次韵游方广

· 释德洪

万峰缠烟霏,一线盘空路。
丹楹出翔舞,半在生云处。
海人猿臂上,哀湍不堪溯。
夫子英特人,自是干国具。
醉耳厌丝竹,来此良有故。
临高赋新诗,妙语发奇趣。
便欲抱琴书,亦作东家住。
山灵应拊掌,笑公入窘步。
自当眠玉堂,莲烛夜枉顾。
偶此爱山尔,戏语亦瓦注。
富贵本缚公,云泉宁可付。
置卷发遐想,湘月微云度。

简要说明

这首诗是释德洪和友人游览方广寺时的唱和之作。诗中先描绘了方广寺所在的险峻清幽之景,接着赞美友人是治国之才,叙述友人厌弃世俗娱乐来此游玩赋诗之事,最后感慨友人虽爱山间云泉,但富贵缠身难以久留,结尾以景结情,引发遐想。

逐句注释

  • “万峰缠烟霏,一线盘空路”:
    • 字词:“烟霏”,烟雾;“盘空”,盘旋于空中。
    • 句意:千万座山峰被烟雾缠绕,一条小路如线般盘旋在高空。
  • “丹楹出翔舞,半在生云处”:
    • 字词:“丹楹”,红色的柱子,这里代指寺庙建筑;“翔舞”,形容建筑飞檐如鸟飞翔舞动。
    • 句意:寺庙红色的柱子仿佛在飞舞,一半坐落在云雾缭绕之处。
  • “海人猿臂上,哀湍不堪溯”:
    • 字词:“海人”,指熟悉山间环境的人;“猿臂”,像猿猴一样灵活的手臂;“哀湍”,湍急的水流发出哀怨的声音;“溯”,同“溯”,逆流而上。
    • 句意:熟悉山间环境的人如猿猴般攀援而上,湍急的水流让人无法逆流前行。
  • “夫子英特人,自是干国具”:
    • 字词:“夫子”,对友人的尊称;“英特”,英俊杰出;“干国具”,治理国家的人才。
    • 句意:您是英俊杰出之人,自然是治理国家的栋梁之才。
  • “醉耳厌丝竹,来此良有故”:
    • 字词:“丝竹”,指音乐;“良有故”,确实有原因。
    • 句意:您听腻了世俗的音乐,来到这里确实有您的缘由。
  • “临高赋新诗,妙语发奇趣”:
    • 字词:“临高”,登上高处;“赋”,创作。
    • 句意:您登上高处创作新诗,妙语连珠,充满奇趣。
  • “便欲抱琴书,亦作东家住”:
    • 字词:“抱琴书”,带着琴和书;“东家”,指山居之人。
    • 句意:您便想抱着琴和书,也来这里做个山居之人。
  • “山灵应拊掌,笑公入窘步”:
    • 字词:“山灵”,山神;“拊掌”,拍手;“窘步”,困境。
    • 句意:山神应该会拍手,嘲笑您陷入两难的境地。
  • “自当眠玉堂,莲烛夜枉顾”:
    • 字词:“玉堂”,指翰林院;“莲烛”,用莲花形状的蜡烛,这里指宫廷的恩宠;“枉顾”,屈尊看望。
    • 句意:您本应该在翰林院任职,享受宫廷的恩宠。
  • “偶此爱山尔,戏语亦瓦注”:
    • 字词:“瓦注”,用瓦片作赌注,比喻微不足道的事。
    • 句意:您只是偶尔喜爱这山间景色,说的话也不过是玩笑而已。
  • “富贵本缚公,云泉宁可付”:
    • 字词:“缚”,束缚;“云泉”,指山间的云气和泉水,代指隐居生活。
    • 句意:富贵本来就束缚着您,山间的隐居生活怎么能托付给您呢。
  • “置卷发遐想,湘月微云度”:
    • 字词:“置卷”,放下书卷;“湘月”,湖南的月亮;“度”,飘过。
    • 句意:我放下书卷,陷入遐想,湖南的月亮在微云间飘过。

现代译文

千万座山峰被烟雾缠绕,
一条小路如线盘旋高空。
红色的庙宇飞檐似舞,
一半藏在云雾缭绕处。
山间的人如猿猴攀援,
湍急的流水难以逆行。
您是杰出的治国人才,
却厌烦世俗音乐来到这。
登上高处您诗兴大发,
妙语连珠充满了奇趣。
您想抱着琴书来隐居,
可山神会笑您难抉择。
您本该在翰林院任职,
享受宫廷的恩宠眷顾。
您爱山不过是句玩笑,
富贵束缚您难享云泉。
我放下书卷陷入遐想,
湖南的月亮在云间飘。

创作背景

释德洪是北宋时期的僧人,喜好交游,与许多文人墨客有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他和友人一同游览方广寺时所作。友人在游览时有感而发创作了诗歌,释德洪便依韵和诗,诗中表达了对友人身份和境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前六句描绘了方广寺周围的险峻清幽之景,为后文抒情做铺垫。后面通过对友人的赞美、调侃以及感慨,抒发了对友人虽爱山水却难舍富贵的复杂情感。
    • 对比:将友人的治国之才与山间隐居生活形成对比,突出友人在富贵与山水之间的两难处境,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言生动形象,如“万峰缠烟霏,一线盘空路”,用“缠”和“盘”两个动词,将山峰和小路的形态描绘得栩栩如生。同时,用词典雅,如“丹楹”“哀湍”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对山间景色的描写,营造出一种清幽、高远的意境。结尾“湘月微云度”以景结情,使诗歌的意境更加空灵悠远,引发读者的无限遐想,让读者感受到诗人内心的感慨和思索。

常见问题

《次韵游方广》的作者和朝代是什么?

《次韵游方广》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《次韵游方广》主要写了什么?

这首诗是释德洪和友人游览方广寺时的唱和之作。诗中先描绘了方广寺所在的险峻清幽之景,接着赞美友人是治国之才,叙述友人厌弃世俗娱乐来此游玩赋诗之事,最后感慨友人虽爱山间云泉,但富贵缠身难以久留,结尾以景结情,引发遐想。

《次韵游方广》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的僧人,喜好交游,与许多文人墨客有交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他和友人一同游览方广寺时所作。友人在游览时有感而发创作了诗歌,释德洪便依韵和诗,诗中表达了对友人身份和境遇的感慨。

《次韵游方广》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前六句描绘了方广寺周围的险峻清幽之景,为后文抒情做铺垫。后面通过对友人的赞美、调侃以及感慨,抒发了对友人虽爱山水却难舍富贵的复杂情感。 对比 :将友人的治国之才与山间隐居生活形成对比,突出友人在富贵与山水之间的两难处境,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言生动形象,如“万峰缠烟霏,一线盘空路”,用“缠”和“盘”两个动词,将...