和游南台

· 释德洪

笋舆翩追随,顿撼杂揺兀。
蒙腾穿聚落,超放上巉绝。
山腰转巇崄,部曲失行列。
身世逐云轻,眼力与天阔。
撞钟千指集,楼殿寄林末。
同来久倦局,相向怀抱豁。
市朝昏利欲,走鹿不忘渇。
公独蜕尘埃,风蝉妙脱骨。
盘桓拊孤松,松粉落金屑。
谁卷青帝云,推出银蟾阙。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人游南台的经历。描述了登山的过程,展现了南台的险峻与山顶楼殿的景象,表达了远离市朝利欲、心境开阔的感受,对同行者能超脱尘俗给予赞美,最后以景作结,增添了空灵的意境。

逐句注释

  • “笋舆翩追随,顿撼杂揺兀”:
    • 字词:“笋舆”,竹轿;“翩”,轻快的样子;“顿撼”,突然的震动;“摇兀”,摇晃不稳。
    • 句意:竹轿轻快地相互追随前行,突然的震动和摇晃交织在一起。
  • “蒙腾穿聚落,超放上巉绝”:
    • 字词:“蒙腾”,迷糊、恍惚的样子;“聚落”,村落;“超放”,超脱放任;“巉绝”,险峻陡峭的山峰。
    • 句意:恍惚间穿过村落,然后超脱地向着险峻的山峰进发。
  • “山腰转巇崄,部曲失行列”:
    • 字词:“巇崄”,艰险;“部曲”,随从人员。
    • 句意:在山腰处道路变得十分艰险,随从人员都乱了行列。
  • “身世逐云轻,眼力与天阔”:
    • 字词:“身世”,自身和所处的境遇;“眼力”,视力所及的范围。
    • 句意:自身和境遇如同云朵一样轻盈,视野与天空一样开阔。
  • “撞钟千指集,楼殿寄林末”:
    • 字词:“千指”,众多的人;“林末”,树林的尽头。
    • 句意:撞响钟声后众多人聚集,楼殿好像寄存在树林的尽头。
  • “同来久倦局,相向怀抱豁”:
    • 字词:“倦局”,厌倦了局促的生活;“怀抱”,心胸、心境。
    • 句意:一同来的人长久以来厌倦了局促的生活,相对而视时心胸都变得开阔起来。
  • “市朝昏利欲,走鹿不忘渇”:
    • 字词:“市朝”,泛指名利场;“走鹿”,奔跑的鹿,比喻追逐名利的人。
    • 句意:名利场中人们被利欲蒙蔽,就像奔跑的鹿一直不忘口渴(追逐名利不停歇)。
  • “公独蜕尘埃,风蝉妙脱骨”:
    • 字词:“蜕尘埃”,摆脱尘世的束缚;“风蝉”,风中的蝉。
    • 句意:只有您能摆脱尘世的束缚,就像风中的蝉巧妙地脱壳一样。
  • “盘桓拊孤松,松粉落金屑”:
    • 字词:“盘桓”,徘徊;“拊”,抚摸。
    • 句意:徘徊着抚摸孤独的松树,松粉像金屑一样飘落。
  • “谁卷青帝云,推出银蟾阙”:
    • 字词:“青帝”,神话中掌管春天的神,这里指天空的云;“银蟾阙”,月亮。
    • 句意:是谁卷起了天空的云,推出了月亮呢?

现代译文

竹轿轻快地相互追随,
突然的震动和摇晃不断。
恍惚中穿过一处处村落,
然后向着险峻的山峰攀援。
山腰的道路十分艰险,
随从们都乱了队列。
自身和境遇如云朵般轻盈,
视野和天空一样无边。
钟声响起众人纷纷聚集,
楼殿好似藏在树林边缘。
一同来的人厌倦了局促,
相对而视心境格外宽展。
名利场里人们被利欲迷惑,
就像奔鹿总把口渴挂牵。
只有您能摆脱尘世枷锁,
如同风蝉巧妙地脱壳一般。
徘徊着抚摸孤独的松树,
松粉如金屑般轻轻飘散。
是谁卷起了天空的云朵,
将那月亮推上了天边?

创作背景

释德洪生活在宋代,是一位具有深厚文学素养的僧人。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,是他与友人同游南台时所作。当时可能人们多陷于市朝的利欲纷争中,而他们选择远离尘嚣去登山游览,在这一过程中诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“市朝昏利欲,走鹿不忘渇”中追逐名利者的状态与“公独蜕尘埃,风蝉妙脱骨”中友人超脱尘俗的形象进行对比,突出友人的高洁。
    • 借景抒情:通过描写登山所见的村落、险峻的山峰、楼殿、孤松、云朵、月亮等景色,抒发了诗人远离尘世、心境开阔的情感。
  • 语言特色:语言生动形象,如“笋舆翩追随,顿撼杂揺兀”用“翩”“顿撼”“摇兀”等词生动地描绘了竹轿行进的状态;“松粉落金屑”将松粉比作金屑,增添了画面的美感。
  • 意境营造:诗中描绘的从登山到山顶,再到夜晚月亮出现的一系列景象,营造出一种空灵、清幽、超脱尘世的意境,使读者能感受到诗人远离世俗喧嚣后的宁静与豁达。

常见问题

《和游南台》的作者和朝代是什么?

《和游南台》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《和游南台》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人游南台的经历。描述了登山的过程,展现了南台的险峻与山顶楼殿的景象,表达了远离市朝利欲、心境开阔的感受,对同行者能超脱尘俗给予赞美,最后以景作结,增添了空灵的意境。

《和游南台》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,是一位具有深厚文学素养的僧人。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,是他与友人同游南台时所作。当时可能人们多陷于市朝的利欲纷争中,而他们选择远离尘嚣去登山游览,在这一过程中诗人有感而发写下此诗。

《和游南台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“市朝昏利欲,走鹿不忘渇”中追逐名利者的状态与“公独蜕尘埃,风蝉妙脱骨”中友人超脱尘俗的形象进行对比,突出友人的高洁。 借景抒情 :通过描写登山所见的村落、险峻的山峰、楼殿、孤松、云朵、月亮等景色,抒发了诗人远离尘世、心境开阔的情感。 语言特色 :语言生动形象,如“笋舆翩追随,顿撼杂揺兀”用“翩”“顿撼”“摇兀”等词生动地描绘了竹轿行...