中秋夕以月色静中见泉声幽处闻为韵分韵得见字

· 释德洪

夜清成水宿,月出波灔灔。
那知是中秋,老眼欲凄眩。
此生天地间,飘泊如蓬转。
朅来泊湘濒,此月凡七见。
冰轮上天衢,万里不知远。
夜深度明河,轮侧明河浅。
西楼欲吹笛,余声落哀怨。
魂清到月胁,寒露纷满面。
林光泼流泉,天大微云卷。
阿崇具纸笔,橘亦磨破砚。
诗成月华清,幼妇与黄绢。

简要说明

这首诗围绕中秋之夜的月色展开,诗人以自身漂泊的经历为情感线索,描绘了中秋夜的优美景色,如月光、河水、星河等,又融入笛声增添哀怨氛围,最后写众人吟诗的情景,表达了诗人漂泊的感慨和对当下美好时光的记录。

逐句注释

  • “夜清成水宿,月出波灔灔”:
    • 字词:“水宿”,在水上过夜;“灔灔”,水波荡漾的样子。
    • 句意:夜晚清幽,在水上留宿,月亮出来,水波荡漾闪烁。
  • “那知是中秋,老眼欲凄眩”:
    • 字词:“凄眩”,凄凉而眩晕。
    • 句意:哪里知道这是中秋之夜,老眼不禁感到凄凉而眩晕。
  • “此生天地间,飘泊如蓬转”:
    • 字词:“蓬转”,蓬草随风飘转,比喻漂泊不定。
    • 句意:这一生在天地之间,漂泊不定就像蓬草随风飘转。
  • “朅来泊湘濒,此月凡七见”:
    • 字词:“朅来”,来到;“湘濒”,湘江岸边。
    • 句意:来到湘江岸边停泊,已经见过七次这样的中秋月了。
  • “冰轮上天衢,万里不知远”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“天衢”,天空广阔的大路。
    • 句意:月亮升上天空,即便相隔万里也不觉得遥远。
  • “夜深度明河,轮侧明河浅”:
    • 字词:“明河”,银河。
    • 句意:夜深了,银河更加明亮,月亮偏斜时银河看起来浅浅的。
  • “西楼欲吹笛,余声落哀怨”:
    • 字词:“余声”,笛声的余音。
    • 句意:有人在西楼想要吹笛,那余音落下满是哀怨。
  • “魂清到月胁,寒露纷满面”:
    • 字词:“月胁”,月亮旁边;“寒露”,寒冷的露水。
    • 句意:灵魂仿佛清明地到了月亮旁边,寒冷的露水纷纷洒落在脸上。
  • “林光泼流泉,天大微云卷”:
    • 字词:“林光”,树林中的月光;“泼”,形容月光洒在流泉上的动态。
    • 句意:树林中的月光洒在流泉上,天空广阔,微云缓缓卷动。
  • “阿崇具纸笔,橘亦磨破砚”:
    • 字词:“阿崇”,人名;“具”,准备。
    • 句意:阿崇准备好纸笔,橘也把砚台磨好了。
  • “诗成月华清,幼妇与黄绢”:
    • 字词:“月华”,月光;“幼妇与黄绢”,用了典故,“绝妙”之意,源自曹操与杨修解“黄绢幼妇外孙齑臼”为“绝妙好辞”。
    • 句意:诗写成的时候月光清澈,这诗如同绝妙好辞。

现代译文

夜晚清幽,我在水上留宿,
月亮升起,水波荡漾闪烁。
哪里想到这竟是中秋之夜,
老眼满是凄凉与眩晕之感。
这一生在天地之间漂泊,
就像蓬草般随风四处流转。
来到湘江岸边停泊,
已经见过七次这样的中秋月。
月亮升上广阔的天空,
即便相隔万里也不觉得遥远。
夜深了,银河格外明亮,
月亮偏斜时银河显得浅浅。
有人在西楼想要吹笛,
那余音落下满是哀怨。
灵魂仿佛清明地到了月亮旁,
寒冷的露水纷纷洒落在脸上。
树林中的月光洒在流泉上,
天空广阔,微云缓缓卷动。
阿崇准备好了纸笔,
橘也把砚台磨好了。
诗写成时月光清澈如水,
这诗如同绝妙好辞。

创作背景

释德洪生活在宋代,他一生多有漂泊经历。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“朅来泊湘濒,此月凡七见”可知,是他在湘江岸边度过第七个中秋时所作。诗人在漂泊中迎来中秋,面对明月,感慨自身的命运,借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对中秋夜月色、河水、星河、树林、流泉等景色的细致描绘,如“夜清成水宿,月出波灔灔”“林光泼流泉,天大微云卷”,又融入了诗人漂泊的感慨和笛声带来的哀怨情感,将景与情紧密结合。
    • 用典:“幼妇与黄绢”运用了曹操与杨修解“黄绢幼妇外孙齑臼”为“绝妙好辞”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明诗人对所成之诗的肯定。
  • 语言特色:语言生动形象,如“泼”字将月光洒在流泉上的动态形象地表现出来;“凄眩”“纷满面”等词语细腻地传达出诗人的情感和感受,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对中秋夜各种景象的描写,营造出一种清幽、孤寂又带有几分哀怨的意境。从开始的水上夜宿、月出波涌,到中间的银河月色、西楼笛声,再到最后的吟诗场景,整个画面既开阔又有情感的暗流涌动,让读者感受到诗人漂泊中的复杂心境。

常见问题

《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻为韵分韵得见字》的作者和朝代是什么?

《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻为韵分韵得见字》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻为韵分韵得见字》主要写了什么?

这首诗围绕中秋之夜的月色展开,诗人以自身漂泊的经历为情感线索,描绘了中秋夜的优美景色,如月光、河水、星河等,又融入笛声增添哀怨氛围,最后写众人吟诗的情景,表达了诗人漂泊的感慨和对当下美好时光的记录。

《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻为韵分韵得见字》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,他一生多有漂泊经历。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“朅来泊湘濒,此月凡七见”可知,是他在湘江岸边度过第七个中秋时所作。诗人在漂泊中迎来中秋,面对明月,感慨自身的命运,借景抒情写下此诗。

《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻为韵分韵得见字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对中秋夜月色、河水、星河、树林、流泉等景色的细致描绘,如“夜清成水宿,月出波灔灔”“林光泼流泉,天大微云卷”,又融入了诗人漂泊的感慨和笛声带来的哀怨情感,将景与情紧密结合。 用典 :“幼妇与黄绢”运用了曹操与杨修解“黄绢幼妇外孙齑臼”为“绝妙好辞”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明诗人对所成之诗的肯定。 语言特色 :语言生...