湘西飞来湖

· 释德洪

武林散烟鬟,一峰螺髻孤。
烟云有奇态,华木秋不枯。
理公何许来,望见辄轩渠。
曰此灵鹫峰,何年来飞乎。
个中有白猿,为子抵掌呼。
至今呼猿涧,飞波跳碎珠。
朅来楚国南,万山争走趋。
精庐开横塘,清可照眉须。
高人家武林,致此从东吴。
那知湘水西,乃有飞来湖。
连荡满秋色,小艇藏菰蒲。
闲来倚危槛,对立鸥烱如。
我与湘峰色,俱堪入画图。

简要说明

这首诗描绘了湘西飞来湖的奇丽景色,将飞来湖与武林灵鹫峰相联系,讲述传说,展现了飞来湖周边独特的山水风光,包括秋景不枯的华木、跳跃碎珠的涧水等。最后表达诗人置身此景的闲适心境,认为自己与湘峰之色都可入画图。

逐句注释

  • “武林散烟鬟,一峰螺髻孤”:
    • 字词:“武林”,山名;“烟鬟”,形容云雾缭绕的山峦像女子的发髻;“螺髻”,形容山峰像螺壳状的发髻。
    • 句意:武林山被云雾环绕如女子散发的发髻,有一座山峰像螺髻般孤立着。
  • “烟云有奇态,华木秋不枯”:
    • 字词:“华木”,美丽的树木。
    • 句意:山间的烟云呈现出奇特的姿态,美丽的树木到了秋天也不枯萎。
  • “理公何许来,望见辄轩渠”:
    • 字词:“理公”,可能是一位高僧;“何许”,何处;“轩渠”,大笑的样子。
    • 句意:理公从哪里来,望见这山就大笑起来。
  • “曰此灵鹫峰,何年来飞乎”:
    • 字词:“灵鹫峰”,佛教圣地;
    • 句意:说这是灵鹫峰啊,是哪一年飞来的呢。
  • “个中有白猿,为子抵掌呼”:
    • 字词:“个中”,其中;“抵掌”,击掌。
    • 句意:这里面有白猿,会为你击掌呼叫。
  • “至今呼猿涧,飞波跳碎珠”:
    • 字词:“呼猿涧”,因传说白猿在此而得名的山涧。
    • 句意:直到现在呼猿涧里,飞溅的水波像跳动的碎珠。
  • “朅来楚国南,万山争走趋”:
    • 字词:“朅来”,来到;“走趋”,奔走,形容群山起伏的样子。
    • 句意:来到楚国的南部,千万座山峰好像在争相奔走。
  • “精庐开横塘,清可照眉须”:
    • 字词:“精庐”,佛寺;“横塘”,池塘。
    • 句意:佛寺前有开阔的池塘,池水清澈得可以照见眉毛和胡须。
  • “高人家武林,致此从东吴”:
    • 字词:“高人”,指有学识、有修养的人;“致此”,来到这里。
    • 句意:有高人原本住在武林,从东吴来到这里。
  • “那知湘水西,乃有飞来湖”:
    • 字词:“湘水”,湘江。
    • 句意:哪里知道在湘江的西边,竟然有个飞来湖。
  • “连荡满秋色,小艇藏菰蒲”:
    • 字词:“连荡”,相连的湖荡;“菰蒲”,水生植物。
    • 句意:相连的湖荡里满是秋色,小艇隐藏在菰蒲之中。
  • “闲来倚危槛,对立鸥烱如”:
    • 字词:“危槛”,高楼上的栏杆;“烱如”,明亮的样子。
    • 句意:闲暇时倚靠在高楼上的栏杆,对面的鸥鸟眼神明亮。
  • “我与湘峰色,俱堪入画图”:
    • 字词:“堪”,可以,能够。
    • 句意:我和湘江边的山峰景色,都可以画入画图之中。

现代译文

武林山云雾缭绕如美人散发的发髻,
有一座山峰如螺髻般独自耸立。
山间烟云呈现出奇异的姿态,
美丽的树木到秋天也不会枯萎。
理公不知从何处而来,
望见这山就笑得合不拢嘴。
说这是灵鹫峰啊,
是哪一年飞来此地的呢。
这山里有白猿,
会为你击掌呼叫。
直到现在呼猿涧里,
飞溅的水波像跳动的碎珠。
我来到楚国的南部,
万千山峰好似在争相奔走。
佛寺前有开阔的池塘,
池水清澈能照见人的眉须。
有高人原本住在武林,
从东吴来到了这里。
哪里知道在湘江的西边,
竟有个美丽的飞来湖。
相连的湖荡满是秋色,
小艇藏在菰蒲之中。
闲暇时我倚靠在高楼栏杆,
对面的鸥鸟眼神明亮。
我和湘江边的山峰景色,
都可以画入美丽的画图。

创作背景

释德洪是北宋时期的僧人、诗人。此诗创作背景可能是他云游到湘西飞来湖时,被当地独特的自然风光所吸引。当时他或许在游历中寻访名山大川、佛寺古刹,飞来湖的景色触发了他的创作灵感,他结合当地传说与自身感悟,写下了这首描绘飞来湖美景的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与传说结合:诗人由飞来湖联想到武林的灵鹫峰和理公的传说,为飞来湖增添了神秘的色彩,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 动静结合:诗中既有“万山争走趋”这样动态的描写,展现出群山的磅礴气势;又有“连荡满秋色,小艇藏菰蒲”这样静态的画面,描绘出湖荡秋色的宁静之美。动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的比喻,如“武林散烟鬟,一峰螺髻孤”将山峦比作女子的发髻,形象地描绘出山峰的形态;“飞波跳碎珠”把飞溅的水波比作碎珠,使画面富有质感。
  • 意境营造:通过对飞来湖周边山水、传说等的描写,营造出一种空灵、清幽且富有神秘气息的意境。诗中展现的湖光山色、灵猿传说等元素相互交融,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,感受到诗人对自然美景的喜爱与陶醉之情。

常见问题

《湘西飞来湖》的作者和朝代是什么?

《湘西飞来湖》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《湘西飞来湖》主要写了什么?

这首诗描绘了湘西飞来湖的奇丽景色,将飞来湖与武林灵鹫峰相联系,讲述传说,展现了飞来湖周边独特的山水风光,包括秋景不枯的华木、跳跃碎珠的涧水等。最后表达诗人置身此景的闲适心境,认为自己与湘峰之色都可入画图。

《湘西飞来湖》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的僧人、诗人。此诗创作背景可能是他云游到湘西飞来湖时,被当地独特的自然风光所吸引。当时他或许在游历中寻访名山大川、佛寺古刹,飞来湖的景色触发了他的创作灵感,他结合当地传说与自身感悟,写下了这首描绘飞来湖美景的诗。

《湘西飞来湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与传说结合 :诗人由飞来湖联想到武林的灵鹫峰和理公的传说,为飞来湖增添了神秘的色彩,丰富了诗歌的文化内涵。 动静结合 :诗中既有“万山争走趋”这样动态的描写,展现出群山的磅礴气势;又有“连荡满秋色,小艇藏菰蒲”这样静态的画面,描绘出湖荡秋色的宁静之美。动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 语言特色 :语言优美生动,运用了丰富的比喻,如“武林散烟鬟...