这首诗围绕崇禅者归江南之事展开。诗中先叙述崇禅者的行迹,再表达其归心,接着感慨人生如浮云般聚散不定,还提及崇禅者类似隐峰禅师的行藏,最后描绘落日烟水之景,抒发离别之情,情感复杂而深沉。
崇禅者觅诗归江南
一笑塞鸿来,又在龙安浦。
今年寒食后,归心忽飘絮。
不知换秋菊,能复如期否。
此生付浮云,忽散还复聚。
要之不可必,恐作人间雨。
行藏类隐峰,两踏石头路。
故山有遗恨,缺典念马祖。
落日颓金盆,苍茫烟水莫。
离情渺难收,摹写入凝伫。
简要说明
逐句注释
- “去年社燕前,道人江南住”:
- 字词:“社燕”,指春社时飞来、秋社时归去的燕子;“道人”,指崇禅者。
- 句意:去年春社燕子飞来之前,崇禅者在江南居住。
- “一笑塞鸿来,又在龙安浦”:
- 字词:“塞鸿”,指塞外飞来的大雁;“龙安浦”,地名。
- 句意:笑着间看到塞外的大雁飞来,崇禅者又到了龙安浦。
- “今年寒食后,归心忽飘絮”:
- 字词:“寒食”,传统节日;“飘絮”,像柳絮一样飘忽不定。
- 句意:今年寒食节之后,崇禅者归乡之心如同飘飞的柳絮一般涌起。
- “不知换秋菊,能复如期否”:
- 字词:“换秋菊”,指时光流转到秋天;“如期”,按照约定的时间。
- 句意:不知道到秋天的时候,是否还能像之前一样如期行事。
- “此生付浮云,忽散还复聚”:
- 字词:“付”,托付;“浮云”,比喻人生的漂泊不定。
- 句意:这一生就如同托付给了浮云,时而离散时而又相聚。
- “要之不可必,恐作人间雨”:
- 字词:“要之”,总之;“不可必”,不能确定;“人间雨”,在人间消逝。
- 句意:总之一切都不能确定,恐怕就像人间的雨一样消逝无踪。
- “行藏类隐峰,两踏石头路”:
- 字词:“行藏”,指人的行为举止、出处进退;“隐峰”,唐代著名禅师;“石头路”,与禅宗相关的修行之路。
- 句意:崇禅者的行迹和隐峰禅师相似,两次踏上与石头希迁禅师相关的修行之路。
- “故山有遗恨,缺典念马祖”:
- 字词:“故山”,故乡之山;“遗恨”,遗憾;“缺典”,缺少的仪式或典故;“马祖”,唐代著名禅师马祖道一。
- 句意:故乡的山上有遗憾之事,因为缺少相关仪式而怀念马祖禅师。
- “落日颓金盆,苍茫烟水莫”:
- 字词:“颓”,落下;“金盆”,比喻落日;“莫”,通“暮”。
- 句意:落日像金盆一样落下,苍茫的烟水笼罩在暮色之中。
- “离情渺难收,摹写入凝伫”:
- 字词:“离情”,离别之情;“渺难收”,难以收敛;“凝伫”,长时间站立凝望。
- 句意:离别之情渺茫难以收敛,把这种情感通过长时间的站立凝望描绘出来。
现代译文
去年春社燕子飞来之前,
崇禅者在江南悠然居住。
笑着间看到塞北大雁飞来,
他却又到了龙安浦之处。
今年寒食节过后的时光,
他归乡之心如飘絮飞扬。
不知到了秋天的时节,
能否还像从前如期一样。
这一生就如那飘忽浮云,
时而离散时而又再聚首。
总之一切都难以去确定,
恐怕会如人间雨般消散。
他的行迹好似隐峰禅师,
两次踏上那相关的道路。
故乡山上留有心中遗憾,
因缺仪式而把马祖怀念。
落日如金盆般缓缓落下,
苍茫烟水笼罩着这暮色。
离别之情渺茫难以收敛,
只能伫立凝望来把情摹。
创作背景
释德洪生活在宋代,当时佛教禅宗发展较为兴盛。这首诗是应崇禅者之请而作。崇禅者在江南等地游历修行,此时有归江南的打算,释德洪可能与崇禅者相识且相熟,了解其行迹与心境,通过此诗既记录了崇禅者的经历,也抒发了与之相关的感慨与离别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“此生付浮云,忽散还复聚”将人生比作浮云,形象地表现出人生的漂泊不定、聚散无常。
- 用典:“行藏类隐峰,两踏石头路”运用隐峰禅师的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出崇禅者的修行经历与禅宗传统的关联。
- 借景抒情:“落日颓金盆,苍茫烟水莫”描绘落日烟水的苍茫暮色之景,借景抒发了离情的渺茫与深沉,使情感表达更为含蓄蕴藉。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“飘絮”生动地表现出归心的飘忽,“颓”字形象地描绘出落日的状态。同时,诗句富有禅意,体现了释德洪作为僧人诗人的语言风格。
- 意境营造:诗中营造出一种苍茫、悠远且带有淡淡哀愁的意境。从崇禅者的行迹到人生感慨,再到最后的离别之景,整个意境层层递进,使读者能深刻感受到诗人与崇禅者之间复杂的情感以及对人生的思考。
常见问题
《崇禅者觅诗归江南》的作者和朝代是什么?
《崇禅者觅诗归江南》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《崇禅者觅诗归江南》主要写了什么?
这首诗围绕崇禅者归江南之事展开。诗中先叙述崇禅者的行迹,再表达其归心,接着感慨人生如浮云般聚散不定,还提及崇禅者类似隐峰禅师的行藏,最后描绘落日烟水之景,抒发离别之情,情感复杂而深沉。
《崇禅者觅诗归江南》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,当时佛教禅宗发展较为兴盛。这首诗是应崇禅者之请而作。崇禅者在江南等地游历修行,此时有归江南的打算,释德洪可能与崇禅者相识且相熟,了解其行迹与心境,通过此诗既记录了崇禅者的经历,也抒发了与之相关的感慨与离别之情。
《崇禅者觅诗归江南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“此生付浮云,忽散还复聚”将人生比作浮云,形象地表现出人生的漂泊不定、聚散无常。 用典 :“行藏类隐峰,两踏石头路”运用隐峰禅师的典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出崇禅者的修行经历与禅宗传统的关联。 借景抒情 :“落日颓金盆,苍茫烟水莫”描绘落日烟水的苍茫暮色之景,借景抒发了离情的渺茫与深沉,使情感表达更为含蓄蕴藉。 语言特色 :语言...