和游福严

· 释德洪

云开见楼阁,峰顶知有寺。
众峰让高寒,盖是出其类。
娲山下僧谭,笑走魔外戏。
忽于一毫端,集此大千界。
曹溪正脉深,不断盖如带。
流而至衡霍,百川蓄汇浍。
廼知般若台,自昔分灯地。
清游亦不恶,俯仰忆前事。
宝构出灰烬,人逝时亦异。
永怀韩潮州,夜与千峰对。
仙去三百年,音容浮如在。
妙语落人间,断碑卧榛桧。
公亦潮州□,□势翩已似。
低摧夙昔心,惨憺经游意。
林高句天成,□□鄙组绘。
刻之苍崖阴,与山增胜槩。

简要说明

这首诗围绕游福严寺展开。描绘了福严寺所在山峰的独特,赞颂了福严寺禅宗传承,回忆了历史人物韩愈与福严寺的渊源,表达了对前人的缅怀之情,同时也融入了当下游览时的感慨。

逐句注释

  • “云开见楼阁,峰顶知有寺”:
    • 字词:此句无生僻字词。
    • 句意:云雾散开后看到楼阁,从峰顶的位置能知道那里有一座寺庙。
  • “众峰让高寒,盖是出其类”:
    • 字词:“让”,逊色;“盖”,大概。
    • 句意:众多山峰在高寒方面都逊色于它,大概这座山峰是超出同类的。
  • “娲山下僧谭,笑走魔外戏”:
    • 字词:“娲山”,具体所指待考;“谭”,同“谈”;“魔外戏”,指不符合佛法的行为或言论。
    • 句意:在娲山下僧人谈论佛法,嘲笑那些不符合佛法的行为。
  • “忽于一毫端,集此大千界”:
    • 字词:“一毫端”,极微小之处;“大千界”,佛教用语,指整个世界。
    • 句意:忽然想到在极微小之处,能汇聚整个世界。
  • “曹溪正脉深,不断盖如带”:
    • 字词:“曹溪”,禅宗南宗发源地;“正脉”,正统血脉;“盖”,大概。
    • 句意:曹溪禅宗的正统血脉深厚,大概像带子一样连绵不断。
  • “流而至衡霍,百川蓄汇浍”:
    • 字词:“衡霍”,衡山;“汇浍”,汇聚。
    • 句意:禅宗的传承流到衡山,就像众多河流汇聚在一起。
  • “廼知般若台,自昔分灯地”:
    • 字词:“廼”,同“乃”;“般若台”,寺中建筑;“分灯”,传法。
    • 句意:才知道般若台,自古以来就是传法的地方。
  • “清游亦不恶,俯仰忆前事”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:这次清雅的游览也不错,转眼间就回忆起从前的事情。
  • “宝构出灰烬,人逝时亦异”:
    • 字词:“宝构”,珍贵的建筑;“逝”,去世。
    • 句意:珍贵的建筑从灰烬中重建,人已经去世,时间也不同了。
  • “永怀韩潮州,夜与千峰对”:
    • 字词:“韩潮州”,指韩愈,他曾任潮州刺史。
    • 句意:永远怀念韩愈,他曾在夜晚与千座山峰相对。
  • “仙去三百年,音容浮如在”:
    • 字词:“仙去”,去世;“音容”,声音容貌。
    • 句意:韩愈去世三百年了,他的声音容貌仿佛还在眼前。
  • “妙语落人间,断碑卧榛桧”:
    • 字词:“妙语”,指韩愈的诗文;“榛桧”,榛树和桧树,这里指荒草丛生的地方。
    • 句意:韩愈的美妙诗文流传人间,而记载他事迹的断碑却躺在荒草丛中。
  • “公亦潮州□,□势翩已似”:此句有缺字,难以准确注释。推测“公”可能指另一位与潮州有关的人,大致意思是此人与韩愈的态势有相似之处。
  • “低摧夙昔心,惨憺经游意”:
    • 字词:“低摧”,心情低落;“夙昔”,从前;“惨憺”,悲伤。
    • 句意:从前的心情变得低落,这次游览的意兴也充满悲伤。
  • “林高句天成,□□鄙组绘”:此句有缺字。“林高句天成”意思是树林高而诗句天成;“组绘”可能指刻意雕琢的文字,推测全句是说自然天成的诗句看不上那些刻意雕琢的文字。
  • “刻之苍崖阴,与山增胜槩”:
    • 字词:“阴”,山的北面;“胜槩”,美景。
    • 句意:把诗句刻在苍崖的北面,为山增添美景。

现代译文

云雾散开,看见了楼阁,从峰顶就知道那里有座寺庙。
众多山峰在高寒上都不如它,它确实是出类拔萃的。
在娲山下僧人谈论佛法,嘲笑那些不合佛法的行为。
忽然想到在极微小之处,能汇聚整个世界。
曹溪禅宗的正统血脉深厚,如带子般连绵不断。
禅宗传承流到衡山,像百川汇聚在一起。
才知道般若台,自古以来就是传法之地。
这次清雅的游览很不错,转眼间就回忆起从前的事。
珍贵的建筑从灰烬中重建,人已去世,时间也不同了。
永远怀念韩愈,他曾在夜晚与千座山峰相对。
他去世三百年了,音容仿佛还在眼前。
他的美妙诗文流传人间,断碑却躺在荒草丛中。
这位先生也与潮州有关,态势和韩愈很相似。
从前的心情变得低落,这次游览充满悲伤。
树林高而诗句天成,看不上那些刻意雕琢的文字。
把诗句刻在苍崖北面,为山增添美景。

创作背景

释德洪是北宋时期的僧人,工诗善文。这首诗创作于他游览福严寺时。福严寺是佛教圣地,有着深厚的禅宗文化底蕴。当时的佛教发展在北宋社会有一定影响力,作者在游览过程中,看到福严寺的建筑、周边的自然景观,联想到禅宗的传承以及历史名人韩愈与寺庙的关联等,从而创作了这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了福严寺所在山峰云雾散开见楼阁、众峰逊色等景色,借景色烘托出福严寺的独特和超凡,为后文的情感抒发做铺垫。在回忆历史人物和当下游览感慨时,景与情相互交融,如“宝构出灰烬,人逝时亦异”,通过建筑的兴衰和人物的变迁,表达出时光流逝、物是人非的感慨。
    • 用典:多处运用佛教和历史典故。如“曹溪正脉”,借曹溪代表禅宗南宗的正统传承,体现福严寺在禅宗发展中的重要地位;“韩潮州”则引用韩愈的事迹,增添了诗歌的文化内涵,也表达了作者对韩愈的缅怀之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的佛教文化气息。使用了一些佛教术语,如“大千界”“般若”等,使诗歌充满了宗教的神秘感和深邃感。同时,用词精准,如“众峰让高寒”的“让”字,生动地表现出福严寺所在山峰的独特优势。
  • 意境营造:通过对福严寺周边自然景观和寺庙建筑的描写,营造出一种清幽、宁静且带有历史沧桑感的意境。从云雾中的楼阁、高寒的山峰,到荒草丛中的断碑,让读者感受到时间的流逝和历史的沉淀,仿佛置身于一个充满禅意和文化底蕴的世界之中。

常见问题

《和游福严》的作者和朝代是什么?

《和游福严》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《和游福严》主要写了什么?

这首诗围绕游福严寺展开。描绘了福严寺所在山峰的独特,赞颂了福严寺禅宗传承,回忆了历史人物韩愈与福严寺的渊源,表达了对前人的缅怀之情,同时也融入了当下游览时的感慨。

《和游福严》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的僧人,工诗善文。这首诗创作于他游览福严寺时。福严寺是佛教圣地,有着深厚的禅宗文化底蕴。当时的佛教发展在北宋社会有一定影响力,作者在游览过程中,看到福严寺的建筑、周边的自然景观,联想到禅宗的传承以及历史名人韩愈与寺庙的关联等,从而创作了这首诗来抒发自己的感慨。

《和游福严》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了福严寺所在山峰云雾散开见楼阁、众峰逊色等景色,借景色烘托出福严寺的独特和超凡,为后文的情感抒发做铺垫。在回忆历史人物和当下游览感慨时,景与情相互交融,如“宝构出灰烬,人逝时亦异”,通过建筑的兴衰和人物的变迁,表达出时光流逝、物是人非的感慨。 用典 :多处运用佛教和历史典故。如“曹溪正脉”,借曹溪代表禅宗南宗的正统传承,体...