这首诗主要讲述了诗人渡江归来的惊险经历,以及回到江村后的闲适生活,最后想象友人读到诗时的反应。通过描述生活场景,展现了诗人历经忧患后归于平静的心境。
慈觉见访余适渡江归以寄之
刺舟开岸风掠耳,日莫归来说惊浪。
旋添榾柮火蒙密,堵立咨嗟罗少长。
椀楪铿然野炊熟,井税未输夜舂响。
少年信脚蹈忧患,几同蜑叟埋烟瘴。
归来闲散赎辛勤,老住江村无杂想。
梦回书几有青灯,鸡一再鸣布衾暖。
遥想老禅读此诗,应作掀髯笑拊掌。
简要说明
逐句注释
- “黄沙横吹意傥恍,江色摸胡迷背向”:
- 字词:“傥恍”,精神恍惚;“摸胡”,模糊不清。
- 句意:黄沙被狂风横吹,让人精神恍惚,江水的颜色模糊不清,使人迷失了方向。
- “刺舟开岸风掠耳,日莫归来说惊浪”:
- 字词:“刺舟”,划船;“日莫”,即日暮。
- 句意:划船离开岸边,风在耳边呼啸,傍晚归来后讲述江中的惊涛骇浪。
- “旋添榾柮火蒙密,堵立咨嗟罗少长”:
- 字词:“榾柮”,指短而硬的木头;“堵立”,聚集站立;“咨嗟”,叹息。
- 句意:很快添上短木柴,让火势旺盛,老少都围聚在一起,发出感叹声。
- “椀楪铿然野炊熟,井税未输夜舂响”:
- 字词:“椀楪”,即碗碟;“井税”,田税;“夜舂”,夜里舂米。
- 句意:碗碟碰撞声中,野外的饭食已做好,田税还没缴纳,夜里舂米的声音响起。
- “少年信脚蹈忧患,几同蜑叟埋烟瘴”:
- 字词:“信脚”,随意行走;“蜑叟”,指以船为家的老年渔民;“烟瘴”,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:年少时随意行走,遭遇了许多忧患,几乎和那些生活在瘴气中的老渔民一样被困苦埋没。
- “归来闲散赎辛勤,老住江村无杂想”:
- 字词:“赎”,补偿。
- 句意:归来后过上闲适的生活,算是补偿了过去的辛勤,年老住在江村,没有了杂念。
- “梦回书几有青灯,鸡一再鸣布衾暖”:
- 字词:“青灯”,指油灯。
- 句意:从梦中醒来,书桌上有一盏油灯,鸡叫了几声,布被子很暖和。
- “遥想老禅读此诗,应作掀髯笑拊掌”:
- 字词:“老禅”,指友人慈觉;“掀髯”,笑时须髯颤动的样子;“拊掌”,拍手。
- 句意:遥想友人慈觉读到这首诗,应该会掀动胡须,笑着拍手。
现代译文
黄沙被狂风横吹,我精神恍惚,
江水颜色模糊,让我迷失方向。
划船离岸,风在耳边呼啸,
傍晚归来,讲述江中的惊浪。
很快添上柴木,让火更旺,
老少围聚,发出声声感叹。
碗碟碰撞,野外饭菜已熟,
田税未交,夜里舂米声响。
年少随意行走,遭遇诸多忧患,
几乎和老渔民困在瘴气之间。
归来过上闲适生活补偿辛苦,
年老住在江村,心中没了杂念。
从梦中醒来,书桌上油灯微亮,
鸡叫几声,布被子温暖又安祥。
遥想友人读到这首诗的模样,
定会掀动胡须,笑着拍手赞赏。
创作背景
释德洪是北宋时期的僧人。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容来看,是诗人渡江归来后所作。诗人年少时可能经历过不少忧患,晚年居住在江村,生活相对闲适。友人慈觉前来拜访,而诗人刚好渡江归来,于是写下此诗寄给慈觉,以分享自己的生活经历和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了渡江的惊险过程以及归来后的生活场景,后半部分则抒发了自己历经忧患后归于平静的感慨,最后通过想象友人的反应进一步增添了情感色彩。
- 对比:将年少时的“信脚蹈忧患”与归来后的“闲散赎辛勤”“无杂想”进行对比,突出了诗人心境的变化和对当下闲适生活的珍惜。
- 语言特色:语言质朴自然,如“椀楪铿然野炊熟,井税未输夜舂响”等句,用简洁的语言描绘出生活场景,给人以真实、亲切之感。
- 意境营造:通过对江村生活场景的描写,如“梦回书几有青灯,鸡一再鸣布衾暖”,营造出一种宁静、温馨的意境,展现出诗人内心的平和与满足。同时,整首诗也流露出一种超脱尘世的禅意。
常见问题
《慈觉见访余适渡江归以寄之》的作者和朝代是什么?
《慈觉见访余适渡江归以寄之》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《慈觉见访余适渡江归以寄之》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人渡江归来的惊险经历,以及回到江村后的闲适生活,最后想象友人读到诗时的反应。通过描述生活场景,展现了诗人历经忧患后归于平静的心境。
《慈觉见访余适渡江归以寄之》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的僧人。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容来看,是诗人渡江归来后所作。诗人年少时可能经历过不少忧患,晚年居住在江村,生活相对闲适。友人慈觉前来拜访,而诗人刚好渡江归来,于是写下此诗寄给慈觉,以分享自己的生活经历和心境。
《慈觉见访余适渡江归以寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了渡江的惊险过程以及归来后的生活场景,后半部分则抒发了自己历经忧患后归于平静的感慨,最后通过想象友人的反应进一步增添了情感色彩。 对比 :将年少时的“信脚蹈忧患”与归来后的“闲散赎辛勤”“无杂想”进行对比,突出了诗人心境的变化和对当下闲适生活的珍惜。 语言特色 :语言质朴自然,如“椀楪铿然野炊熟,井税未输夜...