这首诗记录了诗人与友人同游白鹿故地的经历。先提及昔人骑白鹿的传说,描绘了游览地清幽的林壑和秀丽的自然景色,接着描述与道人的交流,友人题诗的情景,最后表达自己唱和时自愧不如的心情。
游白鹿赠大希先
公来吊陈迹,但有林壑幽。
春风扫夕阴,雌霓饮涧湫。
披晴望形胜,衣裾空翠浮。
道人高尻揖,自陈语和柔。
乌犹为人好,草亦能忘忧。
矧汝家临川,共饮西津流。
欣然为题诗,清绝如霜秋。
诗成又自录,小字如蝇头。
意重恐难荷,乡义良已周。
遥乘知兴耳,兴罢夫何求。
我和无好语,效颦增叹羞。
简要说明
逐句注释
- “昔人隐临湘,解跨白鹿游”:
- 字词:“昔人”,从前的人;“临湘”,地名;“解”,懂得、会。
- 句意:从前有人隐居在临湘这个地方,能够骑着白鹿四处游玩。
- “公来吊陈迹,但有林壑幽”:
- 字词:“公”,指友人;“吊”,凭吊;“陈迹”,过去的事迹、遗迹。
- 句意:友人你来凭吊过去的遗迹,只看到这里山林沟壑幽深寂静。
- “春风扫夕阴,雌霓饮涧湫”:
- 字词:“雌霓”,副虹;“涧湫”,山涧中的水潭。
- 句意:春风吹散了傍晚的阴云,副虹好像在山涧水潭中饮水。
- “披晴望形胜,衣裾空翠浮”:
- 字词:“披晴”,在晴朗的天气中;“形胜”,风景优美的地方;“空翠”,指山间的青色雾气。
- 句意:在晴朗的天气里眺望这风景胜地,山间的青色雾气仿佛在衣裾上浮动。
- “道人高尻揖,自陈语和柔”:
- 字词:“道人”,指道观中的道士;“高尻揖”,高拱手作揖。
- 句意:道士高高拱手作揖,自己陈述话语温和柔顺。
- “乌犹为人好,草亦能忘忧”:
- 字词:这里运用了拟人手法,“乌”指乌鸦;“忘忧”,草名,传说可以使人忘忧。
- 句意:乌鸦好像也对人很友好,忘忧草似乎真能让人忘却忧愁。
- “矧汝家临川,共饮西津流”:
- 字词:“矧”,况且;“临川”,地名;“西津”,西边的渡口。
- 句意:况且你家在临川,我们一同饮用西津的流水。
- “欣然为题诗,清绝如霜秋”:
- 字词:“清绝”,极其清新。
- 句意:你欣然为这里题诗,诗句清新得如同霜后的秋天。
- “诗成又自录,小字如蝇头”:
- 字词:“蝇头”,形容字小如苍蝇头。
- 句意:诗写成后你又自己抄录,小字像苍蝇头一样小。
- “意重恐难荷,乡义良已周”:
- 字词:“荷”,承受;“乡义”,这里可能指友人对故乡的情谊。
- 句意:你情谊深重我恐怕难以承受,你对故乡的情谊实在是很周到了。
- “遥乘知兴耳,兴罢夫何求”:
- 字词:“遥乘”,可能指前来游玩;“兴”,兴致。
- 句意:我知道你来游玩是因为兴致,兴致尽了又有什么可追求的呢。
- “我和无好语,效颦增叹羞”:
- 字词:“和”,唱和;“效颦”,比喻模仿别人,弄巧成拙。
- 句意:我来唱和没有好的语句,像东施效颦一样只会增添叹息和羞愧。
现代译文
从前有人隐居临湘,能骑着白鹿自在遨游。
友人你前来凭吊旧迹,只见山林沟壑清幽。
春风扫去傍晚的阴云,副虹似在涧潭中饮水。
在晴朗中眺望美景,山间雾气在衣上飘流。
道士高拱手作揖,说话温和又轻柔。
乌鸦好像对人友好,忘忧草似能解人愁。
况且你家在临川,我们同饮西津水长流。
你欣然为这题诗,诗句清新如霜后的秋。
诗成后你自己抄录,小字如蝇头般清秀。
你情谊深重我难承受,对故乡的情义实在周厚。
我知道你游玩是乘兴而来,兴尽后又有何求。
我唱和没有好言语,像东施效颦只添叹和羞。
创作背景
释德洪生活在宋代,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗中内容推测,是诗人与友人同游白鹿相关之地,友人题诗后,诗人进行唱和之作。可能此地有昔人骑白鹿的传说,激发了他们游览凭吊的兴致,诗人借此诗记录这次游玩的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗开头“昔人隐临湘,解跨白鹿游”是虚写传说,后面“春风扫夕阴,雌霓饮涧湫”等是实写眼前之景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和历史底蕴。
- 拟人手法:“乌犹为人好,草亦能忘忧”将乌鸦和草拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出此地自然环境的和谐美好,也体现出诗人游玩时轻松愉悦的心境。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“雌霓饮涧湫”用“饮”字将虹与水潭联系起来,画面感十足;“小字如蝇头”以生动的比喻描绘出友人抄录诗时字的细小。
- 意境营造:通过对山林景色、道士交流、友人题诗等场景的描写,营造出一种清幽、闲适、富有文化氛围的意境。前半部分写景,展现出自然之美和历史的悠远;后半部分写与友人的互动和自己的感慨,体现出友情和文人之间的雅趣,情景交融,使读者能感受到诗人当时的心境和游玩的乐趣。
常见问题
《游白鹿赠大希先》的作者和朝代是什么?
《游白鹿赠大希先》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《游白鹿赠大希先》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与友人同游白鹿故地的经历。先提及昔人骑白鹿的传说,描绘了游览地清幽的林壑和秀丽的自然景色,接着描述与道人的交流,友人题诗的情景,最后表达自己唱和时自愧不如的心情。
《游白鹿赠大希先》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗中内容推测,是诗人与友人同游白鹿相关之地,友人题诗后,诗人进行唱和之作。可能此地有昔人骑白鹿的传说,激发了他们游览凭吊的兴致,诗人借此诗记录这次游玩的经历和感受。
《游白鹿赠大希先》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗开头“昔人隐临湘,解跨白鹿游”是虚写传说,后面“春风扫夕阴,雌霓饮涧湫”等是实写眼前之景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和历史底蕴。 拟人手法 :“乌犹为人好,草亦能忘忧”将乌鸦和草拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出此地自然环境的和谐美好,也体现出诗人游玩时轻松愉悦的心境。 语言特色 :语言自然流畅,生动形象。如“雌霓饮...