送常上人归黄龙省侍昭默老

· 释德洪

心花发明照十方,死生窟宅无隐藏。
此老唾笑生馨香,法中骨髓僧中王。
平生一子传余芳,譬如少林有神光。
只今孤愤昭默堂,天魔外道走且僵。
梦寐想见犹清凉,况子径归侍其傍。
明日扁舟浮渺茫,我不得俱空叹伤。
但余一句烦寄将,幕阜山前为举扬。
仰山久不见临济,瘦损法身三尺长。

简要说明

这首诗是释德洪送别常上人回黄龙寺省侍昭默老之作。诗中高度赞扬了昭默老的佛法高深和卓越地位,将常上人比作继承衣钵的神光,表达了对常上人的羡慕,因不能一同前往而空自叹伤,最后还烦请常上人在幕阜山前代为传达自己的话语,增添了几分诙谐意味。

逐句注释

  • “心花发明照十方,死生窟宅无隐藏”:
    • 字词:“心花发明”,指内心的智慧光明绽放;“十方”,佛教用语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方向;“死生窟宅”,指生死轮回的境地。
    • 句意:内心的智慧光明绽放照亮十方世界,生死轮回的境地也无所隐藏。
  • “此老唾笑生馨香,法中骨髓僧中王”:
    • 字词:“此老”,指昭默老;“唾笑”,指言谈举止;“法中骨髓”,比喻佛法的精髓;“僧中王”,指僧人中的领袖。
    • 句意:昭默老的言谈举止都散发着馨香,他掌握着佛法的精髓,是僧人中的领袖。
  • “平生一子传余芳,譬如少林有神光”:
    • 字词:“一子”,指常上人;“余芳”,指昭默老的佛法余泽;“少林”,指少林寺;“神光”,即慧可,是达摩祖师的弟子,继承了达摩的衣钵。
    • 句意:昭默老平生有常上人继承他的佛法余泽,就像少林寺有慧可继承达摩祖师的衣钵一样。
  • “只今孤愤昭默堂,天魔外道走且僵”:
    • 字词:“孤愤”,这里可能指昭默老在佛法修行和弘法过程中的专注与坚定;“天魔外道”,佛教中指扰乱佛法修行的邪恶势力。
    • 句意:如今昭默老在昭默堂专注修行弘法,让天魔外道都望风而逃、狼狈不堪。
  • “梦寐想见犹清凉,况子径归侍其傍”:
    • 字词:“梦寐想见”,指在梦中都想见;“清凉”,佛教中表示摆脱烦恼、获得清净。
    • 句意:我在梦中想见昭默老都觉得内心清净,何况你能直接回去侍奉在他身旁。
  • “明日扁舟浮渺茫,我不得俱空叹伤”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“渺茫”,指水面辽阔、模糊不清。
    • 句意:明天你将乘小船在茫茫水面上远去,我不能和你一起去,只能空自叹伤。
  • “但余一句烦寄将,幕阜山前为举扬”:
    • 字词:“寄将”,捎去;“举扬”,宣扬、传播。
    • 句意:只是烦请你帮我捎去一句话,在幕阜山前为我宣扬。
  • “仰山久不见临济,瘦损法身三尺长”:
    • 字词:“仰山”“临济”,均为佛教禅宗的宗派名;“法身”,佛教中指佛的本质、本体。
    • 句意:仰山派很久没见到临济派了,(如果用诙谐的说法)连法身都瘦了三尺。

现代译文

内心的智慧光明绽放照亮十方世界,
生死轮回的境地也无所遁形。
昭默老的言谈举止都散发着馨香,
他是佛法精髓的掌握者,僧人中的领袖。
昭默老平生有常上人继承他的佛法余泽,
就像少林寺有慧可继承达摩祖师的衣钵。
如今昭默老在昭默堂专注弘法,
让天魔外道都狼狈逃窜。
我在梦中想见他都觉得内心清净,
何况你能直接回去侍奉在他身旁。
明天你将乘小船在茫茫水面远去,
我不能和你一起去,只能空自叹伤。
只是烦请你帮我捎去一句话,
在幕阜山前为我宣扬。
仰山派很久没见到临济派了,
连法身都瘦了三尺。

创作背景

释德洪生活在宋代,当时佛教禅宗发展兴盛。此诗创作于常上人要回黄龙寺省侍昭默老之时。释德洪与昭默老、常上人可能都有一定的交往,对昭默老的佛法造诣极为推崇,故而在送别常上人时写下此诗,表达对昭默老的敬仰以及不能一同前往的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将常上人比作继承达摩祖师衣钵的神光,形象地说明了常上人在继承昭默老佛法方面的重要地位,也突出了昭默老的佛法传承有序。
    • 夸张:“瘦损法身三尺长”运用夸张的手法,以诙谐的方式表达仰山派和临济派许久未见的情景,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言富有佛教文化特色,多处运用佛教术语,如“心花发明”“十方”“天魔外道”“法身”等,体现了释德洪作为僧人对佛教教义的熟悉和运用自如。同时,诗歌语言生动形象,如“此老唾笑生馨香”,将昭默老的品德和佛法魅力生动地展现出来。
  • 情感表达:诗歌既有对昭默老佛法高深的赞扬和敬仰之情,又有对常上人能回去侍奉昭默老的羡慕,以及自己不能一同前往的叹伤,情感真挚而丰富。最后一句以诙谐的表达作结,使诗歌在庄重的氛围中又增添了一丝轻松。

常见问题

《送常上人归黄龙省侍昭默老》的作者和朝代是什么?

《送常上人归黄龙省侍昭默老》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《送常上人归黄龙省侍昭默老》主要写了什么?

这首诗是释德洪送别常上人回黄龙寺省侍昭默老之作。诗中高度赞扬了昭默老的佛法高深和卓越地位,将常上人比作继承衣钵的神光,表达了对常上人的羡慕,因不能一同前往而空自叹伤,最后还烦请常上人在幕阜山前代为传达自己的话语,增添了几分诙谐意味。

《送常上人归黄龙省侍昭默老》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,当时佛教禅宗发展兴盛。此诗创作于常上人要回黄龙寺省侍昭默老之时。释德洪与昭默老、常上人可能都有一定的交往,对昭默老的佛法造诣极为推崇,故而在送别常上人时写下此诗,表达对昭默老的敬仰以及不能一同前往的遗憾。

《送常上人归黄龙省侍昭默老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将常上人比作继承达摩祖师衣钵的神光,形象地说明了常上人在继承昭默老佛法方面的重要地位,也突出了昭默老的佛法传承有序。 夸张 :“瘦损法身三尺长”运用夸张的手法,以诙谐的方式表达仰山派和临济派许久未见的情景,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言富有佛教文化特色,多处运用佛教术语,如“心花发明”“十方”“天魔外道”“法身”等,体现了释德洪...