子中见和复答之

· 释德洪

世味尝已遍,亸著匿云山。
为问何能尔,鸟倦自知还。
湘西一千顷,分我杨柳湾。
时为理鱼蓑,人眠舟自闲。
公真功名人,高韵不可攀。
譬如秋无云,璧月挂一弯。
我诗聊寄耳,猥语凭见删。
峻句乃见辱,崄如履潼关。
细看秀争发,红英微雨斑。
坐令十年心,清凉去煎烦。
竹林在何许,延颈伫望间。
遥知醉逃暑,玉纤侍丫鬟。
得句有奇趣,笑涡印朱颜。
引纸欲续和,自叹才涩悭。
应当恕不迨,乡闾念疏顽。
把卷味长哦,松风嗽齿寒。

简要说明

这首诗是释德洪对友人唱和之作的再次回应。诗中先表达自己厌弃世味、隐居云山的生活状态,接着赞美友人的高韵和诗作的峻美,又提及友人生活的闲适与得句的奇趣,最后感叹自己才思涩滞难以相和,希望友人谅解,同时沉浸于品味友人的诗卷。

逐句注释

  • “世味尝已遍,亸著匿云山”:
    • 字词:“世味”,世间的滋味,指尘世生活;“亸著”,犹“放下”;“匿”,隐藏。
    • 句意:已经尝遍了世间的滋味,放下一切隐居在云山之中。
  • “为问何能尔,鸟倦自知还”:
    • 字词:“尔”,这样;“鸟倦自知还”,化用陶渊明“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”之意。
    • 句意:若问为何能如此,就像鸟儿疲倦了自然知道归巢。
  • “湘西一千顷,分我杨柳湾”:
    • 字词:“湘西”,泛指湘江以西地区;“分”,给予。
    • 句意:湘西有千顷之地,友人将那杨柳湾分予我。
  • “时为理鱼蓑,人眠舟自闲”:
    • 字词:“理”,整理;“鱼蓑”,蓑衣。
    • 句意:时常整理好蓑衣,人在船上入眠,船儿自在悠闲。
  • “公真功名人,高韵不可攀”:
    • 字词:“公”,指友人;“高韵”,高雅的风度、气质。
    • 句意:您真是有建功立业之才的人,高雅的风度我难以企及。
  • “譬如秋无云,璧月挂一弯”:
    • 字词:“璧月”,像璧玉一样的月亮。
    • 句意:您就像秋天无云的天空中,挂着的一弯皎洁明月。
  • “我诗聊寄耳,猥语凭见删”:
    • 字词:“聊”,姑且;“猥语”,卑俗的语言,这里是自谦之词。
    • 句意:我的诗只是姑且寄给您罢了,其中卑俗之语还望您删改。
  • “峻句乃见辱,崄如履潼关”:
    • 字词:“峻句”,指友人高妙的诗句;“见辱”,谦辞,承蒙对方写诗回应;“崄”,同“险”;“潼关”,著名关隘,地势险要。
    • 句意:您高妙的诗句承蒙回应,其险峻如同行走在潼关之上。
  • “细看秀争发,红英微雨斑”:
    • 字词:“秀”,指美好的事物;“红英”,红花。
    • 句意:仔细品味您的诗,其中美好之处竞相展现,如同红花在微雨中带着斑斓的色彩。
  • “坐令十年心,清凉去煎烦”:
    • 字词:“坐令”,致使;“煎烦”,煎熬烦恼。
    • 句意:致使我多年来烦躁的心,变得清凉而摆脱了煎熬。
  • “竹林在何许,延颈伫望间”:
    • 字词:“何许”,何处;“延颈”,伸长脖子。
    • 句意:不知您所在的竹林在何处,我伸长脖子久久凝望。
  • “遥知醉逃暑,玉纤侍丫鬟”:
    • 字词:“玉纤”,指美女的手指,这里代指美女。
    • 句意:遥想您醉酒避暑,有丫鬟侍奉在旁。
  • “得句有奇趣,笑涡印朱颜”:
    • 字词:“得句”,想出诗句。
    • 句意:您想出诗句时有奇特的趣味,笑容在红润的脸上印出酒窝。
  • “引纸欲续和,自叹才涩悭”:
    • 字词:“引纸”,拿过纸张;“涩悭”,指才思迟钝、匮乏。
    • 句意:我拿过纸张想要继续唱和,却感叹自己才思迟钝匮乏。
  • “应当恕不迨,乡闾念疏顽”:
    • 字词:“恕”,原谅;“不迨”,不及;“乡闾”,同乡;“疏顽”,粗疏顽劣。
    • 句意:您应当原谅我的才不及人,看在同乡的份上念及我的粗疏顽劣。
  • “把卷味长哦,松风嗽齿寒”:
    • 字词:“把卷”,拿着诗卷;“嗽齿寒”,形容读诗时如松风般清冷的感受。
    • 句意:我拿着您的诗卷长久地品味吟诵,如同松风在齿间吹拂,带来阵阵寒意。

现代译文

我已尝遍世间的种种滋味,
放下一切隐匿在云山之间。
若问为何能够如此呢?
就像鸟儿疲倦自知归返。
湘西有千顷广阔的天地,
友人分我一处杨柳湾。
时常整理好我的蓑衣,
人在船上入眠船儿悠闲。
您真是有建功之才的人,
高雅的风度我难以攀援。
您就像秋日无云的夜空,
一弯璧月皎洁又清寒。
我的诗只是姑且寄给您,
其中粗陋之语望您删改。
您高妙诗句承蒙来回应,
险峻如同行走在潼关。
仔细品味您诗中美好,
如红花在微雨里斑斓。
让我多年烦躁的内心,
变得清凉摆脱了熬煎。
不知您所在竹林何处,
我伸长脖子久久期盼。
遥想您醉酒避暑之时,
有丫鬟在旁侍奉身边。
您想出诗句充满奇趣,
笑容在脸上印出酒涡。
我拿纸想继续来唱和,
却叹自己才思太匮乏。
您应原谅我才能不及,
念同乡情我粗疏顽劣。
拿着诗卷长久地品味,
松风如在齿间感清寒。

创作背景

释德洪是北宋著名诗僧,这首诗是他对友人唱和之作的再次回应。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时释德洪已隐居云山,远离尘世喧嚣,友人寄诗唱和,他便写下此诗表达自己的心境、对友人的赞美以及唱和时的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鸟倦自知还”化用陶渊明的诗句,形象地表达了自己厌弃尘世、归隐山林的心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 比喻:将友人比作“秋无云”时的“璧月挂一弯”,生动地突出了友人高雅的风度和独特的气质,使友人的形象更加鲜明。
    • 虚实结合:诗中既有对自己隐居生活的实写,如“时为理鱼蓑,人眠舟自闲”,展现了宁静闲适的场景;又有对友人生活的虚写,如“遥知醉逃暑,玉纤侍丫鬟”,通过想象丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含着深厚的情感。如“坐令十年心,清凉去煎烦”,直白地表达了友人诗作对自己心境的影响,通俗易懂却又富有感染力。
  • 意境营造:通过对云山隐居生活、友人高雅形象以及诗歌创作交流等场景的描写,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。诗中既有对自然宁静之景的描绘,又有对友情和诗歌创作的感慨,使读者能够感受到诗人超脱尘世的心境和对友情的珍视。

常见问题

《子中见和复答之》的作者和朝代是什么?

《子中见和复答之》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《子中见和复答之》主要写了什么?

这首诗是释德洪对友人唱和之作的再次回应。诗中先表达自己厌弃世味、隐居云山的生活状态,接着赞美友人的高韵和诗作的峻美,又提及友人生活的闲适与得句的奇趣,最后感叹自己才思涩滞难以相和,希望友人谅解,同时沉浸于品味友人的诗卷。

《子中见和复答之》的创作背景是什么?

释德洪是北宋著名诗僧,这首诗是他对友人唱和之作的再次回应。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时释德洪已隐居云山,远离尘世喧嚣,友人寄诗唱和,他便写下此诗表达自己的心境、对友人的赞美以及唱和时的感慨。

《子中见和复答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鸟倦自知还”化用陶渊明的诗句,形象地表达了自己厌弃尘世、归隐山林的心境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 比喻 :将友人比作“秋无云”时的“璧月挂一弯”,生动地突出了友人高雅的风度和独特的气质,使友人的形象更加鲜明。 虚实结合 :诗中既有对自己隐居生活的实写,如“时为理鱼蓑,人眠舟自闲”,展现了宁静闲适的场景;又有对友人生活的虚写,如“...