送珠侍者重修真净塔

· 释德洪

清凉寂灭塔,三世无鲜陈。
岿然尘尘中,现此光明身。
尚无有祖成,宁当说有坏。
悯此情见者,亦惊世议隘。
泐潭道人珠,愿力无碍限。
行看苍烟丛,一切俱成办。
狐死必首丘,马嘶必望北。
盖皆不忘本,人岂宜忘德。
秋风净湘楚,万里浩无垠。
嗟予颓然卧,羡子如孤云。

简要说明

这首诗是释德洪送别珠侍者去重修真净塔所作。诗中先阐述了真净塔具有永恒、不灭的特性,赞扬了珠侍者重修塔的愿力,接着以狐、马不忘本类比人应不忘德,最后表达了诗人自己颓卧而羡慕珠侍者如孤云般前往修塔的心境。

逐句注释

  • “清凉寂灭塔,三世无鲜陈”:
    • 字词:“清凉寂灭”,佛教用语,指超脱烦恼、进入涅槃的境界;“三世”,佛教指过去、现在、未来三世;“鲜陈”,新鲜与陈旧,引申为变化。
    • 句意:这座处于清寂灭度境界的塔,在过去、现在、未来三世都没有新旧的变化。
  • “岿然尘尘中,现此光明身”:
    • 字词:“岿然”,高大独立的样子;“尘尘”,指纷繁的尘世;“光明身”,佛身能放光明,这里指塔具有神圣的象征。
    • 句意:它高大独立于纷繁的尘世之中,显现出这神圣光明的形态。
  • “尚无有祖成,宁当说有坏”:
    • 字词:“祖成”,形成、成就;“宁当”,岂会。
    • 句意:连它的形成都难以追溯,又怎么能说它会毁坏呢。
  • “悯此情见者,亦惊世议隘”:
    • 字词:“情见者”,指那些被世俗情感和偏见所束缚的人;“世议隘”,世俗的见解狭隘。
    • 句意:怜悯那些被世俗情感和偏见所束缚的人,也惊讶于世俗的见解如此狭隘。
  • “泐潭道人珠,愿力无碍限”:
    • 字词:“泐潭道人珠”,指珠侍者;“愿力”,佛教指发愿修行的力量。
    • 句意:泐潭的珠侍者,他发愿重修塔的力量没有阻碍和局限。
  • “行看苍烟丛,一切俱成办”:
    • 字词:“行看”,即将看到;“苍烟丛”,指塔所在的地方有苍茫的烟雾笼罩。
    • 句意:即将看到在那苍茫烟雾笼罩的地方,重修塔的事情都会圆满办成。
  • “狐死必首丘,马嘶必望北”:
    • 字词:“狐死必首丘”,狐狸死的时候头总是朝着自己洞穴所在的山丘,比喻不忘本;“马嘶必望北”,马嘶叫时往往朝着北方,也有不忘本的寓意。
    • 句意:狐狸死时头朝向山丘,马嘶叫时望着北方。
  • “盖皆不忘本,人岂宜忘德”:
    • 字词:“盖”,大概;“忘德”,忘记恩情。
    • 句意:大概它们都是不忘本的,人怎么能忘记恩情呢。
  • “秋风净湘楚,万里浩无垠”:
    • 字词:“湘楚”,泛指湖南、湖北一带;“浩无垠”,广阔无边。
    • 句意:秋风吹拂,使湘楚大地洁净,万里大地广阔无边。
  • “嗟予颓然卧,羡子如孤云”:
    • 字词:“颓然卧”,萎靡不振地躺着;“孤云”,比喻自由自在、无拘无束的状态。
    • 句意:可叹我萎靡不振地躺着,羡慕你如孤云般自由自在地去修塔。

现代译文

那座清寂灭度的塔啊,
在过去、现在、未来都没有新旧的变化。
它高大独立于纷繁尘世,
显现出神圣光明的模样。
它的形成难以追溯,
又怎会说它会毁坏呢。
怜悯那些被世俗偏见束缚的人,
也惊讶于世俗见解如此狭隘。
泐潭的珠侍者啊,
你发愿修塔的力量没有局限。
即将看到在那苍茫烟雾处,
修塔之事都会圆满完成。
狐狸死时头朝山丘,
马嘶叫时望着北方。
它们大概都不忘本,
人又怎能忘记恩情呢。
秋风吹净湘楚大地,
万里山河广阔无边。
可叹我萎靡不振地躺着,
羡慕你如孤云般自在前往。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教文化在当时较为兴盛。真净塔可能是一座具有重要宗教意义的佛塔,年久失修。珠侍者发愿重修此塔,释德洪有感于珠侍者的愿力和塔的神圣意义,写下这首诗为珠侍者送行,同时也表达了自己对佛理的感悟以及自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对真净塔永恒不灭特性的描写,寄托了诗人对佛教教义中永恒、不灭等理念的追求和感悟。
    • 类比:以“狐死必首丘,马嘶必望北”类比人应不忘本、不忘德,使抽象的道德观念变得形象易懂。
  • 语言特色:语言富有佛教文化色彩,如“清凉寂灭”“三世”“光明身”等佛教用语的运用,体现了诗歌的宗教氛围。同时,语句简洁明快,表意清晰。
  • 意境营造:诗中描绘了“秋风净湘楚,万里浩无垠”的开阔景象,营造出一种宏大、清净的意境,既衬托出真净塔的神圣庄严,也映衬出珠侍者如孤云般自由自在、毅然前往修塔的形象,而诗人“颓然卧”与之形成对比,更增添了诗歌的情感张力。

常见问题

《送珠侍者重修真净塔》的作者和朝代是什么?

《送珠侍者重修真净塔》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《送珠侍者重修真净塔》主要写了什么?

这首诗是释德洪送别珠侍者去重修真净塔所作。诗中先阐述了真净塔具有永恒、不灭的特性,赞扬了珠侍者重修塔的愿力,接着以狐、马不忘本类比人应不忘德,最后表达了诗人自己颓卧而羡慕珠侍者如孤云般前往修塔的心境。

《送珠侍者重修真净塔》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教文化在当时较为兴盛。真净塔可能是一座具有重要宗教意义的佛塔,年久失修。珠侍者发愿重修此塔,释德洪有感于珠侍者的愿力和塔的神圣意义,写下这首诗为珠侍者送行,同时也表达了自己对佛理的感悟以及自身的心境。

《送珠侍者重修真净塔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :通过对真净塔永恒不灭特性的描写,寄托了诗人对佛教教义中永恒、不灭等理念的追求和感悟。 类比 :以“狐死必首丘,马嘶必望北”类比人应不忘本、不忘德,使抽象的道德观念变得形象易懂。 语言特色 :语言富有佛教文化色彩,如“清凉寂灭”“三世”“光明身”等佛教用语的运用,体现了诗歌的宗教氛围。同时,语句简洁明快,表意清晰。 意境营造 :诗中描...