这首诗是释德洪为友人廓然送别之作。诗中先夸赞长沙的富庶与人才汇聚,继而着重描写友人张侯(廓然)才学出众、不受拘束的特质,接着想象他罢官北归的情景,最后表达对他胜任重要职位的肯定,以及对他未来独处时可能思念湘江的揣想,饱含着对友人的赞美与惜别之情。
送廓然
但曰财富强,山水最佳处。
那知号大藩,寔以英俊聚。
张侯官虽冷,藉甚有名誉。
心胸高崔嵬,万卷相撑拄。
君看逸群姿,矫不受控御。
罢官当北归,一室哗儿女。
想见驼铎声,桑枣黄尘路。
倚马草十制,胆气见眉宇。
此职谁当之,夫子无愧负。
璧门黄金闺,独宿无晤语。
时应梦湘江,醉卧闻柔橹。
简要说明
逐句注释
- “长沙古都会,何以冠荆楚”:
- 字词:“都会”,大城市;“冠荆楚”,在荆楚地区居首位。
- 句意:长沙是古老的大城市,凭什么在荆楚地区位居第一呢?
- “但曰财富强,山水最佳处”:
- 字词:“但”,只。
- 句意:只是说它财物富足强大,并且是山水风景最优美的地方。
- “那知号大藩,寔以英俊聚”:
- 字词:“大藩”,重要的藩镇;“寔”,同“实”。
- 句意:哪里知道它号称重要的藩镇,实际上是因为有众多杰出人才汇聚。
- “张侯官虽冷,藉甚有声誉”:
- 字词:“张侯”,指廓然;“冷”,指官职清简、不被重视;“藉甚”,非常。
- 句意:张侯你官职虽然清简,但却有很高的声誉。
- “心胸高崔嵬,万卷相撑拄”:
- 字词:“崔嵬”,高大的样子;“撑拄”,支撑。
- 句意:你的心胸像高山一样高大,万卷诗书支撑着你的才学。
- “君看逸群姿,矫不受控御”:
- 字词:“逸群”,超群出众;“矫”,矫健、不受拘束。
- 句意:你看你超群出众的姿态,矫健而不受控制约束。
- “罢官当北归,一室哗儿女”:
- 字词:“哗”,喧闹。
- 句意:你罢官后要北归家乡,家中一室都是喧闹的儿女。
- “想见驼铎声,桑枣黄尘路”:
- 字词:“驼铎”,骆驼身上的铃铛。
- 句意:可以想象你在桑枣夹道、黄尘飞扬的路上,伴随着驼铃的声音前行。
- “倚马草十制,胆气见眉宇”:
- 字词:“倚马草十制”,形容文思敏捷,能快速起草文件;“见”,同“现”。
- 句意:你能倚着马快速起草十篇制文,胆气都显现在眉宇之间。
- “此职谁当之,夫子无愧负”:
- 字词:“夫子”,对男子的尊称,这里指廓然。
- 句意:这样的职位谁能担当呢,先生你完全能够胜任,不会辜负这一职责。
- “璧门黄金闺,独宿无晤语”:
- 字词:“璧门”“黄金闺”,指代宫廷、朝廷;“晤语”,对面交谈。
- 句意:你在朝廷中独自住宿,没有人与你对面交谈。
- “时应梦湘江,醉卧闻柔橹”:
- 字词:“柔橹”,船桨划水的声音。
- 句意:你时常应该会梦到湘江,梦到自己醉卧着听到船桨划水的声音。
现代译文
长沙是古老的大城市,
凭什么在荆楚地区称冠?
只因为它财物富足强大,
还有着最优美的山水景观。
却不知它号称重要藩镇,
实则是因为人才聚集此间。
张侯你官职虽不受重视,
却有着极高的声誉流传。
你的心胸如高山般伟岸,
万卷诗书支撑着你才学非凡。
看你那超群出众的姿态,
矫健豪迈不受任何拘管。
罢官之后你要北归家乡,
家中定是儿女喧闹一片。
仿佛能见到你在那路上,
桑枣旁黄尘中驼铃相伴。
你文思敏捷起草制文迅速,
胆气都显露在你的眉间。
这样的职位谁能来担当,
先生你完全可以胜任此官。
在朝廷中你独自地居住,
无人与你畅快地把话谈。
你应该时常会梦到湘江,
醉卧着听那船桨的轻唤。
创作背景
释德洪生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,友人廓然(张侯)在长沙任职,罢官后即将北归,释德洪写此诗为其送别。诗中既展现了长沙的特色,也对友人的才学、胆气等进行了赞美,表达了对友人的惜别与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗开篇先以疑问的方式提出长沙凭什么冠绝荆楚,引发读者兴趣,而后从财赋、山水、人才等方面进行阐述,突出长沙的优势,属于先抑后扬,使表达更有层次感。
- 虚实结合:诗中既有对长沙实际情况的描写,如“但曰财富强,山水最佳处”等,为实写;也有对友人罢官北归情景的想象,如“想见驼铎声,桑枣黄尘路”,以及对友人在朝廷生活和梦境的揣想,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地刻画了人物形象,如“心胸高崔嵬,万卷相撑拄”“胆气见眉宇”等,用简洁的语言展现出友人的才学与气质。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对长沙这座城市的赞美,更有对友人的高度赞扬和惜别之情。通过对友人的才学、性格等方面的描写,表达了对友人的肯定与期许,同时结尾对友人可能思念湘江的想象,也流露出淡淡的惜别与牵挂。
常见问题
《送廓然》的作者和朝代是什么?
《送廓然》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送廓然》主要写了什么?
这首诗是释德洪为友人廓然送别之作。诗中先夸赞长沙的富庶与人才汇聚,继而着重描写友人张侯(廓然)才学出众、不受拘束的特质,接着想象他罢官北归的情景,最后表达对他胜任重要职位的肯定,以及对他未来独处时可能思念湘江的揣想,饱含着对友人的赞美与惜别之情。
《送廓然》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,友人廓然(张侯)在长沙任职,罢官后即将北归,释德洪写此诗为其送别。诗中既展现了长沙的特色,也对友人的才学、胆气等进行了赞美,表达了对友人的惜别与期许。
《送廓然》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇先以疑问的方式提出长沙凭什么冠绝荆楚,引发读者兴趣,而后从财赋、山水、人才等方面进行阐述,突出长沙的优势,属于先抑后扬,使表达更有层次感。 虚实结合 :诗中既有对长沙实际情况的描写,如“但曰财富强,山水最佳处”等,为实写;也有对友人罢官北归情景的想象,如“想见驼铎声,桑枣黄尘路”,以及对友人在朝廷生活和梦境的揣想,为虚写。虚实...