九月朔

· 张侃

一春多雨阻清游,留得名花到暮秋。
偶见来禽与仙杏,淡红残粉亦风流。

简要说明

这首诗描绘了暮秋时节见到春花留存至此时的景象,原本春天因雨未能尽情赏游,没想到部分名花留存到暮秋,诗人偶然见到来禽与仙杏,虽花色淡红残粉却依然别有一番风采,表达了诗人对这些迟暮之花的喜爱与对意外之景的惊喜。

逐句注释

  • “一春多雨阻清游,留得名花到暮秋”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“暮秋”,秋季的末期。
    • 句意:整个春天因为多雨阻碍了清雅的游览活动,没想到这样反而使得一些名花留存到了暮秋时节。
  • “偶見來禽與仙杏,淡紅殘粉亦風流”:
    • 字词:“来禽”,即林檎,一种水果,花淡红色;“仙杏”,杏花的美称;“风流”,这里指有风韵、有情趣。
    • 句意:偶然间看到了来禽和仙杏,它们那淡红残粉的样子也别有一番风韵。

现代译文

整个春天雨水不断,阻碍了我清雅的出游,
却使得一些名花奇迹般留存到了暮秋。
偶然间瞧见来禽与仙杏的花朵,
那淡红残粉的模样依旧风韵悠悠。

创作背景

张侃生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人在春天时本有出游赏景的打算,然而春雨连绵未能成行。到了暮秋时节,意外地看到春天的名花竟还留存着,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 因果转折:首句写春天多雨阻碍清游,这看似是遗憾之事,而第二句笔锋一转,指出正因如此名花才留存到暮秋,形成一种因果转折,为下文见到迟暮之花做铺垫。
    • 托物寄情:诗人通过描写来禽与仙杏在暮秋时“淡红残粉”的样子,寄寓了自己对这些虽已迟暮却依然有风韵的花朵的喜爱和赞美之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。“偶见”一词生动地表现出诗人见到花朵时的意外之感,“淡红残粉亦风流”用简洁的语言描绘出花朵别样的美。
  • 意境营造:营造出一种略带意外与惊喜的意境。暮秋时节本应是百花凋零的景象,而诗人却见到了春天名花的残留之美,这种反差使得整首诗的意境别具一格,充满了生活情趣。