赠周廷秀

· 释德洪

周郎南州俊,毛骨特英拔。
结髪翰墨场,声光先逸发。
上书论国事,人危泰山压。
居然窜南陬,风埃到须髪。
平生拙生事,寒饥坐旷达。
相逢湘水湄,清甚等苕霅。
书近庾西台,诗如王右辖。
解寻磨衲禅,仍领凌波袜。
春露试晴窗,舌颊增脱活。
浇公刚直胸,捜搅医国法。
气当宿玉堂,丝絇八砖踏。
当分买山钱,放□痛一掐。

简要说明

这首诗是释德洪赠给周廷秀的作品,高度赞扬了周廷秀的出众才华和刚直品格。诗中描述了周廷秀因上书论国事而被贬南方的坎坷遭遇,同时肯定他在书法、诗歌方面的造诣,还提及他对禅学的探寻。最后表达了对周廷秀未来能入朝为官、实现抱负的期许,以及愿与其共享钱财的深厚情谊。

逐句注释

  • “周郎南州俊,毛骨特英拔”:
    • 字词:“周郎”,指周廷秀;“南州”,南方地区;“毛骨”,指人的气质、风度;“英拔”,英俊出众。
    • 句意:周廷秀是南方的杰出才俊,气质风度特别英俊出众。
  • “结髪翰墨场,声光先逸发”:
    • 字词:“结发”,指年轻时;“翰墨场”,指文学领域;“声光”,声誉和光彩;“逸发”,充分显露。
    • 句意:周廷秀年轻时就在文学领域崭露头角,声誉光彩早早地就显露出来。
  • “上书论国事,人危泰山压”:
    • 字词:“上书”,向朝廷进呈书面意见;“人危”,人们认为危险;“泰山压”,形容危险像泰山压顶一样。
    • 句意:周廷秀上书议论国家大事,人们都觉得这是像泰山压顶一样危险的事情。
  • “居然窜南陬,风埃到须髪”:
    • 字词:“居然”,表示出乎意料;“窜”,放逐、贬谪;“南陬”,南方偏远地区;“风埃”,风尘。
    • 句意:没想到他竟然被贬到南方偏远之地,连胡须头发都沾满了风尘。
  • “平生拙生事,寒饥坐旷达”:
    • 字词:“拙生事”,不善于谋生;“坐”,因为;“旷达”,心胸开阔,想得开。
    • 句意:周廷秀一生不善于谋生,虽然遭受寒冷饥饿,却依然心胸开阔。
  • “相逢湘水湄,清甚等苕霅”:
    • 字词:“湘水湄”,湘江岸边;“清甚”,非常清逸;“苕霅”,苕溪和霅溪,水清澈,常用来形容清逸的环境。
    • 句意:我们在湘江岸边相逢,他的清逸气质如同苕溪和霅溪的水一样。
  • “书近庾西台,诗如王右辖”:
    • 字词:“书”,书法;“庾西台”,指庾肩吾,南朝梁文学家、书法家;“王右辖”,指王羲之,东晋著名书法家、诗人。
    • 句意:周廷秀的书法接近庾肩吾的水平,诗歌如同王羲之的风格。
  • “解寻磨衲禅,仍领凌波袜”:
    • 字词:“解寻”,懂得探寻;“磨衲禅”,指佛教修行;“仍领”,还能领略;“凌波袜”,原指洛神轻盈的脚步,这里可能借指一种高雅的情趣或境界。
    • 句意:周廷秀懂得探寻佛教禅理,还能领略高雅的情趣境界。
  • “春露试晴窗,舌颊增脱活”:
    • 字词:“春露”,可能指清新的话语;“试晴窗”,在晴朗的窗前交流;“舌颊增脱活”,说话更加流畅、生动。
    • 句意:在晴朗的窗前交流清新的话语,让我们的交谈更加流畅生动。
  • “浇公刚直胸,捜搅医国法”:
    • 字词:“浇”,浇灌、激发;“刚直胸”,刚直的胸怀;“搜搅”,搜寻、探讨;“医国法”,治理国家的方法。
    • 句意:激发周廷秀刚直的胸怀,一起探讨治理国家的方法。
  • “气当宿玉堂,丝絇八砖踏”:
    • 字词:“气”,气质、才华;“宿玉堂”,在玉堂任职,玉堂指翰林院;“丝絇”,丝制的鞋头装饰;“八砖踏”,唐代翰林学士入值,以日影过八砖为入时,这里指按时上朝办公。
    • 句意:以周廷秀的才华气质,应当在翰林院任职,按时上朝办公。
  • “当分买山钱,放□痛一掐”:此句“放□”处缺字,难以准确注释。大致意思是愿意分出买山的钱,与周廷秀共享。

现代译文

周廷秀是南方的杰出才俊,气质风度英俊出众。
年轻时就在文学领域崭露头角,声誉早早显扬。
他上书议论国家大事,人们都觉得危险万分。
没想到他竟被贬到南方,胡须头发沾满风尘。
他一生不善谋生,虽饥寒却心胸开阔。
我们在湘江岸边相逢,他清逸如苕霅之水。
他的书法接近庾肩吾,诗歌如同王羲之。
他懂得探寻禅理,还能领略高雅情趣。
在晴朗窗前交流,话语更加流畅生动。
激发他刚直胸怀,一起探讨治国之法。
凭他的才华应在翰林院任职,按时上朝办公。
我愿分出买山的钱,与他共享(此处“放□”难译)。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教文化较为盛行。周廷秀因上书论国事被贬南方,可能当时政治环境较为复杂,上书言事存在一定风险。释德洪与周廷秀在湘江岸边相逢,二人交流过程中,释德洪对周廷秀的才华和品格极为赞赏,于是写下这首诗赠给他,以表达对他的钦佩和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将周廷秀年轻时在文学领域的崭露头角与他因上书论国事被贬南方的坎坷遭遇形成对比,更突出他刚直无畏的品格。同时用庾肩吾的书法、王羲之的诗歌来衬托周廷秀在书法和诗歌方面的高超造诣。
    • 正面描写:对周廷秀的气质、才华、品格等进行了直接的描写,如“毛骨特英拔”“声光先逸发”“刚直胸”等,使读者能直观地感受到周廷秀的形象特点。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对周廷秀的赞美之情。如“相逢湘水湄,清甚等苕霅”,用简洁的语言描绘出周廷秀清逸的气质。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对周廷秀才华和品格的高度赞扬,又流露出对他被贬遭遇的同情,以及对他未来能入朝为官、实现抱负的期许,最后还体现出二人之间深厚的情谊。

常见问题

《赠周廷秀》的作者和朝代是什么?

《赠周廷秀》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《赠周廷秀》主要写了什么?

这首诗是释德洪赠给周廷秀的作品,高度赞扬了周廷秀的出众才华和刚直品格。诗中描述了周廷秀因上书论国事而被贬南方的坎坷遭遇,同时肯定他在书法、诗歌方面的造诣,还提及他对禅学的探寻。最后表达了对周廷秀未来能入朝为官、实现抱负的期许,以及愿与其共享钱财的深厚情谊。

《赠周廷秀》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教文化较为盛行。周廷秀因上书论国事被贬南方,可能当时政治环境较为复杂,上书言事存在一定风险。释德洪与周廷秀在湘江岸边相逢,二人交流过程中,释德洪对周廷秀的才华和品格极为赞赏,于是写下这首诗赠给他,以表达对他的钦佩和期许。

《赠周廷秀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将周廷秀年轻时在文学领域的崭露头角与他因上书论国事被贬南方的坎坷遭遇形成对比,更突出他刚直无畏的品格。同时用庾肩吾的书法、王羲之的诗歌来衬托周廷秀在书法和诗歌方面的高超造诣。 正面描写 :对周廷秀的气质、才华、品格等进行了直接的描写,如“毛骨特英拔”“声光先逸发”“刚直胸”等,使读者能直观地感受到周廷秀的形象特点。 语言特色 :...