大雪寄许彦周宣教法弟

· 释德洪

湘西雪连日,荒寒发明鲜。
谁持华藏界,堕我宴坐边。
遥知毘耶老,薝卜开满前。
想见散华女,笑颊微涡旋。
不受禅律缚,尚遭富贵缠。
游戏翰墨中,骨清耸诗肩。
白灰红麒麟,玉液黄金然。
醉眼艶秋水,落笔驱云烟。
放意吐秀句,与雪争清妍。
我诗出寒饿,苦语秋蛩煎。
定作笑拊掌,望空须一掀。

简要说明

这首诗是释德洪在湘西连日大雪时写给许彦周的。诗中先描绘了湘西雪景,想象许彦周处的景象,接着夸赞许彦周不受禅律束缚、在翰墨中展现出的才华,最后自谦自己的诗出自寒饿之境,认为许彦周看到会发笑。整体表达了对友人的赞美与友好调侃。

逐句注释

  • “湘西雪连日,荒寒发明鲜”:
    • 字词:“发明鲜”,使鲜明之景得以呈现。
    • 句意:湘西接连下了几日大雪,荒寒的景象中却展现出鲜明之美。
  • “谁持华藏界,堕我宴坐边”:
    • 字词:“华藏界”,佛教中指贤首宗所说的莲华藏世界,这里指美妙的雪景;“宴坐”,静坐。
    • 句意:是谁把这如华藏界般美妙的雪景,带到我静坐之处。
  • “遥知毘耶老,薝卜开满前”:
    • 字词:“毘耶老”,指维摩诘居士,这里借指许彦周;“薝卜”,一种花名,白色,这里可能形容雪景如薝卜花开放。
    • 句意:遥想友人许彦周那里,如薝卜花般的雪景满布眼前。
  • “想见散华女,笑颊微涡旋”:
    • 字词:“散华女”,佛教中散花的天女,这里可能想象友人身边有如同散华女般可爱的人。
    • 句意:想象着如同散华女般的人,脸颊带着微微的笑涡。
  • “不受禅律缚,尚遭富贵缠”:
    • 字词:“禅律”,佛教的戒律。
    • 句意:你不受佛教戒律的束缚,却还被富贵之事缠绕。
  • “游戏翰墨中,骨清耸诗肩”:
    • 字词:“耸诗肩”,形容作诗时冥思苦想、用力的样子。
    • 句意:你在翰墨中自在游戏,气质清逸,作诗十分投入。
  • “白灰红麒麟,玉液黄金然”:
    • 字词:此句较难理解,可能是形容友人笔下的景象或所写内容色彩丰富、奇幻。
    • 句意:你的笔墨之下仿佛有白灰般的素净和红麒麟般的绚烂,又有玉液和黄金般的光彩。
  • “醉眼艶秋水,落笔驱云烟”:
    • 字词:“艳秋水”,形容眼神如秋水般明艳;“驱云烟”,形容写作速度快、气势足。
    • 句意:你醉眼如明艳的秋水,下笔如有神,气势如同驱赶云烟。
  • “放意吐秀句,与雪争清妍”:
    • 字词:“放意”,尽情、随意;“清妍”,清新妍丽。
    • 句意:你尽情地吐出美妙的诗句,要与这雪景争夺清新妍丽之美。
  • “我诗出寒饿,苦语秋蛩煎”:
    • 字词:“秋蛩”,秋天的蟋蟀;“煎”,煎熬,这里指诗句如同被秋蛩声煎熬般愁苦。
    • 句意:我的诗是出自寒饿之境,诗句愁苦得如同被秋蛩声煎熬。
  • “定作笑拊掌,望空须一掀”:
    • 字词:“拊掌”,拍手;“须一掀”,胡须一翘,形容发笑的样子。
    • 句意:你看到我的诗一定会拍手发笑,抬头望空,胡须都要翘起来。

现代译文

湘西的大雪连着下了好多天,
荒寒的世界里却有鲜明之景展现。
是谁把这如华藏界的美景,
带到我静坐的身边。
遥想友人你那里,
如薝卜花般的雪景满布眼前。
仿佛能看见如散华女般的人,
脸颊带着微微的笑涡。
你不受禅律的束缚,
却还被富贵之事牵绊。
在翰墨中自在游玩,
气质清逸作诗投入。
你的笔下色彩奇幻绚烂,
醉眼如秋水般明艳。
下笔如有神气势不凡,
尽情吐出美妙诗篇。
要与这雪景争夺清妍,
我的诗出自寒饿之境。
愁苦得如被秋蛩声纠缠,
你看到定会拍手笑翻天。
抬头望空胡须都翘颤。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,佛教氛围浓厚。他与许彦周交好,这首诗创作于湘西连日大雪之时。在这样的情境下,诗人触景生情,写下此诗寄给友人,既描绘了眼前雪景,也表达了对友人的情感与看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对湘西眼前雪景的实写,如“湘西雪连日,荒寒发明鲜”,又有对友人许彦周处景象及友人状态的虚写,如“遥知毘耶老,薝卜开满前”“想见散华女,笑颊微涡旋”,虚实相生,丰富了诗歌内容。
    • 对比:将友人许彦周在翰墨中的才华与自己“诗出寒饿”“苦语秋蛩煎”的诗作进行对比,突出友人的才华,同时也有自谦之意。
  • 语言特色:运用了一些佛教术语,如“华藏界”“毘耶老”“散华女”等,增添了诗歌的宗教文化色彩。同时,语言较为形象生动,如“醉眼艳秋水,落笔驱云烟”,将友人的神态和写作状态描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:诗中通过描绘雪景,营造出一种荒寒而又清新的意境。前半部分雪景的描写为后文对友人的想象和赞美做铺垫,整首诗的意境既有自然之美,又有对友人情感的温暖表达。

常见问题

《大雪寄许彦周宣教法弟》的作者和朝代是什么?

《大雪寄许彦周宣教法弟》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《大雪寄许彦周宣教法弟》主要写了什么?

这首诗是释德洪在湘西连日大雪时写给许彦周的。诗中先描绘了湘西雪景,想象许彦周处的景象,接着夸赞许彦周不受禅律束缚、在翰墨中展现出的才华,最后自谦自己的诗出自寒饿之境,认为许彦周看到会发笑。整体表达了对友人的赞美与友好调侃。

《大雪寄许彦周宣教法弟》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,佛教氛围浓厚。他与许彦周交好,这首诗创作于湘西连日大雪之时。在这样的情境下,诗人触景生情,写下此诗寄给友人,既描绘了眼前雪景,也表达了对友人的情感与看法。

《大雪寄许彦周宣教法弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对湘西眼前雪景的实写,如“湘西雪连日,荒寒发明鲜”,又有对友人许彦周处景象及友人状态的虚写,如“遥知毘耶老,薝卜开满前”“想见散华女,笑颊微涡旋”,虚实相生,丰富了诗歌内容。 对比 :将友人许彦周在翰墨中的才华与自己“诗出寒饿”“苦语秋蛩煎”的诗作进行对比,突出友人的才华,同时也有自谦之意。 语言特色 :运用了一些佛教术语,...