送礼禅归临川

· 释德洪

已披出世衣,影莫落尘俗。
何山无丛林,栖息一枝足。
奈何清净心,甘受热恼毒。
譬如伏枥马,心不忘驰逐。
又如火铁丸,气焰不可触。
礼禅客湘山,山翠在眉目。
盖尝视此辈,高笑一捧腹。
今亦欲还乡,当戒前车覆。
吾闻真实心,不受罪与福。
精进缘不懈,此语君勿恧。

简要说明

这首诗是释德洪送礼禅回临川时所作。诗中表达了对礼禅的劝诫,希望其保持出世之心,莫落尘俗,不要被尘世的热恼所干扰,同时鼓励他以真实心修行,不懈精进。

逐句注释

  • “已披出世衣,影莫落尘俗”:
    • 字词:“出世衣”,指僧衣,象征出离尘世;“影”,这里可理解为行迹、影响。
    • 句意:你已经披上了象征出世的僧衣,行迹就不要落入尘俗之中。
  • “何山无丛林,栖息一枝足”:
    • 字词:“丛林”,指寺院;“一枝足”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,表示有一处安身之所就足够。
    • 句意:哪座山上没有寺院呢,有一处栖息之地就满足了。
  • “奈何清净心,甘受热恼毒”:
    • 字词:“热恼毒”,指尘世中让人烦恼痛苦的事物。
    • 句意:为什么你清净的心,甘愿承受尘世烦恼的毒害呢。
  • “譬如伏枥马,心不忘驰逐”:
    • 字词:“伏枥马”,指趴在马槽边的马;“驰逐”,奔跑追逐。
    • 句意:就像趴在马槽边的马,心里却还想着奔跑追逐。
  • “又如火铁丸,气焰不可触”:
    • 字词:“火铁丸”,烧红的铁丸。
    • 句意:又像烧红的铁丸,火焰的气焰让人不能触碰。
  • “礼禅客湘山,山翠在眉目”:
    • 字词:“客湘山”,指礼禅曾在湘山修行;“山翠”,指山色。
    • 句意:礼禅你曾在湘山修行,那秀丽的山色还仿佛在你的眉眼之间。
  • “盖尝视此辈,高笑一捧腹”:
    • 字词:“此辈”,指那些陷入尘世烦恼的人。
    • 句意:你曾经看待那些陷入尘世烦恼的人,还会捧腹大笑。
  • “今亦欲还乡,当戒前车覆”:
    • 字词:“前车覆”,比喻前人的失败,这里指陷入尘世烦恼的错误。
    • 句意:如今你也要还乡了,应当以别人的失败为戒。
  • “吾闻真实心,不受罪与福”:
    • 字词:“真实心”,指修行者的真心;“罪与福”,指尘世的善恶果报。
    • 句意:我听说修行者的真心,不会被尘世的罪福所左右。
  • “精进缘不懈,此语君勿恧”:
    • 字词:“精进”,指修行努力;“恧”,惭愧。
    • 句意:修行要努力是因为不能懈怠,我说的这些话你不要觉得惭愧。

现代译文

你已经披上了出离尘世的僧衣,
行迹可不要落入世俗的泥沼。
哪座山上没有寺院可以栖息,
有一处安身之所就已足够。
为何你清净的心甘受烦恼苦,
就像伏在槽边的马还想奔驰。
又似烧红的铁丸气焰不可触,
你曾在湘山修行山色留眉间。
你曾对那些俗人还捧腹嘲笑,
如今你也要还乡应吸取教训。
我听说真心不会被罪福左右,
修行要不懈努力你别觉惭愧。

创作背景

释德洪是北宋时期的僧人,以诗文著称。这首诗是他送礼禅和尚回临川时所写。具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,礼禅和尚原本有清净的修行之心,可能因为某些原因要还乡,作者担心他回到尘世后会受到干扰,所以写下此诗进行劝诫和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“譬如伏枥马,心不忘驰逐”“又如火铁丸,气焰不可触”,将礼禅虽已出家却仍心系尘世的状态形象地表现出来,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:通过描述礼禅过去“盖尝视此辈,高笑一捧腹”和如今“今亦欲还乡”的转变,形成鲜明对比,突出强调他应警惕陷入尘世烦恼的问题。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的禅理,便于被劝诫对象理解接受。同时又不失诗意,在说理的过程中展现出一定的文学性。
  • 意境营造:诗中虽未着重描绘具体的自然景象来营造意境,但通过对礼禅修行状态的分析和劝诫,营造出一种警醒、劝勉的氛围,让读者能感受到作者对礼禅的关切和期望,以及对修行者保持真心的重视。

常见问题

《送礼禅归临川》的作者和朝代是什么?

《送礼禅归临川》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《送礼禅归临川》主要写了什么?

这首诗是释德洪送礼禅回临川时所作。诗中表达了对礼禅的劝诫,希望其保持出世之心,莫落尘俗,不要被尘世的热恼所干扰,同时鼓励他以真实心修行,不懈精进。

《送礼禅归临川》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的僧人,以诗文著称。这首诗是他送礼禅和尚回临川时所写。具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,礼禅和尚原本有清净的修行之心,可能因为某些原因要还乡,作者担心他回到尘世后会受到干扰,所以写下此诗进行劝诫和鼓励。

《送礼禅归临川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“譬如伏枥马,心不忘驰逐”“又如火铁丸,气焰不可触”,将礼禅虽已出家却仍心系尘世的状态形象地表现出来,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :通过描述礼禅过去“盖尝视此辈,高笑一捧腹”和如今“今亦欲还乡”的转变,形成鲜明对比,突出强调他应警惕陷入尘世烦恼的问题。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的禅理,便...