次韵游衡岳

· 释德洪

结髪功名场,吾岂厌朝市。
风埃涴袍袴,乐事嗟无几。
那知望耆阇,举手弄云水。
山空答清啸,一洗风埃耻。
赤岸横落日,孤烟起墟里。
阴晴故多态,风物自闲美。
归来说佳处,尚复喜见齿。
为作鹤脑侧,失床忘而趾。
平生嘉遁心,衍挽车轮起。
拭涕师懒瓒,多事笑昙始。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人早年热衷功名,却在尘世中沾染风尘、乐事稀少。而后游览衡岳,领略山中美景,感受到一种超脱与闲适,从而引发了归隐山林的想法,表达了对尘世的厌弃和对山林生活的向往。

逐句注释

  • “结髪功名场,吾岂厌朝市”:
    • 字词:“结髪”,指年轻时;“朝市”,朝廷和市集,泛指尘世。
    • 句意:年轻时便投身于追求功名的场所,我哪里会讨厌这尘世呢。
  • “风埃涴袍袴,乐事嗟无几”:
    • 字词:“涴”,弄脏;“袍袴”,长袍和裤子,代指衣服。
    • 句意:尘世的风尘弄脏了我的衣服,可叹快乐的事情没有多少。
  • “那知望耆阇,举手弄云水”:
    • 字词:“耆阇”,即耆阇崛山,这里代指衡岳;“云水”,指云和水,代指山水景色。
    • 句意:哪里知道遥望衡岳,举手就能把玩这山水美景。
  • “山空答清啸,一洗风埃耻”:
    • 字词:“清啸”,清越的啸声。
    • 句意:空旷的山谷回应着我的清越啸声,一下子洗去了尘世风尘带来的耻辱感。
  • “赤岸横落日,孤烟起墟里”:
    • 字词:“赤岸”,指红色的江岸;“墟里”,村落。
    • 句意:红色的江岸横卧着落日,孤独的炊烟从村落中升起。
  • “阴晴故多态,风物自闲美”:
    • 字词:“故”,本来;“风物”,风景。
    • 句意:天气的阴晴本来就姿态多样,风景自然显得闲适美好。
  • “归来说佳处,尚复喜见齿”:
    • 字词:“见齿”,露出牙齿,指笑。
    • 句意:回来后说起游览的美好之处,还能高兴得露出牙齿。
  • “为作鹤脑侧,失床忘而趾”:
    • 字词:“鹤脑侧”,一种姿势,可能像鹤歪着头的样子;“失床”,忘记床,形容兴奋。
    • 句意:因为回忆游览之事而做出像鹤歪着头的样子,高兴得忘记了自己的脚趾,都忘记上床休息。
  • “平生嘉遁心,衍挽车轮起”:
    • 字词:“嘉遁”,指合乎正道的退隐;“衍挽”,牵引。
    • 句意:平生想要归隐的心思,就像被牵引的车轮一样开始转动。
  • “拭涕师懒瓒,多事笑昙始”:
    • 字词:“懒瓒”,懒瓒和尚,是一位隐者;“昙始”,昙始和尚,事迹不详,这里可能指热衷俗事的僧人。
    • 句意:擦拭眼泪以懒瓒和尚为师,嘲笑昙始和尚多管闲事。

现代译文

年轻时就投身功名的战场,
我本也不讨厌这尘世纷攘。
可风尘弄脏了我的衣裳,
快乐的事情实在少得可怜。
哪曾想遥望衡岳的山巅,
举手就能把玩那云水光艳。
空山中回应着我的清啸,
洗去了尘世带来的羞耻之感。
红色江岸横卧着落日残焰,
孤独炊烟从村落袅袅飘远。
阴晴变幻景色姿态万千,
风景自在闲适如此美艳。
回来后说起那美好体验,
我还能高兴得笑容满面。
因为回忆竟似鹤歪着头,
兴奋得忘了上床和脚边。
平生归隐之心就此点燃,
像车轮转动不再能阻拦。
擦拭眼泪要以懒瓒为范,
嘲笑昙始多事俗念不断。

创作背景

释德洪是宋代的一位僧人。他虽为僧人,但早年可能也有过对尘世功名的追求。这首诗可能是他在游览衡岳之后所作。游览衡岳的经历让他深刻感受到了山林的美好与宁静,与之前在尘世的经历形成了鲜明对比,从而引发了他内心深处对归隐山林生活的向往,于是写下此诗来表达这种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描述了早年在功名场和尘世中的不如意,如“风埃涴袍袴,乐事嗟无几”,而后半部分描绘了游览衡岳的美好体验和引发的归隐想法,通过这种对比,突出了山林生活的美好和对尘世的厌弃。
    • 借景抒情:“赤岸横落日,孤烟起墟里。阴晴故多态,风物自闲美”等诗句,通过对衡岳景色的描写,抒发了诗人对山林美景的喜爱和对闲适生活的向往之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感。如“归来说佳处,尚复喜见齿”“为作鹤脑侧,失床忘而趾”等语句,以一种诙谐、生动的方式展现了诗人回忆游览经历时的兴奋之情。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境,前半部分是尘世的喧嚣、污浊和无趣,而后半部分则是衡岳山林的宁静、美好和闲适。通过这种意境的转换,使读者更能深刻体会到诗人心境的变化和对不同生活的态度。

常见问题

《次韵游衡岳》的作者和朝代是什么?

《次韵游衡岳》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《次韵游衡岳》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人早年热衷功名,却在尘世中沾染风尘、乐事稀少。而后游览衡岳,领略山中美景,感受到一种超脱与闲适,从而引发了归隐山林的想法,表达了对尘世的厌弃和对山林生活的向往。

《次韵游衡岳》的创作背景是什么?

释德洪是宋代的一位僧人。他虽为僧人,但早年可能也有过对尘世功名的追求。这首诗可能是他在游览衡岳之后所作。游览衡岳的经历让他深刻感受到了山林的美好与宁静,与之前在尘世的经历形成了鲜明对比,从而引发了他内心深处对归隐山林生活的向往,于是写下此诗来表达这种心境。

《次韵游衡岳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描述了早年在功名场和尘世中的不如意,如“风埃涴袍袴,乐事嗟无几”,而后半部分描绘了游览衡岳的美好体验和引发的归隐想法,通过这种对比,突出了山林生活的美好和对尘世的厌弃。 借景抒情 :“赤岸横落日,孤烟起墟里。阴晴故多态,风物自闲美”等诗句,通过对衡岳景色的描写,抒发了诗人对山林美景的喜爱和对闲适生活的向往之情。 语言特色 :...