郑南寿携诗见过次韵谢之

· 释德洪

碔砆世既以为玉,芝兰那知不为莸。
人间万事醉不理,携被来为林壑游。
雪花成山过惊浪,五展暮天开橘洲。
篙师绝叫风掠耳,萧萧两鬓空飕飗。
松声盘空上烟翠,顾陟佳处毎迟留。
袖中出诗愕坐客,涔蹄乃尔容吞舟。
东坡句法补造化,山谷笔力江倒流。
两翁连联竟仙去,暮年见子忘百忧。
念当明日江南路,幕阜倚天佳气浮。
故人问我今何似,为道摧颓如慧球。

简要说明

这首诗是释德洪对郑南寿携诗来访的答谢之作。诗中先感慨世人不辨美丑,接着叙述自己的游历经历,对郑南寿的诗作表示惊叹与赞赏,将其与东坡、山谷的才华相联系,最后表达对未来行程的展望以及自己如今颓唐的状态。

逐句注释

  • “碔砆世既以为玉,芝兰那知不为莸”:
    • 字词:“碔砆”,似玉的美石;“芝兰”,香草,比喻君子;“莸”,臭草,比喻小人。
    • 句意:世间把似玉的美石当作美玉,又怎会知道芝兰不是臭草呢,感慨世人不辨美丑、贤愚。
  • “人间万事醉不理,携被来为林壑游”:
    • 字词:“携被”,带着被子;“林壑”,山林沟壑。
    • 句意:对人间万事醉而不理,带着被子到山林沟壑中游玩。
  • “雪花成山过惊浪,五展暮天开橘洲”:
    • 字词:“雪花成山”,形容浪涛如雪山般高;“橘洲”,指橘子洲。
    • 句意:船在如雪山般的惊浪中穿行,傍晚天空开阔,橘子洲展现在眼前。
  • “篙师绝叫风掠耳,萧萧两鬓空飕飗”:
    • 字词:“篙师”,撑船的人;“飕飗”,形容风声。
    • 句意:撑船的人大声呼喊,风声在耳边呼啸,两鬓斑白,徒然感受着风声。
  • “松声盘空上烟翠,顾陟佳处每迟留”:
    • 字词:“盘空”,在空中盘旋;“顾陟”,游览;“迟留”,停留。
    • 句意:松涛声在空中盘旋,弥漫着如烟的翠色,游览到美好的地方总是流连忘返。
  • “袖中出诗愕坐客,涔蹄乃尔容吞舟”:
    • 字词:“涔蹄”,牛马蹄印中的积水,比喻狭小的地方;“吞舟”,能吞舟的大鱼,比喻才能出众的人。
    • 句意:郑南寿从袖中拿出诗,让在座的客人惊愕,没想到他这样看似平凡的人能有如此出众的才华。
  • “东坡句法补造化,山谷笔力江倒流”:
    • 字词:“东坡”,苏轼;“山谷”,黄庭坚。
    • 句意:苏轼的诗句能弥补自然造化的不足,黄庭坚的笔力能让江水倒流,称赞两人的才华。
  • “两翁联联竟仙去,暮年见子忘百忧”:
    • 字词:“两翁”,指苏轼和黄庭坚;“联联”,相继。
    • 句意:苏轼和黄庭坚相继离世,晚年见到你让我忘却了诸多忧愁。
  • “念当明日江南路,幕阜倚天佳气浮”:
    • 字词:“幕阜”,幕阜山;“佳气”,美好的气象。
    • 句意:想到明天要踏上江南的路途,幕阜山倚天而立,有美好的气象浮动。
  • “故人问我今何似,为道摧颓如慧球”:
    • 字词:“摧颓”,颓唐;“慧球”,人名,此处具体所指需结合更多背景,这里表示自己如今颓唐的样子。
    • 句意:如果故人问我现在怎么样,就说我如今颓唐得像慧球一样。

现代译文

世间把碔砆当作美玉,
又怎会知晓芝兰不是臭草。
对人间万事醉而不理,
带着被子到山林中遨游。
浪涛如雪山般穿过惊浪,
傍晚天空中橘子洲展现。
撑船人大声呼喊风声掠耳,
两鬓斑白徒然感受风的呼啸。
松涛声在空中盘旋烟翠弥漫,
游览佳处总是流连忘返。
你从袖中拿出诗让客人惊愕,
没想到平凡之人有出众才华。
东坡诗句能补自然之不足,
山谷笔力可让江水倒流。
两位先生相继离世,
晚年见你忘却诸多忧愁。
想到明天要踏上江南路,
幕阜山倚天有佳气浮动。
若故人问我现在怎样,
就说我颓唐得像慧球一样。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,苏轼和黄庭坚在当时文坛具有极高的影响力。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是在苏轼、黄庭坚离世后。郑南寿携诗来访,释德洪被其诗作才华所打动,写下此诗答谢,同时也流露出对苏轼、黄庭坚的怀念之情以及自己暮年的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇以“碔砆”与“玉”、“芝兰”与“莸”对比,感慨世人不辨美丑,为后文铺垫。将郑南寿看似平凡的形象(“涔蹄”)与出众的才华(“吞舟”)对比,突出其才华的惊人。
    • 用典:提到“东坡”“山谷”,借助苏轼和黄庭坚的文学成就,一方面展现出对两位文坛大家的敬仰,另一方面通过类比,衬托出郑南寿诗作的高超水平。
  • 语言特色:语言较为古朴,有较强的表现力。如“雪花成山过惊浪”,生动地描绘出浪涛的汹涌;“松声盘空上烟翠”,形象地写出松涛声与山林翠色交织的景象。
  • 意境营造:诗中既有“雪花成山过惊浪”的惊险壮阔之景,又有“松声盘空上烟翠”的清幽宁静之境,营造出丰富多样的意境。通过对景的描写和对人、事的叙述,表达出诗人复杂的情感,有对世事的感慨,对故人的怀念,对新人才华的赞赏以及自身暮年的颓唐心境。

常见问题

《郑南寿携诗见过次韵谢之》的作者和朝代是什么?

《郑南寿携诗见过次韵谢之》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《郑南寿携诗见过次韵谢之》主要写了什么?

这首诗是释德洪对郑南寿携诗来访的答谢之作。诗中先感慨世人不辨美丑,接着叙述自己的游历经历,对郑南寿的诗作表示惊叹与赞赏,将其与东坡、山谷的才华相联系,最后表达对未来行程的展望以及自己如今颓唐的状态。

《郑南寿携诗见过次韵谢之》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,苏轼和黄庭坚在当时文坛具有极高的影响力。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是在苏轼、黄庭坚离世后。郑南寿携诗来访,释德洪被其诗作才华所打动,写下此诗答谢,同时也流露出对苏轼、黄庭坚的怀念之情以及自己暮年的心境。

《郑南寿携诗见过次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇以“碔砆”与“玉”、“芝兰”与“莸”对比,感慨世人不辨美丑,为后文铺垫。将郑南寿看似平凡的形象(“涔蹄”)与出众的才华(“吞舟”)对比,突出其才华的惊人。 用典 :提到“东坡”“山谷”,借助苏轼和黄庭坚的文学成就,一方面展现出对两位文坛大家的敬仰,另一方面通过类比,衬托出郑南寿诗作的高超水平。 语言特色 :语言较为古朴,有较强的表现...