和堪维那移居

· 释德洪

世路惊风波,山林知岁寒。
君看争夺中,忽觉深渺漫。
归来湘西寺,兀坐依蒲团。
摩挲折脚铛,规以稳处安。
湘山亦多态,扶杖时游观。
偶逢林下人,班草一笑懽。
霜风水痕落,岁月难遮拦。
但觉颔髭白,不复知岁残。
堪公故园旧,义胆见急难。
相逢开肺怀,倾倒无余殚。
所居隔聚落,日喜成媻媻。
作诗夸我贤,宁知如玉冠。
遂分湘山翠,茅檐相对看。
往事都莫理,有求真祸端。
饭罢口挂壁,□□发长叹。
暮寒因有雪,炉暖且檀栾。

简要说明

这首诗主要围绕堪维那移居之事展开。诗人先感慨世路风波险恶,山林能让人感受岁寒之味;接着描述堪维那移居湘西寺后的生活,如兀坐蒲团、摩挲折脚铛、游观湘山等,展现出一种闲适自在的状态。还提及与堪维那的情谊,二人开诚布公、倾心交谈。最后表达对往事的态度,应不理会往事,避免求“真”带来祸端,体现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “世路惊风波,山林知岁寒”:
    • 字词:“世路”,世间的道路,指人生经历;“风波”,比喻社会上的动荡、变故;“岁寒”,象征艰难困苦的处境。
    • 句意:世间的道路充满了令人心惊的动荡变故,只有在山林中才能体会到艰难困苦的滋味。
  • “君看争夺中,忽觉深渺漫”:
    • 字词:“争夺”,指世间的名利争夺;“渺漫”,渺茫、旷远,这里有虚无、难以捉摸之意。
    • 句意:你看那些在名利中争夺的人,忽然会觉得这种争夺是如此的渺茫、虚无。
  • “归来湘西寺,兀坐依蒲团”:
    • 字词:“兀坐”,独自静坐;“蒲团”,僧人坐禅和跪拜时用的圆垫子。
    • 句意:堪维那回到湘西寺,独自静静地坐在蒲团上。
  • “摩挲折脚铛,规以稳处安”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“折脚铛”,断了脚的锅,此处指简陋的炊具;“规”,谋划、打算;“稳处”,安稳的地方。
    • 句意:抚摸着断了脚的锅,打算把它安置在安稳的地方。
  • “湘山亦多态,扶杖时游观”:
    • 字词:“湘山”,指湘西的山;“游观”,游览观赏。
    • 句意:湘山有着各种各样的姿态,堪维那常常拄着拐杖去游览观赏。
  • “偶逢林下人,班草一笑懽”:
    • 字词:“林下人”,指山林中的人;“班草”,铺草而坐。
    • 句意:偶尔遇到山林中的人,大家铺草而坐,一起开心地欢笑。
  • “霜风水痕落,岁月难遮拦”:
    • 字词:“霜风”,寒风;“水痕落”,水位下降。
    • 句意:寒风吹过,水位下降,岁月的流逝难以阻挡。
  • “但觉颔髭白,不复知岁残”:
    • 字词:“颔髭”,下巴上的胡须;“岁残”,年末。
    • 句意:只觉得下巴上的胡须变白了,却不再在意年末的到来。
  • “堪公故园旧,义胆见急难”:
    • 字词:“堪公”,指堪维那;“故园旧”,在故乡时就有旧交;“义胆”,有义气、有胆量;“急难”,危急困难的事情。
    • 句意:堪公和我在故乡时就有旧交,他有义气、有胆量,能在危急困难时出手相助。
  • “相逢开肺怀,倾倒无余殚”:
    • 字词:“开肺怀”,敞开胸怀;“倾倒”,指尽情倾诉;“余殚”,剩余、穷尽。
    • 句意:我们相逢时,都敞开胸怀,尽情倾诉,毫无保留。
  • “所居隔聚落,日喜成媻媻”:
    • 字词:“聚落”,村落;“媻媻”,安乐、和乐的样子。
    • 句意:我们居住的地方与村落相隔,每天都能在安乐中度过。
  • “作诗夸我贤,宁知如玉冠”:
    • 字词:“贤”,贤能;“玉冠”,形容人品高尚、出众。
    • 句意:堪公作诗夸赞我贤能,哪里知道我有如同美玉般高尚的品格。
  • “遂分湘山翠,茅檐相对看”:
    • 字词:“分”,共享;“湘山翠”,湘山的翠绿景色;“茅檐”,茅屋的屋檐。
    • 句意:于是我们共享湘山的翠绿景色,在茅屋的屋檐下相对而坐。
  • “往事都莫理,有求真祸端”:
    • 字词:“往事”,过去的事情;“求”,追求、探究;“真”,真相、真理。
    • 句意:过去的事情都不要去理会,追求所谓的真相反而会招来祸端。
  • “饭罢口挂壁,□□发长叹”:此处原诗有缺字,暂无法准确注释。大致意思是吃完饭,不说话,(可能因某事)发出长叹。
  • “暮寒因有雪,炉暖且檀栾”:
    • 字词:“暮寒”,傍晚的寒冷;“檀栾”,原指竹子的美好姿态,这里可引申为温暖舒适的样子。
    • 句意:傍晚因为下雪更加寒冷,但炉子里很温暖,让人感觉舒适。

现代译文

世间的道路充满了令人心惊的风波,只有在山林中才能体会到艰难困苦。
你看那些在名利中争夺的人,忽然会觉得这种争夺是如此的渺茫虚无。
堪公回到湘西寺,独自静静地坐在蒲团上。
抚摸着断了脚的锅,打算把它安置在安稳的地方。
湘山有着各种各样的姿态,堪公常常拄着拐杖去游览观赏。
偶尔遇到山林中的人,大家铺草而坐,开心地欢笑。
寒风吹过,水位下降,岁月的流逝难以阻挡。
只觉得下巴上的胡须变白了,却不再在意年末的到来。
堪公和我在故乡时就有旧交,他有义气、胆量,能在危急时相助。
我们相逢时,都敞开胸怀,尽情倾诉,毫无保留。
我们居住的地方与村落相隔,每天都能在安乐中度过。
堪公作诗夸赞我贤能,哪里知道我有如同美玉般高尚的品格。
于是我们共享湘山的翠绿景色,在茅屋的屋檐下相对而坐。
过去的事情都不要去理会,追求所谓的真相反而会招来祸端。
吃完饭不说话,(因某事)发出长叹。
傍晚因为下雪更加寒冷,但炉子里很温暖,让人感觉舒适。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教文化在当时有一定的发展。这首诗是他为友人堪维那移居而作。具体的创作时间和更多细节虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时社会可能存在一定的动荡或人们在名利场中的纷争,而堪维那选择移居山林寺庙,过上一种远离尘世喧嚣的生活,释德洪有感于此,写下此诗表达对友人生活状态的理解以及与之的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了世路与山林的对比,“世路惊风波,山林知岁寒”,将世间的动荡纷争与山林的宁静安稳进行对比,突出了山林生活的闲适与超脱。同时,“君看争夺中,忽觉深渺漫”也将名利争夺的虚无与山林生活的实在形成对比,强化了诗人对山林生活的肯定。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对堪维那移居后生活的叙事,如“归来湘西寺,兀坐依蒲团”“摩挲折脚铛,规以稳处安”等,详细地描述了友人的日常行为;又有抒情的部分,如“往事都莫理,有求真祸端”,表达了诗人对往事和追求真相的态度,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘出生活场景和情感,没有过多的华丽辞藻修饰,如“偶逢林下人,班草一笑懽”,以平实的语言展现出山林生活中简单而纯粹的快乐。
  • 意境营造:通过对湘西寺、湘山景色以及友人生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗中“湘山亦多态,扶杖时游观”“暮寒因有雪,炉暖且檀栾”等诗句,让读者仿佛能感受到山林的优美景色和温暖的生活氛围,体现出一种远离尘世喧嚣的禅意境界。

常见问题

《和堪维那移居》的作者和朝代是什么?

《和堪维那移居》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《和堪维那移居》主要写了什么?

这首诗主要围绕堪维那移居之事展开。诗人先感慨世路风波险恶,山林能让人感受岁寒之味;接着描述堪维那移居湘西寺后的生活,如兀坐蒲团、摩挲折脚铛、游观湘山等,展现出一种闲适自在的状态。还提及与堪维那的情谊,二人开诚布公、倾心交谈。最后表达对往事的态度,应不理会往事,避免求“真”带来祸端,体现出一种超脱的心境。

《和堪维那移居》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教文化在当时有一定的发展。这首诗是他为友人堪维那移居而作。具体的创作时间和更多细节虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时社会可能存在一定的动荡或人们在名利场中的纷争,而堪维那选择移居山林寺庙,过上一种远离尘世喧嚣的生活,释德洪有感于此,写下此诗表达对友人生活状态的理解以及与之的深厚情谊。

《和堪维那移居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了世路与山林的对比,“世路惊风波,山林知岁寒”,将世间的动荡纷争与山林的宁静安稳进行对比,突出了山林生活的闲适与超脱。同时,“君看争夺中,忽觉深渺漫”也将名利争夺的虚无与山林生活的实在形成对比,强化了诗人对山林生活的肯定。 叙事与抒情结合 :诗中既有对堪维那移居后生活的叙事,如“归来湘西寺,兀坐依蒲团”“摩挲折脚铛,规以稳处安”...