这首诗是释德洪赠别若虚之作,诗中先描绘新凉之景引发归思,接着表达对与若虚分别的不舍,想象若虚旅途的惊险,又表明自己如浮水叶般随缘的心境以及归老的打算,最后提及淮山奇逸之士并请若虚代为问候,情感真挚,展现出送别时复杂的情感。
赠别若虚
梦惊闻松声,两鬓到万事。
中情怯离别,此别仍对子。
追惟初识面,宁复讣有此。
明朝舟洞庭,惊浪银山起。
醉眼失湘楚,妙语凌淮泗。
我如浮水叶,遇坎当自止。
行将看荆山,归老鹿门寺。
今不欠无言,但是欠一死。
淮山有奇逸,要是天下士。
若问寂音老,烦君一举似。
简要说明
逐句注释
- “残暑霁严威,新凉酿归思”:
- 字词:“残暑”,残余的暑气;“霁”,消散;“严威”,指暑热的厉害;“酿”,酝酿。
- 句意:残余的暑气消散了它的厉害,新的凉意酝酿起人的归乡情思。
- “梦惊闻松声,两鬓到万事”:
- 字词:“梦惊”,从梦中惊醒;“到”,历经。
- 句意:被松声从梦中惊醒,两鬓已历经了世间万事。
- “中情怯离别,此别仍对子”:
- 字词:“中情”,内心之情;“子”,你,指若虚。
- 句意:内心害怕离别,这次离别还是面对着你。
- “追惟初识面,宁复讣有此”:
- 字词:“追惟”,追想;“宁”,怎;“讣”,此字可能有误,结合语境应理解为“料”。
- 句意:追想当初初次见面,怎会料到有今天的分别。
- “明朝舟洞庭,惊浪银山起”:
- 字词:“明朝”,明天;“舟”,乘船。
- 句意:明天你就要乘船在洞庭湖上,可能会遇到像银山一样涌起的惊涛骇浪。
- “醉眼失湘楚,妙语凌淮泗”:
- 字词:“失”,模糊;“湘楚”,湖南湖北一带;“凌”,超越。
- 句意:你醉酒后可能会看不清湘楚之地,而你的妙语却能超越淮水和泗水。
- “我如浮水叶,遇坎当自止”:
- 字词:“坎”,坎坷、阻碍。
- 句意:我就像漂浮在水上的叶子,遇到阻碍就自然会停下。
- “行将看荆山,归老鹿门寺”:
- 字词:“行将”,即将;“荆山”,山名;“鹿门寺”,寺庙名。
- 句意:我即将去观赏荆山的景色,然后回到鹿门寺安度晚年。
- “今不欠无言,但是欠一死”:
- 字词:“无言”,这里含义较隐晦,结合语境可能指对世事看透后的沉默。
- 句意:如今我不缺看透世事的沉默,只是还缺一死罢了。
- “淮山有奇逸,要是天下士”:
- 字词:“淮山”,淮水一带的山;“奇逸”,奇特超逸;“天下士”,天下杰出的人士。
- 句意:淮水一带的山中住着奇特超逸之人,他是天下杰出的人士。
- “若问寂音老,烦君一举似”:
- 字词:“寂音老”,释德洪自号寂音尊者;“举似”,告知。
- 句意:如果有人问起我寂音老和尚,烦请你把我的情况告知他。
现代译文
残余的暑气消散了它的酷热,
新的凉意勾起了归乡的情思。
被松声从梦中惊醒过来,
两鬓已历经了世间的万事。
内心害怕这一场离别,
这次分别还是面对着你。
追想当初初次见面的时候,
怎会料到有今天的分离。
明天你就要乘船在洞庭湖上,
惊涛骇浪像银山一样涌起。
你醉酒后看不清湘楚大地,
妙语却能超越淮水和泗水。
我就像那漂浮在水上的叶子,
遇到阻碍就自然会停止。
我即将去观赏荆山的景色,
回到鹿门寺安度我的晚年。
如今我不缺看透世事的沉默,
只是还缺一死罢了。
淮水一带的山中住着奇人,
他是天下杰出的人士。
如果有人问起我寂音老和尚,
烦请你把我的情况向他告知。
创作背景
释德洪生活在北宋时期,是一位著名的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送别友人若虚时所作。在北宋佛教发展较为兴盛的大背景下,诗僧之间的交往和送别赠诗是比较常见的文化现象。释德洪本人经历丰富,一生坎坷,这些经历也反映在他的诗歌中,此诗可能也体现了他对人生的感慨和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“残暑霁严威,新凉酿归思”等眼前实景的描写,又有“明朝舟洞庭,惊浪银山起”对友人未来旅途的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 比喻:“我如浮水叶,遇坎当自止”,将自己比作浮水叶,形象地表达出自己随遇而安、随缘而定的心境。
- 语言特色:语言自然流畅,不事雕琢,却能准确地传达出情感。如“中情怯离别,此别仍对子”直白地表达出对离别的不舍。
- 意境营造:通过对新凉之景、松声等的描写,营造出一种略带惆怅的氛围,与送别之情相契合。同时,想象友人旅途的惊险和自己归老的打算,进一步深化了诗歌的意境,使读者能感受到诗人复杂的情感和对人生的思考。
常见问题
《赠别若虚》的作者和朝代是什么?
《赠别若虚》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《赠别若虚》主要写了什么?
这首诗是释德洪赠别若虚之作,诗中先描绘新凉之景引发归思,接着表达对与若虚分别的不舍,想象若虚旅途的惊险,又表明自己如浮水叶般随缘的心境以及归老的打算,最后提及淮山奇逸之士并请若虚代为问候,情感真挚,展现出送别时复杂的情感。
《赠别若虚》的创作背景是什么?
释德洪生活在北宋时期,是一位著名的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他送别友人若虚时所作。在北宋佛教发展较为兴盛的大背景下,诗僧之间的交往和送别赠诗是比较常见的文化现象。释德洪本人经历丰富,一生坎坷,这些经历也反映在他的诗歌中,此诗可能也体现了他对人生的感慨和对友情的珍视。
《赠别若虚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“残暑霁严威,新凉酿归思”等眼前实景的描写,又有“明朝舟洞庭,惊浪银山起”对友人未来旅途的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。 比喻 :“我如浮水叶,遇坎当自止”,将自己比作浮水叶,形象地表达出自己随遇而安、随缘而定的心境。 语言特色 :语言自然流畅,不事雕琢,却能准确地传达出情感。如“中情怯离别,此别仍对子”直白地表...