这首诗记录了诗人与友人同游高台的经历,描绘了途中及高台所见的壮丽山水景色,如杉林、山峰、积雪、松声等,展现了春日深山仍带寒意的独特氛围。同时,诗中赞美了友人的人品,将其比作白鸥,最后表达了对此次清游的难忘和回味。
次韵游高台
忽然在林杪,万峰延目观。
长崖有积雪,松声杂风泉。
是时春正深,风威犹折绵。
君堇金闺彦,而有清净缘。
和云扫车辙,引手酌灵源。
山空破岑寂,笑语答云烟。
鲁僧作鹰顾,惊此佳少年。
何以比人品,白鸥春水前。
既非山泽儒,亦非地行仙。
谐峰□□□,千叶开青莲。
景净若有得,兹游良偶然。
部曲亦欣□,喧哗下层颠。
归来念清境,依约闻啼猿。
简要说明
逐句注释
- “苍杉三十里,不复逢川原”:
- 字词:“苍杉”,苍翠的杉树;“川原”,河流和平原。
- 句意:沿着长满苍翠杉树的道路走了三十里,一路上都没有再见到河流和平原。
- “忽然在林杪,万峰延目观”:
- 字词:“林杪”,树梢,这里指树林的高处;“延目”,放眼远望。
- 句意:忽然间来到了树林的高处,放眼望去可以看到无数的山峰。
- “长崖有积雪,松声杂风泉”:
- 字词:“长崖”,长长的山崖;“杂”,混杂。
- 句意:长长的山崖上还有积雪,松涛声和风声、泉声交织在一起。
- “是时春正深,风威犹折绵”:
- 字词:“风威”,风力、风势;“折绵”,形容风的寒冷,能吹折绵絮。
- 句意:这个时候已经是暮春了,但风还是很寒冷,仿佛能吹折绵絮。
- “君堇金闺彦,而有清净缘”:
- 字词:“金闺彦”,指朝廷中杰出的人才;“清净缘”,与清净之地的缘分。
- 句意:您是朝廷中的杰出人才,却有着与这清净之地的缘分。
- “和云扫车辙,引手酌灵源”:
- 字词:“和云”,与云相伴;“引手”,伸手;“灵源”,指有灵性的泉水。
- 句意:您与云相伴,扫去车辙的痕迹,伸手舀取那有灵性的泉水。
- “山空破岑寂,笑语答云烟”:
- 字词:“岑寂”,寂静;“答”,回应。
- 句意:空旷的山中打破了寂静,你们的笑语声回应着山间的云烟。
- “鲁僧作鹰顾,惊此佳少年”:
- 字词:“鲁僧”,指作者自己;“鹰顾”,像鹰一样回头看;“佳少年”,指友人。
- 句意:我像鹰一样回头看,惊讶于这位优秀的少年。
- “何以比人品,白鸥春水前”:
- 字词:
- 句意:用什么来比喻您的人品呢?就像春水前的白鸥一样纯净。
- “既非山泽儒,亦非地行仙”:
- 字词:“山泽儒”,隐居山林的儒生;“地行仙”,住在人间的仙人。
- 句意:您既不是隐居山林的儒生,也不是住在人间的仙人。
- “谐峰□□□,千叶开青莲”:此处诗句缺失三字,难以准确注释。推测“谐峰”可能是与山峰和谐相处之意,“千叶开青莲”可能是形容一种如千叶青莲般美好的景象。
- “景净若有得,兹游良偶然”:
- 字词:“景净”,景色清净;“良”,确实。
- 句意:在这清净的景色中似乎有所领悟,这次出游确实是偶然的机缘。
- “部曲亦欣□,喧哗下层颠”:此处诗句缺失一字,“部曲”指随从,推测此处是说随从们也很高兴,喧闹着走下高高的山顶。
- “归来念清境,依约闻啼猿”:
- 字词:“依约”,隐约。
- 句意:归来后还想念着那清净的境界,仿佛还隐约能听到猿猴的啼叫声。
现代译文
沿着三十里苍翠的杉树林前行,
一路上再也没见到河流和平原。
忽然登上了树林的高处,
无数的山峰尽收眼底。
长长的山崖上还有积雪留存,
松涛声与风声、泉声交织一片。
此时已经是暮春时节,
可风还是寒冷得仿佛能吹折绵絮。
您是朝廷中的杰出才俊,
却与这清净之地有着不解之缘。
您与云相伴扫去车辙,
伸手舀取那灵泉之水。
空旷的山中打破了寂静,
你们的笑语回应着山间云烟。
我回头惊讶地看着您这位佳少年,
用什么来比拟您的人品呢?
就像春水前的白鸥般纯净自然。
您既不是隐居山林的儒生,
也不是住在人间的神仙。
与山峰和谐相处……(此处因缺字难以完整翻译)
好似千叶青莲般美好绚烂。
在清净的景色中若有所悟,
这次出游真是偶然的机缘。
随从们也满心欢喜,
喧闹着走下高高的山巅。
归来后还思念着那清幽之境,
仿佛还能隐约听到猿猴的啼唤。
创作背景
释德洪是北宋时期的一位僧人,他喜好交游,与当时的许多文人墨客都有交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他与友人同游高台之后所作。当时可能正值暮春,他们在山中领略了独特的风光,友人的风采也给诗人留下了深刻的印象,于是诗人便写下此诗记录这次出游。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“长崖有积雪”“万峰延目观”等静态的山峰、积雪的描写,又有“松声杂风泉”“笑语答云烟”等动态的声音和人物活动的描写,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
- 衬托:以山中的寂静来衬托友人笑语的活泼,用恶劣的春寒(“风威犹折绵”)来衬托山中景色的独特和此次出游的不凡,突出了诗人对这次出游的深刻印象。
- 比喻:“何以比人品,白鸥春水前”,将友人的人品比作春水前的白鸥,形象地展现出友人纯净、高洁的品质。
- 语言特色:语言较为古朴自然,用简洁的文字描绘出了山中的景色和人物的活动。虽然有一些生僻的词汇如“金闺彦”“折绵”等,但并不影响整体的诗意表达,反而增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过对山林、山峰、积雪、松声等自然景观的描写,营造出一种清幽、寂静而又壮阔的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对友人的欣赏,将景、人、情融合在一起,使读者能够感受到诗人在这次出游中的愉悦和感悟。
常见问题
《次韵游高台》的作者和朝代是什么?
《次韵游高台》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《次韵游高台》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人同游高台的经历,描绘了途中及高台所见的壮丽山水景色,如杉林、山峰、积雪、松声等,展现了春日深山仍带寒意的独特氛围。同时,诗中赞美了友人的人品,将其比作白鸥,最后表达了对此次清游的难忘和回味。
《次韵游高台》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的一位僧人,他喜好交游,与当时的许多文人墨客都有交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是他与友人同游高台之后所作。当时可能正值暮春,他们在山中领略了独特的风光,友人的风采也给诗人留下了深刻的印象,于是诗人便写下此诗记录这次出游。
《次韵游高台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“长崖有积雪”“万峰延目观”等静态的山峰、积雪的描写,又有“松声杂风泉”“笑语答云烟”等动态的声音和人物活动的描写,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 衬托 :以山中的寂静来衬托友人笑语的活泼,用恶劣的春寒(“风威犹折绵”)来衬托山中景色的独特和此次出游的不凡,突出了诗人对这次出游的深刻印象。 比喻 :“何以比人品,白鸥春水前”...