次韵见赠

· 释德洪

已甘老死长松下,赏音乃有如公者。
谬当大匠许才能,名器从来岂容假。
但欣一笑说江乡,意气平生要倾泻。
先生之诗自豪放,寒陋心知鄙东野。
此篇粹然有精思,百锻良金方出冶。
汗颜缩手置袖间,对公谁敢言骚雅。
自怜华髪住江村,地偏心远过从寡。
茆檐扪虱鸟声寂,故絮悬鹑成磊苴。
右耳已从前月聋,更欲忘言到喑哑。
多生垢习磨未尽,公诗又欲临窗写。
何当看公醉岸帻,约束万象闲挥洒。
眼寒独立梁宋郊,一尾追风睇犇马。
读罢新诗发长叹,春色惊回阿练若。
浪秃宣毫和不成,自笑才悭真注瓦。

简要说明

这首诗是释德洪对友人赠诗的次韵回应之作。诗中表达了对友人赏识自己的感激,高度赞扬了友人诗歌豪放且富有精思的特点,同时描述了自己在江村的孤寂生活与现状,最后再次感叹友人诗才,自谦自身才学不足难以和诗。

逐句注释

  • “已甘老死长松下,赏音乃有如公者”:
    • 字词:“赏音”,指能欣赏自己的人;“公”,指赠诗的友人。
    • 句意:我本已甘心在长松下终老一生,没想到竟有像您这样赏识我的人。
  • “谬当大匠许才能,名器从来岂容假”:
    • 字词:“大匠”,技艺高超的人,这里指有很高文学造诣的友人;“名器”,名号与车服仪制,借指声誉地位。
    • 句意:承蒙您这位大才谬赞我的才能,声誉地位向来是容不得虚假的。
  • “但欣一笑说江乡,意气平生要倾泻”:
    • 字词:“江乡”,指诗人居住的江边乡村;“意气”,志趣、气概。
    • 句意:只欣喜能与您畅快一笑,畅谈江乡之事,把平生的志趣尽情倾吐。
  • “先生之诗自豪放,寒陋心知鄙东野”:
    • 字词:“豪放”,指诗歌风格豪迈奔放;“寒陋”,指自己诗才浅陋;“东野”,指唐代诗人孟郊,其诗多寒苦之音。
    • 句意:先生您的诗风格豪迈奔放,我自知诗才浅陋,相比之下觉得孟郊的诗都显得寒酸了。
  • “此篇粹然有精思,百锻良金方出冶”:
    • 字词:“粹然”,纯粹、纯正;“精思”,精心的构思;“百锻良金”,经过多次锤炼的好钢。
    • 句意:您这首诗纯粹而有精心的构思,就像经过百炼的好钢才出熔炉一样。
  • “汗颜缩手置袖间,对公谁敢言骚雅”:
    • 字词:“汗颜”,因羞愧而脸上出汗;“骚雅”,指诗歌创作。
    • 句意:我羞愧得缩手放进袖中,在您面前谁还敢谈论诗歌创作呢。
  • “自怜华髪住江村,地偏心远过从寡”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“过从”,交往。
    • 句意:可怜我已头发花白住在江村,此地偏僻,我心境也远离尘世,与人交往很少。
  • “茆檐扪虱鸟声寂,故絮悬鹑成磊苴”:
    • 字词:“茆檐”,茅屋的屋檐;“扪虱”,抓虱子,形容生活闲散;“故絮”,旧棉絮;“悬鹑”,形容衣服破烂像鹌鹑鸟的羽毛;“磊苴”,累赘。
    • 句意:在茅屋屋檐下抓虱子,四周鸟声寂静,穿着破旧得像挂着鹑鸟羽毛的衣服,破旧的棉絮成了累赘。
  • “右耳已从前月聋,更欲忘言到喑哑”:
    • 字词:“喑哑”,哑巴。
    • 句意:我的右耳从前月开始就聋了,更想沉默到像哑巴一样。
  • “多生垢习磨未尽,公诗又欲临窗写”:
    • 字词:“多生”,多世;“垢习”,积久的恶习。
    • 句意:多世积累的恶习还没有磨尽,看到您的诗又想在窗前抄写。
  • “何当看公醉岸帻,约束万象闲挥洒”:
    • 字词:“岸帻”,推起头巾露出前额,形容衣着简率不拘;“约束万象”,指驾驭各种事物。
    • 句意:什么时候能看到您喝醉后推起头巾,随意地驾驭万象尽情挥毫写诗呢。
  • “眼寒独立梁宋郊,一尾追风睇犇马”:
    • 字词:“眼寒”,形容目光冷峻;“梁宋郊”,梁地和宋地的郊外;“睇”,看;“犇马”,奔跑的马。
    • 句意:您目光冷峻独立在梁宋的郊外,像追逐疾风的一尾,看着奔跑的马。
  • “读罢新诗发长叹,春色惊回阿练若”:
    • 字词:“阿练若”,指寺院。
    • 句意:读完您的新诗不禁长叹,春色似乎也被惊回到了这寺院中。
  • “浪秃宣毫和不成,自笑才悭真注瓦”:
    • 字词:“浪秃”,白白地把笔写秃;“宣毫”,宣城的毛笔;“才悭”,才学贫乏;“注瓦”,往瓦上注水,比喻白费力气。
    • 句意:白白地把宣城的毛笔写秃了也和不成诗,自己嘲笑自己才学贫乏,和诗就像往瓦上注水一样白费力气。

现代译文

我本已甘愿在长松下了此一生,
没想到竟有像您这样赏识我的人。
承蒙您这大才谬赞我的才能,
声誉地位从来都是容不得虚假的。
只欣喜能与您畅快一笑谈江乡之事,
把平生的志趣尽情倾吐。
先生您的诗风格豪迈奔放,
我自知诗才浅陋,孟郊之诗也显寒酸。
您这首诗纯粹且有精心构思,
如百炼好钢刚出熔炉一般。
我羞愧地缩手放进袖中,
在您面前谁还敢谈论诗歌创作。
可怜我头发花白住在江村,
此地偏僻,与人交往稀少。
在茅屋下抓虱子鸟声寂静,
穿着破旧衣服,旧棉絮成了累赘。
右耳从前月起就聋了,
更想沉默到像哑巴一样。
多世积累的恶习还没磨尽,
看到您的诗又想在窗前抄写。
何时能看到您喝醉后不拘形迹,
随意地驾驭万象挥毫写诗。
您冷峻独立在梁宋郊外,
像追逐疾风看着奔跑的马。
读完您的新诗不禁长叹,
春色似乎也被惊回这寺院。
白白把毛笔写秃也和不成诗,
自笑才学贫乏和诗白费力气。

创作背景

释德洪生活在宋代,他与许多文人墨客交往密切。这首诗是他收到友人赠诗后,以次韵的方式回赠给友人的。具体的创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,此时释德洪居住在江边乡村,生活较为孤寂,且身体状况不佳(右耳已聋),而友人的赠诗让他感慨颇多,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将友人豪放精美的诗歌与自己的寒陋之诗进行对比,以突出友人诗才的高超,同时衬托出自己的自谦与对友人的赞赏。如“先生之诗自豪放,寒陋心知鄙东野”,用孟郊的诗来侧面衬托友人诗歌的豪放。
    • 虚实结合:既有对自己在江村孤寂生活的真实描写,如“茆檐扪虱鸟声寂,故絮悬鹑成磊苴”等句为实写;又有对友人醉后挥毫写诗场景的想象,如“何当看公醉岸帻,约束万象闲挥洒”为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但情感真挚。如“已甘老死长松下,赏音乃有如公者”,直白地表达出对友人赏识的感激之情。同时,运用了一些形象的比喻,如“百锻良金方出冶”将友人的诗比作经过百炼的好钢,生动地表现出诗歌的精炼与纯粹。
  • 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。一方面,通过对江村生活的描写,如“自怜华髪住江村,地偏心远过从寡”等,营造出一种孤寂、清冷的意境,反映出诗人自身的处境与心境;另一方面,对友人诗歌的赞美以及对友人挥毫场景的想象,又营造出一种豪迈、洒脱的意境,展现出友人的才华与风采。两种意境相互交织,使诗歌更具层次感。

常见问题

《次韵见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵见赠》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《次韵见赠》主要写了什么?

这首诗是释德洪对友人赠诗的次韵回应之作。诗中表达了对友人赏识自己的感激,高度赞扬了友人诗歌豪放且富有精思的特点,同时描述了自己在江村的孤寂生活与现状,最后再次感叹友人诗才,自谦自身才学不足难以和诗。

《次韵见赠》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,他与许多文人墨客交往密切。这首诗是他收到友人赠诗后,以次韵的方式回赠给友人的。具体的创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,此时释德洪居住在江边乡村,生活较为孤寂,且身体状况不佳(右耳已聋),而友人的赠诗让他感慨颇多,从而创作了此诗。

《次韵见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人豪放精美的诗歌与自己的寒陋之诗进行对比,以突出友人诗才的高超,同时衬托出自己的自谦与对友人的赞赏。如“先生之诗自豪放,寒陋心知鄙东野”,用孟郊的诗来侧面衬托友人诗歌的豪放。 虚实结合 :既有对自己在江村孤寂生活的真实描写,如“茆檐扪虱鸟声寂,故絮悬鹑成磊苴”等句为实写;又有对友人醉后挥毫写诗场景的想象,如“何当看公醉岸帻,...