吴子薪重庆堂

· 释德洪

吴氏季子世不乏,子孙魁垒特秀发。
人言才业任世重,更觉文章有家法。
奉亲作意构华堂,想见青红湿窗闼。
堂中二老鬭康强,夫妇承颜荐寿觞。
朅来儿侄俱登第,举族请名重庆堂。
富贵鼎来推不去,道德照人闾里光。
富公玉食由及养,范公诸郎尽卿相。
亲养子荣兼有德,家声置公范富上。
虚檐风月夜未央,靘庄成轮发清唱。
金鸭香清碧缕飘,灯前玉颊醉红潮。
一尊满劝何所祝,盛事要看追八萧。

简要说明

这首诗是释德洪为吴氏的“重庆堂”所作。诗中高度赞扬了吴氏家族人才辈出、才业文章俱佳,家族构建华堂奉养双亲,子孙登第、富贵兼得且有道德风范,最后表达对吴氏家族的美好祝愿,希望其家族盛事能媲美八萧家族。

逐句注释

  • “吴氏季子世不乏,子孙魁垒特秀发”:
    • 字词:“季子”,一般指排行最小的儿子,这里泛指吴氏家族子弟;“魁垒”,高大健壮,这里形容人才出众;“秀发”,杰出。
    • 句意:吴氏家族向来不缺少优秀子弟,子孙们人才出众且非常杰出。
  • “人言才业任世重,更觉文章有家法”:
    • 字词:“才业”,才能和功业;“家法”,家族传承的学术、文学等方面的规范和传统。
    • 句意:人们都说吴氏子孙才能和功业能承担起世间重任,更让人觉得他们的文章有家族传承的规范。
  • “奉亲作意构华堂,想见青红湿窗闼”:
    • 字词:“奉亲”,侍奉双亲;“作意”,用心;“青红”,指华堂建筑上的色彩装饰;“窗闼”,门窗。
    • 句意:吴氏子孙用心为双亲建造华丽的堂屋,想来那华堂色彩艳丽,连门窗都仿佛被色彩浸湿。
  • “堂中二老鬭康强,夫妇承颜荐寿觞”:
    • 字词:“鬭康强”,相互比谁更健康硬朗;“承颜”,顺承尊长的脸色,指侍奉父母;“荐寿觞”,进献祝寿的酒杯。
    • 句意:堂中的两位老人身体康健,夫妻二人侍奉在旁,进献祝寿的酒。
  • “朅来儿侄俱登第,举族请名重庆堂”:
    • 字词:“朅来”,近来;“登第”,科举中第。
    • 句意:近来吴氏的儿侄们都科举中第,全族之人请求为这堂屋取名为“重庆堂”。
  • “富贵鼎来推不去,道德照人闾里光”:
    • 字词:“鼎来”,纷纷到来;“闾里”,乡里。
    • 句意:富贵纷纷而来,想推也推不掉,家族的道德风范照亮了乡里。
  • “富公玉食由及养,范公诸郎尽卿相”:
    • 字词:“富公”,指富弼,北宋名相,生活优渥;“玉食”,美食;“范公”,指范仲淹,其子孙多有成就。
    • 句意:像富弼那样享受美食是因为能奉养双亲,范仲淹的几个儿子都官至卿相。
  • “亲养子荣兼有德,家声置公范富上”:
    • 字词:“家声”,家族的声誉。
    • 句意:吴氏家族既能奉养双亲,子孙又荣耀,还兼有道德,家族声誉可置于富弼、范仲淹家族之上。
  • “虚檐风月夜未央,靘庄成轮发清唱”:
    • 字词:“虚檐”,空荡的屋檐;“夜未央”,夜还未深;“靘庄”,指容貌美丽的女子;“成轮”,依次。
    • 句意:夜还未深,空荡的屋檐下有微风吹过,美丽的女子依次唱起清歌。
  • “金鸭香清碧缕飘,灯前玉颊醉红潮”:
    • 字词:“金鸭”,金属制成的鸭形香炉;“玉颊”,指人的脸颊。
    • 句意:金鸭香炉中清香的烟雾如碧绿的丝线般飘起,灯光前人们的脸颊因醉酒而泛起红晕。
  • “一尊满劝何所祝,盛事要看追八萧”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“八萧”,指南朝萧氏家族,一门八人显贵。
    • 句意:满饮一杯酒,要祝福什么呢?希望吴氏家族的盛事能追赶上八萧家族。

现代译文

吴氏家族从来不缺优秀子弟,
子孙们人才出众又特别杰出。
人们都说他们才能可担重任,
文章更有家族传承的好规范。
子孙用心为双亲建造华堂,
想来那色彩艳丽浸湿门窗。
堂中二老身体康健相互比强,
夫妻侍奉进献祝寿的酒浆。
近来儿侄们都科举中第,
全族请求为堂屋取名“重庆堂”。
富贵纷纷而来无法推却,
道德风范照亮了整个乡里。
像富弼因奉亲能享美食,
范仲淹儿子都官至卿相。
吴氏能养亲、子荣又有德,
家族声誉能超富、范两姓。
夜未深,屋檐下微风轻拂,
美女依次唱起清越的歌。
金鸭香炉中青烟袅袅飘起,
灯光前人脸因醉酒泛红晕。
满饮一杯酒该祝福什么?
希望盛事能追赶上八萧家族。

创作背景

具体创作时间难以确定。释德洪生活在北宋时期,当时社会重视家族门第与文化传承。吴氏家族构建“重庆堂”,可能是家族中儿侄科举登第等喜事不断,全族请名“重庆堂”以彰显家族荣耀。释德洪应家族之请,创作此诗来赞美吴氏家族,并表达美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了富弼、范仲淹以及八萧家族的典故。通过这些典故,将吴氏家族与历史上著名的家族相类比,突出吴氏家族在奉亲、子孙荣耀、道德风范等方面的成就,使诗歌更具文化内涵和说服力。
    • 烘托:如“虚檐风月夜未央,靘庄成轮发清唱。金鸭香清碧缕飘,灯前玉颊醉红潮”,通过描绘夜晚华堂中的美好场景,烘托出吴氏家族的富贵、祥和与欢乐的氛围,侧面反映出家族的兴盛。
  • 语言特色:语言较为典雅华丽,如“青红湿窗闼”“玉食”“玉颊醉红潮”等表述,增添了诗歌的美感和艺术感染力。同时用词精准,能够生动地描绘出家族的各种状况和场景。
  • 主题表达:整首诗围绕吴氏家族的兴盛展开,先赞扬家族人才、文章、奉亲等方面的优点,接着对比历史上的著名家族,突出吴氏家族的不凡,最后表达对家族的美好祝愿,主题明确,层次清晰。

常见问题

《吴子薪重庆堂》的作者和朝代是什么?

《吴子薪重庆堂》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《吴子薪重庆堂》主要写了什么?

这首诗是释德洪为吴氏的“重庆堂”所作。诗中高度赞扬了吴氏家族人才辈出、才业文章俱佳,家族构建华堂奉养双亲,子孙登第、富贵兼得且有道德风范,最后表达对吴氏家族的美好祝愿,希望其家族盛事能媲美八萧家族。

《吴子薪重庆堂》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。释德洪生活在北宋时期,当时社会重视家族门第与文化传承。吴氏家族构建“重庆堂”,可能是家族中儿侄科举登第等喜事不断,全族请名“重庆堂”以彰显家族荣耀。释德洪应家族之请,创作此诗来赞美吴氏家族,并表达美好祝愿。

《吴子薪重庆堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了富弼、范仲淹以及八萧家族的典故。通过这些典故,将吴氏家族与历史上著名的家族相类比,突出吴氏家族在奉亲、子孙荣耀、道德风范等方面的成就,使诗歌更具文化内涵和说服力。 烘托 :如“虚檐风月夜未央,靘庄成轮发清唱。金鸭香清碧缕飘,灯前玉颊醉红潮”,通过描绘夜晚华堂中的美好场景,烘托出吴氏家族的富贵、祥和与欢乐的氛围,侧面反映出家族的...