赠别通慧选侄禅师

· 释德洪

选本住山人,精进激惰懒。
规模如乃翁,铁喙石肝胆。
岂特七闽英,盖亦丛林拣。
子少长庚晓,我老碧云晚。
相亲出数面,别袂聊一挽。
是非一言足,勃窣百事办。
分携青苹湾,相对秋满眼。

简要说明

这首诗是释德洪赠别通慧选侄禅师之作。诗中先赞扬选侄禅师出身山居,精进勤奋,有其父亲般的坚毅品质,是丛林中的杰出人物。接着感慨两人年龄差距,虽相见次数不多,但情谊深厚。最后描述了在青苹湾分别时满眼秋景的情景,表达了对选侄禅师的惜别之情。

逐句注释

  • “选本住山人,精进激惰懒”:
    • 字词:“住山”,指居住在山中修行;“精进”,佛教用语,指一心向善,勤奋不懈;“激”,激励、激发;“惰懒”,懒惰之人。
    • 句意:选侄原本是山居修行之人,他的勤奋不懈激励着那些懒惰的人。
  • “规模如乃翁,铁喙石肝胆”:
    • 字词:“规模”,此处指气质、风范;“乃翁”,你的父亲;“铁喙”,形容言辞刚硬、犀利;“石肝胆”,比喻意志坚定、肝胆如石。
    • 句意:你的气质风范就像你的父亲,言辞刚硬,意志坚定。
  • “岂特七闽英,盖亦丛林拣”:
    • 字词:“七闽”,古代指今福建地区;“英”,杰出的人;“丛林”,指僧众聚居的寺院;“拣”,挑选出来的优秀者。
    • 句意:你岂止是福建地区的杰出人物,更是寺院中挑选出来的优秀人才。
  • “子少长庚晓,我老碧云晚”:
    • 字词:“子”,你;“长庚”,金星的别名,早晨出现在东方时叫启明星,这里象征年轻有朝气;“老”,年老;“碧云晚”,象征年老时光的迟暮。
    • 句意:你年轻如清晨的启明星,而我年老如傍晚的碧云。
  • “相亲出数面,别袂聊一挽”:
    • 字词:“相亲”,相互亲近;“出数面”,见过几次面;“别袂”,离别时衣袖相挽,代指离别;“聊”,姑且。
    • 句意:我们虽然只见过几次面,但相互亲近,离别时姑且挽一下衣袖。
  • “是非一言足,勃窣百事办”:
    • 字词:“是非”,指判断对错;“一言足”,一句话就足够;“勃窣”,形容行动迟缓、艰难,这里引申为踏实做事。
    • 句意:判断是非,一句话就足够了,踏实做事就能把各种事情办好。
  • “分携青苹湾,相对秋满眼”:
    • 字词:“分携”,分手、离别;“青苹湾”,地名;“秋满眼”,满眼都是秋天的景色。
    • 句意:我们在青苹湾分手离别,相对而视,满眼都是秋天的景象。

现代译文

选侄本是山居修行之人,
他的勤奋激励着懒惰之人。
气质风范如同他的父亲,
言辞刚硬意志坚定不移。
他岂止是福建的杰出人物,
更是寺院中挑选的优秀者。
你年轻似清晨的启明星,
我年老如傍晚的碧云迟暮。
我们虽只见过寥寥数面,
离别时也姑且挽一挽衣袖。
判断是非一句话就足够,
踏实做事能把百事办好。
我们在青苹湾分手离别,
相对而视满眼都是秋景。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教在当时较为兴盛。他与通慧选侄禅师相识,虽见面次数不多,但彼此有一定的情谊。此诗创作于两人分别之际,可能是选侄禅师要前往其他地方修行或弘法,释德洪有感而发,写下这首诗赠别,既表达对选侄禅师的赞赏,也抒发了惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“子少长庚晓,我老碧云晚”运用对比手法,将选侄禅师的年轻朝气与自己的年老迟暮进行对比,突出了两人年龄和状态的差异,同时也流露出时光易逝的感慨。
    • 借景抒情:“分携青苹湾,相对秋满眼”通过描绘在青苹湾分别时满眼秋景的画面,借秋天萧瑟的景象抒发了离别的惆怅之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对选侄禅师的评价。如“铁喙石肝胆”等表述,简洁而生动地展现出选侄禅师的品质。
  • 结构层次:整首诗结构清晰,先赞扬选侄禅师的出身、品质和才能,接着感慨两人的年龄差异和相识情谊,最后描述离别场景。层次分明,层层递进,使情感表达逐步深入,从对选侄禅师的赞赏到离别时的不舍,情感真挚动人。

常见问题

《赠别通慧选侄禅师》的作者和朝代是什么?

《赠别通慧选侄禅师》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《赠别通慧选侄禅师》主要写了什么?

这首诗是释德洪赠别通慧选侄禅师之作。诗中先赞扬选侄禅师出身山居,精进勤奋,有其父亲般的坚毅品质,是丛林中的杰出人物。接着感慨两人年龄差距,虽相见次数不多,但情谊深厚。最后描述了在青苹湾分别时满眼秋景的情景,表达了对选侄禅师的惜别之情。

《赠别通慧选侄禅师》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教在当时较为兴盛。他与通慧选侄禅师相识,虽见面次数不多,但彼此有一定的情谊。此诗创作于两人分别之际,可能是选侄禅师要前往其他地方修行或弘法,释德洪有感而发,写下这首诗赠别,既表达对选侄禅师的赞赏,也抒发了惜别之情。

《赠别通慧选侄禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“子少长庚晓,我老碧云晚”运用对比手法,将选侄禅师的年轻朝气与自己的年老迟暮进行对比,突出了两人年龄和状态的差异,同时也流露出时光易逝的感慨。 借景抒情 :“分携青苹湾,相对秋满眼”通过描绘在青苹湾分别时满眼秋景的画面,借秋天萧瑟的景象抒发了离别的惆怅之情,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却...