次韵吴兴宗送弟从沩山空印出家

· 释德洪

身心俱出家,岂复论家世。
一念断攀缘,即入三摩地。
珍重大愿王,此法端可恃。
若能训此心,是毕丈夫事。
君看宏觉师,后身是昙谛。
傥欲贮甘露,先将洁令器。
自当福人天,岂止能自利。
譬如鸡出𬊈,真复生厌离。
空印法门杰,净慈数高弟。
初不荷吾法,亦自为□瑞。
汝能倾心事,建此平生志。
净中有浮念,何异目有翳。
内外俱一如,乃称真正士。
以此谈妙法,要使天华坠。
百里半九十,良医三折臂。
果解信此言,不愧甘蔗裔。

简要说明

这首诗是释德洪次韵吴兴宗送弟从沩山空印出家之作。诗中主要围绕出家修行展开,强调身心出家、断除攀缘的重要性,以宏觉师等事例劝诫出家者要坚守大愿、训练内心,达到内外一如的境界,还鼓励其建立平生之志,认真修行,以不负出家之愿。

逐句注释

  • “身心俱出家,岂复论家世”:
    • 字词:“身心俱出家”指身体和心灵都投身于佛门修行;“家世”,家庭的世系、门第。
    • 句意:身体和心灵都出家修行后,哪里还会去谈论家庭门第呢。
  • “一念断攀缘,即入三摩地”:
    • 字词:“攀缘”,佛教语,指心随外境而转,追逐不舍;“三摩地”,又作三昧,意译为等持、正定,即禅定境界。
    • 句意:一旦有一个念头能断除对外境的追逐,就能进入禅定境界。
  • “珍重大愿王,此法端可恃”:
    • 字词:“大愿王”,指宏大而坚定的誓愿;“端”,确实。
    • 句意:要珍惜宏大的誓愿,这种修行方法确实是可以依靠的。
  • “若能训此心,是毕丈夫事”:
    • 字词:“训”,训练、磨炼;“毕”,完成。
    • 句意:如果能够磨炼这颗心,那就算是完成了大丈夫该做的事。
  • “君看宏觉师,后身是昙谛”:
    • 字词:“宏觉师”,具体人物待考;“昙谛”,东晋高僧。
    • 句意:你看宏觉师,他的后身就是昙谛高僧。
  • “傥欲贮甘露,先将洁令器”:
    • 字词:“傥”,倘若;“甘露”,佛教中象征佛法的滋润;“令器”,美好的器具。
    • 句意:倘若想要贮存甘露,先要把美好的器具清洗干净。
  • “自当福人天,岂止能自利”:
    • 字词:“福人天”,给人间和天界带来福泽;“自利”,使自己获利。
    • 句意:自然会给人间和天界带来福泽,哪里仅仅是能让自己受益呢。
  • “譬如鸡出𬊈,真复生厌离”:
    • 字词:“𬊈”,用热水烫后去毛;“厌离”,厌恶、远离尘世。
    • 句意:就好像鸡从热水中出来后,真的会对尘世产生厌恶和远离之心。
  • “空印法门杰,净慈数高弟”:
    • 字词:“空印”,指沩山空印;“法门杰”,佛门中的杰出人物;“净慈”,净慈寺;“高弟”,高徒。
    • 句意:空印是佛门中的杰出人物,在净慈寺是数得着的高徒。
  • “初不荷吾法,亦自为□瑞”:此处诗句有缺字,大致意思可能是即便起初不承担我的佛法传承,自身也是一种祥瑞。
  • “汝能倾心事,建此平生志”:
    • 字词:“倾心事”,全心全意去做事;“建志”,树立志向。
    • 句意:你若能全心全意去做,树立起这平生的志向。
  • “净中有浮念,何异目有翳”:
    • 字词:“浮念”,杂念;“翳”,眼中的障膜。
    • 句意:内心清净却还有杂念,这和眼睛有障膜有什么区别呢。
  • “内外俱一如,乃称真正士”:
    • 字词:“内外一如”,内心和外在表现一致;“真正士”,真正的修行者。
    • 句意:内心和外在都能达到一致,才称得上是真正的修行者。
  • “以此谈妙法,要使天华坠”:
    • 字词:“妙法”,精妙的佛法;“天华坠”,传说讲经说法精妙时会有天花坠落。
    • 句意:用这样的境界去谈论精妙的佛法,定能使天花坠落。
  • “百里半九十,良医三折臂”:
    • 字词:“百里半九十”,意思是走一百里路,走了九十里才算是一半,比喻做事愈接近成功愈困难;“良医三折臂”,指多次折断手臂,便能懂得医治断臂的方法,比喻对某事阅历多,富有经验。
    • 句意:修行就像走百里路,越到最后越难,也像良医经过多次实践才能有经验。
  • “果解信此言,不愧甘蔗裔”:
    • 字词:“解信”,理解并相信;“甘蔗裔”,比喻修行者有良好的根基和出身。
    • 句意:如果真能理解并相信这些话,就不愧是有良好根基的修行者。

现代译文

身心都投身于出家修行,
哪里还会去计较家庭门第。
一旦有念头断除对外境的追逐,
就能立刻进入禅定的境界。
要珍惜宏大的誓愿,
这种修行方法确实值得依靠。
如果能够磨炼这颗心,
那就算完成了大丈夫该做的事。
你看宏觉师,他的后身是昙谛高僧。
倘若想要贮存佛法的滋润,
先要把自己这“容器”清洗干净。
自然会给人间和天界带来福泽,
哪里仅仅是让自己受益呢。
就好像鸡从热水中出来,
真的会对尘世产生厌离之心。
空印是佛门中的杰出人物,
在净慈寺是数得着的高徒。
即便起初不承担我的佛法传承,
自身也是一种祥瑞。
你若能全心全意去做事,
树立起这平生的志向。
内心清净却还有杂念,
这和眼睛有障膜有什么区别。
内心和外在都能达到一致,
才称得上是真正的修行者。
用这样的境界去谈论佛法,
定能使天花坠落。
修行越到最后越难,
也像良医经过多次实践才有经验。
如果真能理解并相信这些话,
就不愧是有良好根基的修行者。

创作背景

释德洪是宋代著名诗僧,这首诗是他次韵吴兴宗送弟从沩山空印出家而作。在宋代,佛教发展较为兴盛,寺院与文人之间交往频繁。吴兴宗送弟出家,可能向释德洪表达了相关情境,释德洪便以此诗相和,借诗来劝勉出家者认真修行,阐述佛教修行的理念和方法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三摩地”“宏觉师后身是昙谛”“天华坠”“百里半九十”“良医三折臂”等典故,通过这些典故来阐述佛教教义和修行道理,使诗歌更具文化内涵和说服力。
    • 比喻形象:如“傥欲贮甘露,先将洁令器”将人比作容器,“净中有浮念,何异目有翳”将杂念比作眼中的障膜,形象地说明了修行者要保持内心纯净的重要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,以通俗易懂的语言传达深刻的佛教哲理,便于出家者理解和接受。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却富有力度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严肃、庄重的修行氛围,通过劝诫和教导,引导出家者树立正确的修行观念,达到身心清净、内外一如的境界,体现出佛教修行的神圣与庄严。

常见问题

《次韵吴兴宗送弟从沩山空印出家》的作者和朝代是什么?

《次韵吴兴宗送弟从沩山空印出家》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《次韵吴兴宗送弟从沩山空印出家》主要写了什么?

这首诗是释德洪次韵吴兴宗送弟从沩山空印出家之作。诗中主要围绕出家修行展开,强调身心出家、断除攀缘的重要性,以宏觉师等事例劝诫出家者要坚守大愿、训练内心,达到内外一如的境界,还鼓励其建立平生之志,认真修行,以不负出家之愿。

《次韵吴兴宗送弟从沩山空印出家》的创作背景是什么?

释德洪是宋代著名诗僧,这首诗是他次韵吴兴宗送弟从沩山空印出家而作。在宋代,佛教发展较为兴盛,寺院与文人之间交往频繁。吴兴宗送弟出家,可能向释德洪表达了相关情境,释德洪便以此诗相和,借诗来劝勉出家者认真修行,阐述佛教修行的理念和方法。

《次韵吴兴宗送弟从沩山空印出家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三摩地”“宏觉师后身是昙谛”“天华坠”“百里半九十”“良医三折臂”等典故,通过这些典故来阐述佛教教义和修行道理,使诗歌更具文化内涵和说服力。 比喻形象 :如“傥欲贮甘露,先将洁令器”将人比作容器,“净中有浮念,何异目有翳”将杂念比作眼中的障膜,形象地说明了修行者要保持内心纯净的重要性。 语言特色 :语言质朴平实,以通俗易...