游白马寺逢安心上人

· 释德洪

伞盖山前曾卓锡,晋安王初造禅室。
水火定成人未知,部曲不前马辟易。
床边卧虎如睡犬,王虽及门不敢入。
冰雪亲瞻道德容,再拜平生愿心息。
两泉俱出雌雄龙,玉壳灵龟蛇五色。
聦禅笑傲贤王喜,鱼龟乃能就掌食。
高风干没五百年,依旧云山如夙昔。
雨中来游春已老,忽见江南少年客。
坐中偶生乡井心,想见禅山倚天碧。
清境幽闲欣可名,偶然得句因题壁。

简要说明

这首诗主要讲述了白马寺的历史故事,包括安心上人过去的传奇事迹,描绘了寺中的神奇景象,如两泉和灵龟等。诗人雨中游寺,偶遇江南少年,引发了乡思之情,最后因清境幽闲而题壁留诗,表达了对寺庙清幽环境的喜爱以及内心的感慨。

逐句注释

  • “伞盖山前曾卓锡,晋安王初造禅室”:
    • 字词:“卓锡”,僧人在某地居留;“晋安王”,历史上有多位晋安王,此处应是与白马寺相关的一位;“禅室”,僧人坐禅修行的地方。
    • 句意:安心上人曾在伞盖山前居留,当时晋安王开始建造禅室。
  • “水火定成人未知,部曲不前马辟易”:
    • 字词:“水火定”,可能指僧人修行达到的一种高深境界;“部曲”,古代军队编制单位,这里指随从;“辟易”,退避。
    • 句意:安心上人达到了水火定的高深境界而旁人不知,他的随从不敢向前,马匹也退避。
  • “床边卧虎如睡犬,王虽及门不敢入”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:床边卧着的老虎就像睡着的狗一样温顺,晋安王到了门口都不敢进去。
  • “冰雪亲瞻道德容,再拜平生愿心息”:
    • 字词:“冰雪”,形容安心上人品德高洁;“道德容”,指其有道德的容貌。
    • 句意:亲眼瞻仰到安心上人高洁的容貌,拜了又拜,平生的愿望都得到了满足。
  • “两泉俱出雌雄龙,玉壳灵龟蛇五色”:
    • 字词:“雌雄龙”,可能是指两泉的传说;“玉壳灵龟”,有着玉壳的神奇乌龟;“蛇五色”,五色的蛇。
    • 句意:寺中有两眼泉水,传说分别有雌雄龙,还有玉壳灵龟和五色的蛇。
  • “聦禅笑傲贤王喜,鱼龟乃能就掌食”:
    • 字词:“聦禅”,可能指一位僧人;“贤王”,即晋安王。
    • 句意:聦禅谈笑自如让贤王欢喜,鱼和乌龟都能到他手掌上吃食。
  • “高风干没五百年,依旧云山如夙昔”:
    • 字词:“高风”,高尚的风操;“干没”,埋没;“夙昔”,从前。
    • 句意:安心上人的高尚风操埋没了五百年,可云山依旧和从前一样。
  • “雨中来游春已老,忽见江南少年客”:
    • 字词:“春已老”,春天快要过去。
    • 句意:在雨中前来游玩,春天已经快要结束,忽然见到了江南的少年客人。
  • “坐中偶生乡井心,想见禅山倚天碧”:
    • 字词:“乡井心”,思乡之情;“禅山”,指寺庙所在的山。
    • 句意:坐在那里偶然生出思乡之情,想象着禅山靠着天空一片碧绿。
  • “清境幽闲欣可名,偶然得句因题壁”:
    • 字词:“清境”,清幽的环境;“欣可名”,欣然觉得可以命名。
    • 句意:这清幽闲适的环境让人欣然觉得可以为之命名,偶然想出诗句就题在了墙壁上。

现代译文

伞盖山前安心上人曾居留修行,那时晋安王开始建造禅室。
他达到水火定的高深境界无人知晓,随从不敢向前马匹纷纷退避。
床边卧着的老虎温顺得像睡犬,晋安王到了门口也不敢进去。
亲眼瞻仰到他高洁的容貌,拜了又拜平生愿望都已满足。
寺中有两眼泉水传说有雌雄龙,还有玉壳灵龟和五色的蛇。
聦禅谈笑让贤王满心欢喜,鱼龟都能到他手掌上吃食。
安心上人的高尚风操埋没五百年,可云山依旧和从前一样。
雨中前来游玩春天已快过去,忽然见到江南的少年客人。
坐在那里偶然生出思乡之情,想象着禅山靠着天空一片碧绿。
这清幽闲适的环境让人欣然可名,偶然想出诗句就题在了墙壁上。

创作背景

释德洪是北宋时期的僧人,他喜好交游,善于诗文。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但应是他在游览白马寺时所作。当时他可能听闻了安心上人的传奇故事,在寺中又有诸多所见所感,加上偶遇江南少年引发了思乡之情,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 历史典故与现实结合:诗中大量讲述了安心上人和晋安王的历史故事,将过去的传奇与当下的寺庙景象、诗人的游览经历相结合,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
    • 想象与写实交融:既有对寺中两泉、灵龟等现实景象的描写,又有对禅山倚天碧等的想象之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词简洁却能生动地描绘出各种场景和形象,如“床边卧虎如睡犬”等,使读者能直观地感受到画面。
  • 意境营造:通过对寺庙历史、景象以及诗人心境的描写,营造出一种清幽、古朴且带有几分神秘的意境。诗中既有对过去高风的缅怀,又有当下思乡情感的抒发,使意境丰富而深沉。

常见问题

《游白马寺逢安心上人》的作者和朝代是什么?

《游白马寺逢安心上人》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《游白马寺逢安心上人》主要写了什么?

这首诗主要讲述了白马寺的历史故事,包括安心上人过去的传奇事迹,描绘了寺中的神奇景象,如两泉和灵龟等。诗人雨中游寺,偶遇江南少年,引发了乡思之情,最后因清境幽闲而题壁留诗,表达了对寺庙清幽环境的喜爱以及内心的感慨。

《游白马寺逢安心上人》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的僧人,他喜好交游,善于诗文。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但应是他在游览白马寺时所作。当时他可能听闻了安心上人的传奇故事,在寺中又有诸多所见所感,加上偶遇江南少年引发了思乡之情,从而创作了此诗。

《游白马寺逢安心上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 历史典故与现实结合 :诗中大量讲述了安心上人和晋安王的历史故事,将过去的传奇与当下的寺庙景象、诗人的游览经历相结合,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。 想象与写实交融 :既有对寺中两泉、灵龟等现实景象的描写,又有对禅山倚天碧等的想象之景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为古朴,用词简洁却能生动地描绘出各种场景和形象,如“床边卧虎...