寄彭景醇奉议

· 释德洪

我庵湘山麓,君家湘江尾。
共看湘山云,同饮湘江水。
君有负郭田,饱食骄穉世。
小儿探井臼,大儿了租税。
我独生事拙,𫗴粥每不继。
君如李大夫,时时容乞米。
永怀湖山堂,风物自闲美。
楞严初读罢,篆冷空窗几。
微风拾残红,幽鸟妨春睡。
苍苔满门巷,榆柳阴覆砌。
杖策亦窥园,悠然望层翠。
岁时无营为,祭奠修家礼。
自觉去幼安,正复不远耳。
遥知读此诗,忻然开笑齿。

简要说明

这首诗是释德洪写给彭景醇奉议的寄赠之作。诗中先写两人虽居处不同但共享湘山湘水,接着对比了两人生活状况,作者自己生活清苦,希望能得到彭景醇的接济。随后描绘了湖山堂的美好风光,展现闲适之态,还提及彭景醇生活中的安闲自在,最后预想对方读诗后会欣然一笑,表达了两人之间的情谊。

逐句注释

  • “我庵湘山麓,君家湘江尾”:
    • 字词:“庵”,指僧人居住的小庙;“麓”,山脚。
    • 句意:我居住在湘山的山脚,你家在湘江的尽头。
  • “共看湘山云,同饮湘江水”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我们共同看着湘山的云,一同饮用湘江水。
  • “君有负郭田,饱食骄稚世”:
    • 字词:“负郭田”,靠近城郭的田地;“骄”,傲视;“稚世”,指世俗。
    • 句意:你拥有靠近城郭的田地,能吃饱饭从而傲视这世俗。
  • “小儿探井臼,大儿了租税”:
    • 字词:“探井臼”,指从事家务劳动;“了”,完成。
    • 句意:小儿子承担家务劳动,大儿子完成缴纳租税的事情。
  • “我独生事拙,𫗴粥每不继”:
    • 字词:“生事拙”,谋生的本领笨拙;“𫗴粥”,稠粥。
    • 句意:唯独我谋生的本领笨拙,连稠粥都常常接济不上。
  • “君如李大夫,时时容乞米”:
    • 字词:“李大夫”,此处可能用典故,指乐善好施之人;“乞米”,请求接济粮食。
    • 句意:你就像乐善好施的李大夫一样,希望能时常允许我来请求接济粮食。
  • “永怀湖山堂,风物自闲美”:
    • 字词:“永怀”,长久怀念;“风物”,风景。
    • 句意:我长久怀念湖山堂,那里的风景自然闲适而美好。
  • “楞严初读罢,篆冷空窗几”:
    • 字词:“楞严”,指《楞严经》;“篆”,篆香。
    • 句意:刚刚读完《楞严经》,篆香已冷,空荡荡的窗台上摆放着书桌。
  • “微风拾残红,幽鸟妨春睡”:
    • 字词:“残红”,落花;“妨”,妨碍。
    • 句意:微风吹起地上的落花,幽静处的鸟儿叫声妨碍了春日的睡眠。
  • “苍苔满门巷,榆柳阴覆砌”:
    • 字词:“砌”,台阶。
    • 句意:青苔长满了门巷,榆树和柳树的树荫覆盖着台阶。
  • “杖策亦窥园,悠然望层翠”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“窥园”,游览园圃。
    • 句意:拄着拐杖游览园圃,悠然地望着层层翠绿的山峦。
  • “岁时无营为,祭奠修家礼”:
    • 字词:“营为”,经营作为;“修”,遵循。
    • 句意:一年到头没有什么经营之事,只是遵循家礼进行祭奠。
  • “自觉去幼安,正复不远耳”:
    • 字词:“幼安”,可能指管宁,字幼安,此处借指安于淡泊之人;“去”,距离。
    • 句意:自己觉得距离像管宁那样安于淡泊的境界,已经不远了。
  • “遥知读此诗,忻然开笑齿”:
    • 字词:“忻然”,欣然。
    • 句意:我远远地猜想你读到这首诗,会欣然露出笑容。

现代译文

我居住在湘山的山脚,你家在湘江的尽头。
我们共同看着湘山的云,一同饮用湘江水。
你拥有靠近城郭的田地,能吃饱饭从而傲视这世俗。
小儿子承担家务劳动,大儿子完成缴纳租税的事情。
唯独我谋生的本领笨拙,连稠粥都常常接济不上。
你就像乐善好施的李大夫一样,希望能时常允许我来请求接济粮食。
我长久怀念湖山堂,那里的风景自然闲适而美好。
刚刚读完《楞严经》,篆香已冷,空荡荡的窗台上摆放着书桌。
微风吹起地上的落花,幽静处的鸟儿叫声妨碍了春日的睡眠。
青苔长满了门巷,榆树和柳树的树荫覆盖着台阶。
拄着拐杖游览园圃,悠然地望着层层翠绿的山峦。
一年到头没有什么经营之事,只是遵循家礼进行祭奠。
自己觉得距离像管宁那样安于淡泊的境界,已经不远了。
我远远地猜想你读到这首诗,会欣然露出笑容。

创作背景

释德洪生活于宋代,佛教盛行,僧人常与文人交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,作者与彭景醇奉议相识,两人共享湘地山水。作者生活清苦,可能在生活陷入困境时写下此诗,向彭景醇表达希望得到接济的想法,同时描绘对方生活的闲适自在,以增进彼此情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将作者自己“生事拙,𫗴粥每不继”的清苦生活与彭景醇“有负郭田,小儿探井臼,大儿了租税”的富足安稳生活形成鲜明对比,突出了作者生活的困境,也为后文请求接济做铺垫。
    • 借景抒情:在描绘湖山堂的景色时,如“微风拾残红,幽鸟妨春睡。苍苔满门巷,榆柳阴覆砌”,通过对自然景色的细腻描写,营造出一种闲适、清幽的氛围,表达了作者对这种生活的向往以及对彭景醇的羡慕之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。作者用平实的语言叙述自己的生活状况和对友人的期待,以及对湖山堂景色的描绘,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:诗中通过对湖山堂的描写,如读经后篆冷窗几、微风残红、幽鸟啼鸣、苍苔门巷、榆柳覆阶等画面,营造出一种宁静、闲适、富有禅意的意境,展现了一种远离尘世喧嚣的生活状态,使读者能够感受到作者对这种生活的向往和追求。同时,诗的结尾预想友人读诗后开颜一笑,又增添了一份温馨的情谊。

常见问题

《寄彭景醇奉议》的作者和朝代是什么?

《寄彭景醇奉议》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《寄彭景醇奉议》主要写了什么?

这首诗是释德洪写给彭景醇奉议的寄赠之作。诗中先写两人虽居处不同但共享湘山湘水,接着对比了两人生活状况,作者自己生活清苦,希望能得到彭景醇的接济。随后描绘了湖山堂的美好风光,展现闲适之态,还提及彭景醇生活中的安闲自在,最后预想对方读诗后会欣然一笑,表达了两人之间的情谊。

《寄彭景醇奉议》的创作背景是什么?

释德洪生活于宋代,佛教盛行,僧人常与文人交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,作者与彭景醇奉议相识,两人共享湘地山水。作者生活清苦,可能在生活陷入困境时写下此诗,向彭景醇表达希望得到接济的想法,同时描绘对方生活的闲适自在,以增进彼此情谊。

《寄彭景醇奉议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将作者自己“生事拙,𫗴粥每不继”的清苦生活与彭景醇“有负郭田,小儿探井臼,大儿了租税”的富足安稳生活形成鲜明对比,突出了作者生活的困境,也为后文请求接济做铺垫。 借景抒情 :在描绘湖山堂的景色时,如“微风拾残红,幽鸟妨春睡。苍苔满门巷,榆柳阴覆砌”,通过对自然景色的细腻描写,营造出一种闲适、清幽的氛围,表达了作者对这种生活的向往...