这首诗是释德洪送别友人之作。诗中先刻画友人形象,展现其高雅情怀与觅知音的追求,接着描绘送别的场景,后想象友人旅途及吴中风光,最后表达对友人的牵挂和感慨人生漂泊。
送友人
幽人独负三尺琴,自谓羲皇得意深。
经年不肯鼓一曲,欲造千里求知音。
夕阳渡口西风起,黄叶纷纷坠秋水。
送君默默上孤舟,片帆忽举风波里。
此去吴中风物好,重复江湖我曾到。
桂子落时双涧秋,白猿啼处孤松老。
却入苕谿凡几里,连天震泽无穷已。
红蕖苞拆流水香,紫莼丝软鲈鱼美。
何时兴尽见归舟,古今客路多飘流。
孤云别鹤无踪迹,空听蝉声野渡头。
经年不肯鼓一曲,欲造千里求知音。
夕阳渡口西风起,黄叶纷纷坠秋水。
送君默默上孤舟,片帆忽举风波里。
此去吴中风物好,重复江湖我曾到。
桂子落时双涧秋,白猿啼处孤松老。
却入苕谿凡几里,连天震泽无穷已。
红蕖苞拆流水香,紫莼丝软鲈鱼美。
何时兴尽见归舟,古今客路多飘流。
孤云别鹤无踪迹,空听蝉声野渡头。
简要说明
逐句注释
- “幽人独负三尺琴,自谓羲皇得意深”:
- 字词:“幽人”,指隐士;“羲皇”,即伏羲氏,传说中的上古帝王。
- 句意:一位隐士独自背着三尺长的琴,自认为领悟了伏羲氏的深意。
- “经年不肯鼓一曲,欲造千里求知音”:
- 字词:“经年”,多年;“鼓”,弹奏;“造”,前往。
- 句意:多年来不肯弹奏一曲,想要远行千里去寻找知音。
- “夕阳渡口西风起,黄叶纷纷坠秋水”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:夕阳下渡口西风吹起,黄叶纷纷飘落进秋水中。
- “送君默默上孤舟,片帆忽举风波里”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:默默地送你登上孤独的小船,一片船帆忽然在风浪中扬起。
- “此去吴中风物好,重复江湖我曾到”:
- 字词:“吴中”,今江苏吴县一带;“重复”,这里指再次想起。
- 句意:你这次去吴中,那里风景优美,我曾经也到过那江湖之地。
- “桂子落时双涧秋,白猿啼处孤松老”:
- 字词:“桂子”,桂花;“双涧”,两条山涧。
- 句意:桂花飘落的时候,两条山涧充满了秋意,白猿啼叫的地方,孤独的松树已经很古老了。
- “却入苕谿凡几里,连天震泽无穷已”:
- 字词:“苕溪”,水名,在今浙江湖州;“震泽”,即太湖。
- 句意:进入苕溪大概有多少里路,连着天际的太湖一望无际。
- “红蕖苞拆流水香,紫莼丝软鲈鱼美”:
- 字词:“红蕖”,红色的荷花;“苞拆”,花苞开放;“紫莼”,一种水生植物。
- 句意:红色的荷花苞开放,流水都带着香气,紫色的莼菜丝柔软,鲈鱼鲜美。
- “何时兴尽见归舟,古今客路多飘流”:
- 字词:“兴尽”,指游玩尽兴。
- 句意:什么时候你游玩尽兴能看到归来的船呢,古往今来在外的人旅途大多漂泊不定。
- “孤云别鹤无踪迹,空听蝉声野渡头”:
- 字词:“孤云别鹤”,比喻孤特高洁之人或离别的夫妻。
- 句意:你像孤云和离鹤一样没有踪迹了,只能空空地在野渡头听着蝉声。
现代译文
有位隐士独自背着三尺长的琴,
自认为深得伏羲氏的玄妙心意。
多年来都不肯弹奏一曲琴弦,
要远行千里去寻觅知音踪迹。
夕阳下渡口西风吹拂起凉意,
枯黄的树叶纷纷落入秋水里。
我默默送你登上孤独的小船,
船帆忽地扬起在风浪里远去。
你此去吴中那地方风景秀丽,
那江湖之地我也曾游历那里。
桂花飘落时山涧满是秋意浓,
白猿啼叫处老松孤独地挺立。
进入苕溪算来也有多少路程,
连着天边的太湖望不到边际。
红荷绽放流水都弥漫着香气,
紫莼柔软鲈鱼的味道很鲜美。
何时你玩尽兴能归来的船儿,
古往今来旅人旅途多是漂泊。
你如孤云和离鹤没了那踪迹,
只空空地听着野渡头的蝉啼。
创作背景
释德洪是北宋僧人,善诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是送别友人去吴中。北宋时期佛教文化较为繁荣,文人与僧人交往频繁,在送别友人时作诗表达情谊是常见的文化现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前四句刻画友人形象为实写,中间对友人旅途及吴中风光的描写为虚写,虚实结合,既展现了友人的特点,又丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:“夕阳渡口西风吹,黄叶纷纷坠秋水”“孤云别鹤无踪迹,空听蝉声野渡头”等诗句,通过描绘夕阳、秋风、黄叶、孤云、蝉声等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人送别友人时的不舍与牵挂之情。
- 语言特色:语言优美自然,富有画面感。如“桂子落时双涧秋,白猿啼处孤松老”“红蕖苞拆流水香,紫莼丝软鲈鱼美”等句,用细腻的笔触描绘出吴中景色的清幽秀丽,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从送别场景的凄凉,到对友人旅途想象的清幽,再到最后感慨人生漂泊的孤寂,层层递进,将诗人的情感融入到意境之中,让读者深刻感受到送别之情和对人生的思考。
常见问题
《送友人》的作者和朝代是什么?
《送友人》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送友人》主要写了什么?
这首诗是释德洪送别友人之作。诗中先刻画友人形象,展现其高雅情怀与觅知音的追求,接着描绘送别的场景,后想象友人旅途及吴中风光,最后表达对友人的牵挂和感慨人生漂泊。
《送友人》的创作背景是什么?
释德洪是北宋僧人,善诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是送别友人去吴中。北宋时期佛教文化较为繁荣,文人与僧人交往频繁,在送别友人时作诗表达情谊是常见的文化现象。
《送友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前四句刻画友人形象为实写,中间对友人旅途及吴中风光的描写为虚写,虚实结合,既展现了友人的特点,又丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :“夕阳渡口西风吹,黄叶纷纷坠秋水”“孤云别鹤无踪迹,空听蝉声野渡头”等诗句,通过描绘夕阳、秋风、黄叶、孤云、蝉声等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人送别友人时的不舍与牵挂之情...