瞻张丞相画像赠宫使龙图

· 释德洪

天下张荆州,乳儿识名誉。
医国陆宣公,护法崔元度。
平生风雷舌,咳唾作霖雨。
隔阔余十年,一旦成万古。
羊昙欲作恸,生存华屋处。
支遁亦伤心,路偶经姚坞。
赖有克家子,春色连眉宇。
君看谈笑时,亦是干国具。
会看如乃翁,独立无喜惧。
文章有种性,家法致工主。
此诗公应闻,想见笑掌拊。

简要说明

这首诗是释德洪为瞻望张丞相画像而作,表达了对张丞相的高度赞誉与深切缅怀之情。诗中先盛赞张丞相的声名与才能,接着感慨其离世,又通过用典进一步抒发哀伤,随后提及张丞相有优秀的后人,认为其后人也具备治国之才,最后希望张丞相能听到此诗并为之欣慰。

逐句注释

  • “天下张荆州,乳儿识名誉”:
    • 字词:“张荆州”,指张九龄,他曾为荆州长史;“乳儿”,幼儿。
    • 句意:天下人都知道张荆州,连幼儿都知晓他的名誉。
  • “医国陆宣公,护法崔元度”:
    • 字词:“医国”,治理国家;“陆宣公”,即陆贽,唐代政治家;“护法”,护卫佛法;“崔元度”,生平不详。这里用陆宣公和崔元度来类比张丞相的能力和贡献。
    • 句意:张丞相有像陆宣公治理国家的才能,也有像崔元度护法一样的功绩。
  • “平生风雷舌,咳唾作霖雨”:
    • 字词:“风雷舌”,形容言辞有力量;“咳唾”,这里指言论;“霖雨”,甘霖。
    • 句意:张丞相一生言辞有风雷般的力量,他的言论如同甘霖滋润万物。
  • “隔阔余十年,一旦成万古”:
    • 字词:“隔阔”,分别、离别;“一旦”,忽然;“万古”,指去世。
    • 句意:与张丞相分别已十多年,忽然间他已离世。
  • “羊昙欲作恸,生存华屋处”:
    • 字词:“羊昙”,东晋人,是谢安的外甥,谢安死后,他经过谢安生前居住的地方而痛哭;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:就像羊昙在谢安生前的华屋处悲恸一样,我也为张丞相的离世而哀伤。
  • “支遁亦伤心,路偶经姚坞”:
    • 字词:“支遁”,东晋高僧;“姚坞”,可能是与支遁有情感关联的地方。
    • 句意:如同支遁路过姚坞时伤心一样,我看到张丞相画像也满心哀伤。
  • “赖有克家子,春色连眉宇”:
    • 字词:“克家子”,能继承家业的儿子;“春色”,这里指容光焕发、充满希望的神情。
    • 句意:好在张丞相有能继承家业的儿子,他容光焕发,充满希望。
  • “君看谈笑时,亦是干国具”:
    • 字词:“谈笑”,轻松自在的状态;“干国具”,治国的人才。
    • 句意:你看他谈笑风生的时候,也是个治国的人才。
  • “会看如乃翁,独立无喜惧”:
    • 字词:“会看”,将会看到;“乃翁”,他的父亲,指张丞相;“独立”,独立行事;“无喜惧”,不被喜怒左右。
    • 句意:将会看到他像他父亲一样,独立行事,不被喜怒所左右。
  • “文章有种性,家法致工主”:
    • 字词:“种性”,家族的特性;“家法”,家族的传统和规矩;“工主”,擅长的方面。
    • 句意:文章创作有家族的特性,家族的传统让他在这方面很擅长。
  • “此诗公应闻,想见笑掌拊”:
    • 字词:“公”,指张丞相;“掌拊”,拍手。
    • 句意:这首诗张丞相应该能听到,想来他会拍手欢笑。

现代译文

天下人都知道张荆州,
连幼儿都晓得他的名誉。
他有像陆宣公治理国家的才能,
也有像崔元度护法一样的功绩。
他一生言辞如风雷般有力量,
言论如同甘霖滋润万物。
与他分别已十多年,
忽然间他已与世长辞。
就像羊昙在谢安华屋处悲恸,
我也为张丞相的离世哀伤。
如同支遁路过姚坞时伤心,
我见画像满心悲戚。
好在张丞相有优秀的儿子,
他容光焕发充满希望。
你看他谈笑风生之时,
也是个治国的良才。
将会看到他像父亲一样,
独立行事不被喜怒左右。
文章创作有家族的特性,
家族传统让他十分擅长。
这首诗张丞相应能听闻,
想来他会拍手欢笑。

创作背景

具体创作时间难以精准确定。释德洪生活在北宋时期,张丞相即张九龄,为唐代名相。诗人瞻望张丞相画像,可能是在看到画像后,因张九龄的声名和功绩而触发感慨,同时也可能与当时社会对贤相的尊崇氛围有关,于是创作此诗来表达对张九龄的敬仰与缅怀,以及对其后人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了羊昙悲恸谢安、支遁伤心姚坞等典故,以古人的哀伤来类比自己对张丞相离世的悲痛,使情感表达更具深度和感染力,也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 类比衬托:将张丞相与陆宣公、崔元度类比,突出其才能和功绩;又通过对张丞相后人的描写,以其后人的优秀来衬托张丞相家族的不凡。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“风雷舌”“霖雨”等词汇生动形象地展现了张丞相言辞的力量和功绩的重要。诗句简洁明快,却能准确传达出诗人的情感和观点。
  • 情感表达:诗歌情感真挚深沉,前半部分着重赞颂张丞相的声名与才能,中间表达对其离世的哀伤,后半部分转而赞扬其后人,情感起伏自然,既有对先贤的缅怀,又有对家族传承的期许,层层递进,使整首诗的情感丰富而饱满。

常见问题

《瞻张丞相画像赠宫使龙图》的作者和朝代是什么?

《瞻张丞相画像赠宫使龙图》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《瞻张丞相画像赠宫使龙图》主要写了什么?

这首诗是释德洪为瞻望张丞相画像而作,表达了对张丞相的高度赞誉与深切缅怀之情。诗中先盛赞张丞相的声名与才能,接着感慨其离世,又通过用典进一步抒发哀伤,随后提及张丞相有优秀的后人,认为其后人也具备治国之才,最后希望张丞相能听到此诗并为之欣慰。

《瞻张丞相画像赠宫使龙图》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精准确定。释德洪生活在北宋时期,张丞相即张九龄,为唐代名相。诗人瞻望张丞相画像,可能是在看到画像后,因张九龄的声名和功绩而触发感慨,同时也可能与当时社会对贤相的尊崇氛围有关,于是创作此诗来表达对张九龄的敬仰与缅怀,以及对其后人的赞赏。

《瞻张丞相画像赠宫使龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了羊昙悲恸谢安、支遁伤心姚坞等典故,以古人的哀伤来类比自己对张丞相离世的悲痛,使情感表达更具深度和感染力,也增添了诗歌的文化底蕴。 类比衬托 :将张丞相与陆宣公、崔元度类比,突出其才能和功绩;又通过对张丞相后人的描写,以其后人的优秀来衬托张丞相家族的不凡。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“风雷舌”“霖雨”等词汇生动形...