幽静的住处;“故人”,老朋友;“倚策”,拄着拐杖。
    • 句意:湘江以西幽静的地方有很多老朋友,隆上人在松树下与他们相逢时应该会拄着拐杖。
  • “开轩万顷鸭头青,睡起一声风月箔”:
    • 字词:“轩”,窗户;“鸭头青”,形容江水的颜色;“月箔”,月光透过帘子的光影。
    • 句意:打开窗户能看到一片碧绿的江水,睡醒后能听到一声风吹动月光透过帘子的声音。

现代译文

湖南真是个有山有水的快乐之地,
隆上人回去时正赶上美丽的秋色。
他会擦亮眼睛再看云盖山的云彩,
兴奋地品尝橘子洲新鲜的橘子。
湘江以西幽静处住着很多老朋友,
松树下相逢时他或许会拄着拐杖。
打开窗户能看见万顷碧绿的江水,
睡醒后能听到风吹月箔的那一声。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,佛教在当时较为盛行。这首诗是他送别隆上人回长沙时所作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以推测是在秋季,诗人通过想象隆上人回到长沙后的情景,表达对友人的送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗主要运用想象的手法,诗人并没有直接描写送别场景,而是想象隆上人回到长沙后的种种情景,如看云、尝橘、与故人相逢等,使诗歌充满了画面感。
    • 虚实结合:诗中对长沙山水、风物以及隆上人归乡后的活动是虚写,而送别这一事件是实写(虽未直接描述送别,但诗题点明),虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言生动活泼,如“拭目”“搓手”等词语,形象地表现出隆上人对回到长沙的期待和兴奋之情。“鸭头青”这样的描写也很新颖独特,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对长沙秋天景色、隆上人活动及与故人相逢等场景的描写,营造出一种宁静、美好、惬意的意境,既表达了对长沙的赞美,也传达出对隆上人归乡生活的美好祝愿。

常见问题

《送隆上人归长沙》的作者和朝代是什么?

《送隆上人归长沙》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《送隆上人归长沙》主要写了什么?

这首诗是释德洪为送别隆上人回长沙而作。诗中描绘了长沙的美好秋色、独特风物,想象隆上人回到长沙后与故人相逢的情景,表达了对隆上人归乡的祝福与对长沙美好景象的赞美。

《送隆上人归长沙》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,佛教在当时较为盛行。这首诗是他送别隆上人回长沙时所作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中可以推测是在秋季,诗人通过想象隆上人回到长沙后的情景,表达对友人的送别之情。

《送隆上人归长沙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :整首诗主要运用想象的手法,诗人并没有直接描写送别场景,而是想象隆上人回到长沙后的种种情景,如看云、尝橘、与故人相逢等,使诗歌充满了画面感。 虚实结合 :诗中对长沙山水、风物以及隆上人归乡后的活动是虚写,而送别这一事件是实写(虽未直接描述送别,但诗题点明),虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言生动活泼,如“拭目”“搓手”等词...