这首诗是释德洪为元老和尚前往清修之地而作的送别诗。诗中先描绘了元老和尚如湘水、庐山般的高洁品性,接着叙述与元老和尚相处的生活琐事,展现其为人的善良温和,最后表达送别之情以及对元老的美好祝愿。
送元老住清修
湘水有庐山,蜀僧有吴韵。
无尘而俱清,雪月夜相映。
书痴喜借人,香癖出天性。
垂涕拨黄独,粪火曾发哂。
三年我东邻,家颠开小径。
一饭必招呼,嘲之终不愠。
明朝趣去我,岁逼青阳近。
子已饱丛林,件件无遗恨。
赠子湘源春,山穷春不尽。
无尘而俱清,雪月夜相映。
书痴喜借人,香癖出天性。
垂涕拨黄独,粪火曾发哂。
三年我东邻,家颠开小径。
一饭必招呼,嘲之终不愠。
明朝趣去我,岁逼青阳近。
子已饱丛林,件件无遗恨。
赠子湘源春,山穷春不尽。
简要说明
逐句注释
- “湘水有庐山,蜀僧有吴韵”:
- 字词:“湘水”,湘江;“庐山”,著名的山脉;“蜀僧”,元老和尚可能来自蜀地;“吴韵”,吴地的音韵,此处代表文雅的气质。
- 句意:如同湘水和庐山各有其美,来自蜀地的元老和尚有着吴地文雅的气质。
- “无尘而俱清,雪月夜相映”:
- 字词:“无尘”,没有尘世的污浊;“俱清”,都很清逸;“雪月夜”,下雪的月夜。
- 句意:元老和尚没有尘世的污浊,气质清逸,就像雪夜和明月相互映衬一样美好。
- “书痴喜借人,香癖出天性”:
- 字词:“书痴”,痴迷于书;“香癖”,对香有特别的喜好。
- 句意:元老和尚痴迷于书,还喜欢把书借给别人,对香的喜好是出自天性。
- “垂涕拨黄独,粪火曾发哂”:
- 字词:“垂涕”,流泪;“黄独”,一种植物,可食用;“粪火”,烧粪的火;“发哂”,发笑。
- 句意:元老和尚可能因为拨弄黄独而流泪,看到烧粪的火还曾发笑。具体所指可能是生活中的趣事。
- “三年我东邻,家颠开小径”:
- 字词:“三年”,表示相处时间;“东邻”,住在东边的邻居;“家颠”,家的边缘;“小径”,小路。
- 句意:元老和尚做了我三年的东邻,在家的边缘开辟了一条小路。
- “一饭必招呼,嘲之终不愠”:
- 字词:“一饭”,一顿饭;“招呼”,邀请;“嘲之”,嘲笑他;“不愠”,不生气。
- 句意:元老和尚每顿饭都会招呼我,即使我嘲笑他,他也始终不生气。
- “明朝趣去我,岁逼青阳近”:
- 字词:“明朝”,明天;“趣去”,急忙离去;“青阳”,春天。
- 句意:明天元老和尚就要急忙离开我了,岁末临近,春天也快到了。
- “子已饱丛林,件件无遗恨”:
- 字词:“子”,你,指元老和尚;“饱丛林”,在丛林(寺院)中修行充分;“遗恨”,遗憾。
- 句意:你在丛林中修行已经很充分了,各方面都没有遗憾。
- “赠子湘源春,山穷春不尽”:
- 字词:“湘源春”,湘江源头的春天;“山穷”,山的尽头。
- 句意:我把湘江源头的春天送给你,即使到了山的尽头,春天也不会结束。
现代译文
湘江之畔有庐山的美景,
蜀地的和尚带着吴地的文雅气韵。
没有尘世的污浊,气质都很清逸,
就像雪夜和明月相互映衬得那般纯净。
你痴迷书籍还喜欢借给他人,
对香的喜爱是出自你的天性。
你曾为拨弄黄独而流泪,
看到烧粪的火还会发笑开心。
你做了我三年的东邻,
在家的边缘开辟了一条小径。
每顿饭你都会招呼我,
我嘲笑你你也从不生气。
明天你就要匆匆离我而去,
岁末将近春天也快要来临。
你在丛林修行已十分圆满,
各方面都没有什么遗憾留存。
我把湘江源头的春天赠给你,
即便到了山的尽头春意也不会消尽。
创作背景
释德洪生活在宋代,当时佛教寺院之间人员流动频繁,和尚们常常会前往不同的寺院修行或住持。元老和尚要前往清修之地,释德洪与元老和尚相邻而居三年,建立了深厚的情谊,因此写下此诗为元老和尚送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“湘水有庐山,蜀僧有吴韵”,将元老和尚的气质比作湘水和庐山的美好,形象地展现出其独特的文雅气质。“无尘而俱清,雪月夜相映”,用雪夜和明月相互映衬来比喻元老和尚的高洁纯净。
- 叙事:诗中叙述了与元老和尚相处的生活琐事,如“垂涕拨黄独,粪火曾发哂”“一饭必招呼,嘲之终不愠”等,通过这些具体的事件,生动地刻画了元老和尚的形象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如日常对话般亲切。在质朴的语言中蕴含着深厚的情感,如对元老和尚品性的赞美和离别的不舍。
- 意境营造:诗的结尾“赠子湘源春,山穷春不尽”营造出一种开阔而美好的意境,既表达了对元老和尚的美好祝愿,希望他在新的修行之地能如春天般生机勃勃,也蕴含着一种乐观豁达的情怀,即使分别也充满希望。
常见问题
《送元老住清修》的作者和朝代是什么?
《送元老住清修》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送元老住清修》主要写了什么?
这首诗是释德洪为元老和尚前往清修之地而作的送别诗。诗中先描绘了元老和尚如湘水、庐山般的高洁品性,接着叙述与元老和尚相处的生活琐事,展现其为人的善良温和,最后表达送别之情以及对元老的美好祝愿。
《送元老住清修》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,当时佛教寺院之间人员流动频繁,和尚们常常会前往不同的寺院修行或住持。元老和尚要前往清修之地,释德洪与元老和尚相邻而居三年,建立了深厚的情谊,因此写下此诗为元老和尚送别。
《送元老住清修》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“湘水有庐山,蜀僧有吴韵”,将元老和尚的气质比作湘水和庐山的美好,形象地展现出其独特的文雅气质。“无尘而俱清,雪月夜相映”,用雪夜和明月相互映衬来比喻元老和尚的高洁纯净。 叙事 :诗中叙述了与元老和尚相处的生活琐事,如“垂涕拨黄独,粪火曾发哂”“一饭必招呼,嘲之终不愠”等,通过这些具体的事件,生动地刻画了元老和尚的形象。 语言特色 :语...