和景醇从周廷秀乞东坡草虫

· 释德洪

周髯迂阔亦自笑,安乐饥寒奈嘲诮。
东坡墨戏偶得之,保藏更作千金调。
自言吾富可埒国,痴病已深那可疗。
坡初画此适然耳,髯以夸人无乃剿。
彭侯满腹是精神,翰墨行藏两俱妙。
应嗟玩物非尚德,未欲夺攘投火疗。
乞之如易紫香囊,岂弟高风珠自照。
此诗醇酽等佳酝,为君满引那辞釂。

简要说明

这首诗围绕周廷秀收藏东坡草虫画展开,先是描述周廷秀对画作的珍视与痴爱,接着提到彭景醇(景醇)的态度,最后写向周廷秀求画一事顺利,表达对景醇品格及所作诗歌的赞赏。

逐句注释

  • “周髯迂阔亦自笑,安乐饥寒奈嘲诮”:
    • 字词:“周髯”,指周廷秀;“迂阔”,不切实际;“嘲诮”,嘲笑讥讽。
    • 句意:周廷秀这人做事不切实际自己也会发笑,安于饥寒之境却无奈遭人嘲笑。
  • “东坡墨戏偶得之,保藏更作千金调”:
    • 字词:“墨戏”,随意创作的书画作品;“千金调”,当作价值千金的宝物。
    • 句意:他偶然得到了苏东坡随意创作的草虫画,把它当作价值千金的宝物来珍藏。
  • “自言吾富可埒国,痴病已深那可疗”:
    • 字词:“埒国”,与国家财富相当;“疗”,医治。
    • 句意:他自己说自己的富有可与国家相比,对这幅画的痴迷病入膏肓无法医治。
  • “坡初画此适然耳,髯以夸人无乃剿”:
    • 字词:“适然”,偶然;“剿”,繁琐、多余。
    • 句意:苏东坡当初画这幅画不过是偶然为之,周廷秀拿它向人夸耀未免太繁琐多余了。
  • “彭侯满腹是精神,翰墨行藏两俱妙”:
    • 字词:“彭侯”,指彭景醇;“行藏”,出仕和退隐,这里指行为举止。
    • 句意:彭景醇满腹才学精神饱满,书法文章和为人处世都非常精妙。
  • “应嗟玩物非尚德,未欲夺攘投火疗”:
    • 字词:“嗟”,感叹;“夺攘”,抢夺;“疗”,处理。
    • 句意:他应该是感叹玩物并非崇尚道德之举,所以不想抢夺这幅画然后像处理无用之物那样对待它。
  • “乞之如易紫香囊,岂弟高风珠自照”:
    • 字词:“易”,容易;“紫香囊”,有典故,这里借指求画容易;“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易;“高风”,高尚的品德。
    • 句意:向周廷秀求这幅画就像得到紫香囊一样容易,景醇和乐平易的高尚品德如明珠般闪耀。
  • “此诗醇酽等佳酝,为君满引那辞釂”:
    • 字词:“醇酽”,醇厚浓烈;“佳酝”,美酒;“满引”,满饮;“釂”,干杯。
    • 句意:景醇所作的这首诗醇厚浓烈如同美酒,我为你满饮一杯,怎会推辞干杯呢。

现代译文

周廷秀做事不切实际自己也会发笑,
安于饥寒却无奈遭受他人的嘲笑。
偶然得到了苏东坡随意画的草虫,
他把这画当作千金之宝小心藏好。
还说自己的富有能与国家相比较,
痴迷这幅画的病已经无药可治疗。
东坡当初作画不过是偶然的兴到,
周廷秀向人夸耀这画实在没必要。
彭景醇满腹才学精神十分地饱满,
书法文章和为人处事都精妙独到。
他应是感叹玩物并非崇尚的道德,
所以不想抢夺画作随意把它丢掉。
向周廷秀求画就像得到紫香囊般,
景醇和乐平易的品德如明珠闪耀。
景醇这首诗像美酒一样醇厚浓烈,
我为你满饮此杯怎会推辞说不要。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,当时文人雅士之间书画收藏与交流之风盛行。这首诗创作于他参与到向周廷秀求东坡草虫画的事件之中。彭景醇写了相关诗歌,释德洪便作此诗和之,诗中展现了当时文人围绕书画藏品的一些趣事和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将周廷秀对东坡草虫画的痴迷、夸耀与彭景醇“应嗟玩物非尚德”的态度形成对比,突出了彭景醇的品德和见识。
    • 用典:“紫香囊”的典故运用,使诗歌增添了文化内涵,形象地说明求画过程的顺利。
  • 语言特色:语言较为直白通俗,以口语化的表达来叙述事件,如“痴病已深那可疗”“无乃剿”等,让读者能轻松理解诗歌内容。同时又不失文雅,如“醇酽等佳酝”等表述,展现出一定的文学素养。
  • 结构安排:先写周廷秀对画的态度,再写彭景醇的态度,最后写求画结果和对景醇诗歌的赞赏,层次清晰,逻辑连贯,完整地叙述了围绕东坡草虫画发生的事情。

常见问题

《和景醇从周廷秀乞东坡草虫》的作者和朝代是什么?

《和景醇从周廷秀乞东坡草虫》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《和景醇从周廷秀乞东坡草虫》主要写了什么?

这首诗围绕周廷秀收藏东坡草虫画展开,先是描述周廷秀对画作的珍视与痴爱,接着提到彭景醇(景醇)的态度,最后写向周廷秀求画一事顺利,表达对景醇品格及所作诗歌的赞赏。

《和景醇从周廷秀乞东坡草虫》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,当时文人雅士之间书画收藏与交流之风盛行。这首诗创作于他参与到向周廷秀求东坡草虫画的事件之中。彭景醇写了相关诗歌,释德洪便作此诗和之,诗中展现了当时文人围绕书画藏品的一些趣事和态度。

《和景醇从周廷秀乞东坡草虫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将周廷秀对东坡草虫画的痴迷、夸耀与彭景醇“应嗟玩物非尚德”的态度形成对比,突出了彭景醇的品德和见识。 用典 :“紫香囊”的典故运用,使诗歌增添了文化内涵,形象地说明求画过程的顺利。 语言特色 :语言较为直白通俗,以口语化的表达来叙述事件,如“痴病已深那可疗”“无乃剿”等,让读者能轻松理解诗歌内容。同时又不失文雅,如“醇酽等佳酝”等表述,...