送悟上人归沩山礼觐

· 释德洪

乱峰踼卓不容数,宝构翔空盘万础。
沩源水作青莲香,攧雷溅雪出烟雨。
住山老如大雄虎,暗谷行藏文彩露。
说禅不费丝毫力,以空为印印诸祖。
道人乃是小于莵,气已食牛难共语。
悠然踪迹似孤云,羡侬先我山中去。
会当出钵螺顶间,见此颀然秀眉宇。

简要说明

这首诗是释德洪为送悟上人归沩山礼觐而作。诗中描绘了沩山的壮丽景色,赞颂了住山长老的超凡禅学,同时将悟上人比作小牛,赞赏其气宇不凡,最后表达了自己也希望前往沩山与悟上人相见的愿望,整体饱含对悟上人的送别之情与对沩山的向往。

逐句注释

  • “乱峰踼卓不容数,宝构翔空盘万础”:
    • 字词:“踼卓”,形容山峰高峻突兀;“宝构”,指精美的建筑,这里可能指沩山上的寺庙;“础”,柱下的石礅。
    • 句意:沩山的乱峰高峻突兀,多得数不清,精美的寺庙如在空中飞翔,下面盘绕着无数的石礅。
  • “沩源水作青莲香,攧雷溅雪出烟雨”:
    • 字词:“沩源”,沩山的水源;“攧雷”,形容水流声如雷;“溅雪”,形容水花飞溅如白雪。
    • 句意:沩山的水源流淌出带着青莲花香的水,水流声如雷,水花飞溅如白雪,从烟雨之中涌出。
  • “住山老如大雄虎,暗谷行藏文彩露”:
    • 字词:“住山老”,指住在沩山的长老;“大雄虎”,比喻长老像大雄的老虎一样威严;“行藏”,指行动和隐藏。
    • 句意:住在沩山的长老如同威严的大雄虎,在暗谷中行动或隐藏都透露着非凡的风采。
  • “说禅不费丝毫力,以空为印印诸祖”:
    • 字词:“说禅”,讲解禅理;“以空为印”,以空的境界作为印证;“印诸祖”,与各位祖师的禅学相印证。
    • 句意:长老讲解禅理毫不费力,以空的境界作为印证,与各位祖师的禅学相契合。
  • “道人乃是小于莵,气已食牛难共语”:
    • 字词:“道人”,指悟上人;“小於菟”,小老虎;“气已食牛”,形容悟上人气宇不凡,有远大的志向。
    • 句意:悟上人就像小老虎一样,气宇不凡,志向远大,难以与常人交流。
  • “悠然踪迹似孤云,羡侬先我山中去”:
    • 字词:“悠然”,悠闲自在的样子;“孤云”,比喻悟上人的踪迹自由自在;“侬”,你。
    • 句意:悟上人的踪迹悠闲自在如同孤云,真羡慕你能先我一步前往山中。
  • “会当出钵螺顶间,见此颀然秀眉宇”:
    • 字词:“会当”,应当,终将;“出钵”,拿出钵盂化缘;“螺顶”,可能指沩山的某个山顶;“颀然”,形容身材修长的样子;“秀眉宇”,指容貌清秀。
    • 句意:我应当会在螺顶间拿出钵盂化缘时,见到你那修长身材、容貌清秀的样子。

现代译文

沩山的乱峰高峻突兀多得数不清,
精美的寺庙在空中飞翔盘绕着无数石礅。
沩山的水源流淌出带着青莲花香的水,
水流声如雷,水花飞溅如白雪从烟雨里涌出。
住在沩山的长老如同威严的大雄虎,
在暗谷中行动或隐藏都透露着非凡风采。
长老讲解禅理毫不费力,
以空的境界与各位祖师的禅学相印证。
悟上人就像小老虎气宇不凡,
志向远大难以与常人交流。
你的踪迹悠闲自在如同孤云,
真羡慕你能先我一步前往山中。
我终将在螺顶间拿出钵盂化缘,
见到你那修长身材、容貌清秀的模样。

创作背景

释德洪生活在宋代,是一位著名的诗僧。这首诗创作的具体时间不详,但从诗题可知是送悟上人回沩山礼觐。沩山是佛教禅宗沩仰宗的发源地,佛教文化浓厚。悟上人前往沩山礼觐,诗人写下此诗表达送别之情,并通过对沩山景色和禅学的描写,展现出对佛教圣地的向往与对悟上人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“住山老如大雄虎”将住山长老比作大雄虎,形象地展现出长老的威严;“道人乃是小於菟”把悟上人比作小老虎,突出其气宇不凡。
    • 视听结合:“攧雷溅雪出烟雨”,“攧雷”是听觉描写,写出水流声如雷,“溅雪”是视觉描写,描绘出水花飞溅如白雪的景象,视听结合,生动地展现出沩山水流的壮观。
  • 语言特色:语言富有气势,如对沩山景色的描写“乱峰踼卓不容数,宝构翔空盘万础”,以宏大的笔触勾勒出沩山的壮美。同时用词精准,如“踼卓”“攧雷”等词,准确地描绘出事物的特点。
  • 意境营造:通过对沩山的山峰、寺庙、水源等景色的描写,以及对住山长老和悟上人的刻画,营造出一种神秘、庄严且充满禅意的意境。诗中既有对自然景色的赞美,又有对禅学的感悟,将送别之情融入到这种意境之中,使整首诗富有韵味。

常见问题

《送悟上人归沩山礼觐》的作者和朝代是什么?

《送悟上人归沩山礼觐》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《送悟上人归沩山礼觐》主要写了什么?

这首诗是释德洪为送悟上人归沩山礼觐而作。诗中描绘了沩山的壮丽景色,赞颂了住山长老的超凡禅学,同时将悟上人比作小牛,赞赏其气宇不凡,最后表达了自己也希望前往沩山与悟上人相见的愿望,整体饱含对悟上人的送别之情与对沩山的向往。

《送悟上人归沩山礼觐》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,是一位著名的诗僧。这首诗创作的具体时间不详,但从诗题可知是送悟上人回沩山礼觐。沩山是佛教禅宗沩仰宗的发源地,佛教文化浓厚。悟上人前往沩山礼觐,诗人写下此诗表达送别之情,并通过对沩山景色和禅学的描写,展现出对佛教圣地的向往与对悟上人的赞赏。

《送悟上人归沩山礼觐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“住山老如大雄虎”将住山长老比作大雄虎,形象地展现出长老的威严;“道人乃是小於菟”把悟上人比作小老虎,突出其气宇不凡。 视听结合 :“攧雷溅雪出烟雨”,“攧雷”是听觉描写,写出水流声如雷,“溅雪”是视觉描写,描绘出水花飞溅如白雪的景象,视听结合,生动地展现出沩山水流的壮观。 语言特色 :语言富有气势,如对沩山景...