这首诗主要记述了诗人宿于湘阴村野时恰逢大雪的情景。诗人晨起见雪心生欢喜,描绘了雪中江山秀色,骑马出行感受春风浩荡,表达了对当地的喜爱及对麦野丰收的期待。同时,诗人遥想湖山居士在雪中的生活场景,渴望与之相聚交谈,最后想象居士和诗时的闲适状态,展现出对友情的珍视和对文学交流的向往。
宿湘阴村野大雪寄湖山居士
江山惊昼永,秀色玄相借。
升鞍风便旋,浩荡春随马。
不忧江瘴生,更喜麦连野。
湘山宜可老,庆吊同里社。
乃尔废推挤,眷此多贤者。
湖山薝卜林,为我花连夜。
想见老居士,拥衲清入画。
山阴兴未尽,玉麈思对把。
政恐触机锋,怒遭握拳打。
遥知和此诗,呵笔意闲暇。
妙语鬭清妍,正围红粉写。
简要说明
逐句注释
- “梦回闻打窗,晓起喜覆瓦”:
- 字词:“打窗”,指雪打窗户的声音;“覆瓦”,雪花覆盖了屋顶的瓦片。
- 句意:从梦中醒来听到雪打窗户的声音,早晨起来看到屋顶的瓦片被雪覆盖,心中感到欢喜。
- “江山惊昼永,秀色玄相借”:
- 字词:“昼永”,白天时间长;“玄相借”,神奇地相互映衬。
- 句意:江山在大雪中,让人惊讶白天变得如此漫长,秀丽的景色神奇地相互映衬。
- “升鞍风便旋,浩荡春随马”:
- 字词:“升鞍”,骑上马鞍;“便旋”,轻快回旋;“浩荡春”,形容春风浩荡。
- 句意:骑上马鞍,风轻快地回旋,仿佛浩荡的春风伴随着马一起前行。
- “不忧江瘴生,更喜麦连野”:
- 字词:“江瘴”,江边的瘴气;“麦连野”,田野里的麦子连成一片。
- 句意:不用担心江边会生出瘴气,更高兴的是看到田野里的麦子连成一片。
- “湘山宜可老,庆吊同里社”:
- 字词:“湘山”,湘地的山;“宜可老”,适合在此终老;“庆吊”,庆贺和吊唁之事;“里社”,乡里、乡村。
- 句意:湘地的山适合在此终老,能和乡里人一起参与庆贺和吊唁之事。
- “乃尔废推挤,眷此多贤者”:
- 字词:“乃尔”,如此;“废推挤”,不再参与世俗的争斗;“眷”,眷恋。
- 句意:如此便不再参与世俗的争斗,眷恋这里众多的贤德之人。
- “湖山薝卜林,为我花连夜”:
- 字词:“湖山”,湖山居士居住的地方;“薝卜林”,薝卜花林;“花连夜”,花在一夜之间盛开。
- 句意:湖山居士那里的薝卜花林,为我在一夜之间盛开了花朵。
- “想见老居士,拥衲清入画”:
- 字词:“老居士”,指湖山居士;“拥衲”,披着僧袍;“清入画”,形象清逸如同画中人。
- 句意:可以想象到老居士披着僧袍,形象清逸如同画中人一般。
- “山阴兴未尽,玉麈思对把”:
- 字词:“山阴兴”,用了王子猷雪夜访戴的典故,指访友的兴致;“玉麈”,玉制的拂尘,常为文人清谈时所执。
- 句意:如同王子猷雪夜访戴兴致未尽一样,我也想着能和老居士相对手持玉麈清谈。
- “政恐触机锋,怒遭握拳打”:
- 字词:“政恐”,正担心;“机锋”,佛教禅宗用语,指话语中蕴含的深刻含义和敏捷的智慧;“握拳打”,开玩笑地说可能会被老居士生气地握拳打。
- 句意:正担心在交谈中触碰到老居士的机锋,惹得他生气地握拳打我。
- “遥知和此诗,呵笔意闲暇”:
- 字词:“和此诗”,和我的这首诗;“呵笔”,冬天写字时呵气暖笔。
- 句意:遥想老居士在和我这首诗时,呵着笔,神态悠闲自在。
- “妙语鬭清妍,正围红粉写”:
- 字词:“妙语”,精妙的诗句;“鬭清妍”,诗句清新妍丽相互媲美;“围红粉”,周围有美女相伴。
- 句意:想象老居士写出的精妙诗句清新妍丽相互媲美,他正被美女环绕着写诗呢。
现代译文
从梦中醒来听到雪打窗户的声响,
清晨起身欣喜地看到瓦片被雪盖上。
江山在雪中让人惊讶白昼如此漫长,
秀丽景色神奇地相互映衬格外漂亮。
骑上马鞍风儿轻快地回旋在身旁,
浩荡春风仿佛跟随骏马一起奔忙。
不再担忧江边会生出那讨厌的瘴气,
更欢喜田野里的麦子连成了海洋。
湘地的山峦适合我在此度过时光,
能和乡里人同庆同吊情谊多欢畅。
从此不再卷入世俗的纷争和争抢,
眷恋这里有许多贤德的人儿在旁。
湖山居士那儿的薝卜花林多芬芳,
为我在一夜之间绽放满树的花光。
可以想象老居士披着僧袍好清逸,
形象如同画中人一般令人心向往。
就像王子猷雪夜访戴兴致还未亡,
我也盼着与居士执玉麈清谈一场。
又怕交谈时触到机锋惹他把气生,
说不定他会生气地握拳将我来搡。
遥想他在和我此诗时呵笔的模样,
神态悠闲自在又带着几分的疏狂。
他定能写出清新妍丽的精妙诗行,
正被美女环绕着挥笔泼墨写文章。
创作背景
释德洪是北宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人宿于湘阴村野时恰逢大雪,眼前的雪景引发了他的创作灵感。他可能与湖山居士相识且情谊深厚,在这样一个雪天,自然而然地想起了远方的友人,于是写下此诗,既描绘了自己当下的所见所感,也表达了对友人的思念与期待交流之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对自己在湘阴村野所见雪景、骑马出行等实景的描写,如“梦回闻打窗,晓起喜覆瓦”“升鞍风便旋,浩荡春随马”;又有对湖山居士生活场景及和诗情景的虚写,如“想见老居士,拥衲清入画”“遥知和此诗,呵笔意闲暇”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 用典:运用了“山阴兴”这一典故,借王子猷雪夜访戴的故事,表达了诗人对湖山居士的深厚情谊和渴望与之相聚交谈的心情,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“浩荡春随马”将春风拟人化,仿佛春风有了生命,跟随诗人的马一同前行,富有动感和画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“不忧江瘴生,更喜麦连野”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对雪景、江山秀色、友人形象等的描写,营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。诗中既有诗人对眼前美景的喜爱和对乡村生活的向往,又有对友人的思念和对文学交流的期待,情感真挚,意境深远,让读者感受到诗人丰富的内心世界和高雅的情趣。
常见问题
《宿湘阴村野大雪寄湖山居士》的作者和朝代是什么?
《宿湘阴村野大雪寄湖山居士》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《宿湘阴村野大雪寄湖山居士》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人宿于湘阴村野时恰逢大雪的情景。诗人晨起见雪心生欢喜,描绘了雪中江山秀色,骑马出行感受春风浩荡,表达了对当地的喜爱及对麦野丰收的期待。同时,诗人遥想湖山居士在雪中的生活场景,渴望与之相聚交谈,最后想象居士和诗时的闲适状态,展现出对友情的珍视和对文学交流的向往。
《宿湘阴村野大雪寄湖山居士》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人宿于湘阴村野时恰逢大雪,眼前的雪景引发了他的创作灵感。他可能与湖山居士相识且情谊深厚,在这样一个雪天,自然而然地想起了远方的友人,于是写下此诗,既描绘了自己当下的所见所感,也表达了对友人的思念与期待交流之情。
《宿湘阴村野大雪寄湖山居士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对自己在湘阴村野所见雪景、骑马出行等实景的描写,如“梦回闻打窗,晓起喜覆瓦”“升鞍风便旋,浩荡春随马”;又有对湖山居士生活场景及和诗情景的虚写,如“想见老居士,拥衲清入画”“遥知和此诗,呵笔意闲暇”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 用典 :运用了“山阴兴”这一典故,借王子猷雪夜访戴的故事,表达了诗人对湖山居士的深厚情谊和...