治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗为作此

· 释德洪

少节暮年名太重,诏书致之坚不动。
当年捧檄良为亲,安知坐中有张奉。
茅容避雨依树丛,旁人夷踞渠独恭。
朝来杀鸡本供母,从教床下拜林宗。
两翁高行今谁继,吴侯作堂深措置。
镜中勋业姑置之,自广其心养其志。
传闻绝似广陵公,从来孟陶风味同。
未能侯门烦倒屐,想见窗户开青红。
夫人年高视听捷,扶持不用如华妾。
十分金叶寿千龄,笑看醉红潮玉颊。

简要说明

这首诗围绕吴傅朋为母亲建“养志堂”一事展开。先赞扬了王逢原和林宗的高尚品行,以之衬托吴傅朋此举的意义,强调要重视内心修养和对亲人的奉养。最后描绘了夫人年高但视听敏捷,大家举杯祝寿的温馨场景,表达了对他们的赞美与祝福。

逐句注释

  • “少节暮年名太重,诏书致之坚不动”:
    • 字词:“少节”可能指王逢原年少时有气节;“暮年”指晚年;“诏”,皇帝的命令;“致”,招致、征召。
    • 句意:王逢原年少有气节,到了晚年名声极大,皇帝下诏书征召他,他坚决不应召。
  • “当年捧檄良为亲,安知坐中有张奉”:
    • 字词:“捧檄”,指接受官职。“檄”,古代官府用以征召或声讨的文书;“良”,确实;“张奉”,可能是当时一个有特殊身份或行为的人。
    • 句意:当年有人接受官职确实是为了奉养亲人,哪里知道座位中有张奉这样的人。
  • “茅容避雨依树丛,旁人夷踞渠独恭”:
    • 字词:“茅容”,东汉人,以贤德著称;“夷踞”,傲慢地蹲着;“渠”,他。
    • 句意:茅容在树林中避雨,其他旁边的人傲慢地蹲着,只有他恭恭敬敬。
  • “朝来杀鸡本供母,从教床下拜林宗”:
    • 字词:“林宗”,即郭泰,东汉名士;“从教”,听从、任凭。
    • 句意:早上茅容杀鸡本来是供奉母亲,任凭郭泰在床下拜见。
  • “两翁高行今谁继,吴侯作堂深措置”:
    • 字词:“两翁”,指前面提到的王逢原和郭泰;“高行”,高尚的品行;“吴侯”,指吴傅朋;“措置”,安排、布置。
    • 句意:这两位老者的高尚品行如今谁能继承呢,吴傅朋建堂有深刻的用意。
  • “镜中勋业姑置之,自广其心养其志”:
    • 字词:“镜中勋业”,可能指在镜子中看到自己有建功立业的容貌等,即暂时放下建功立业的想法;“姑”,暂且;“广”,扩大、拓展。
    • 句意:先把建功立业的事暂且放下,拓展自己的内心,培养自己的志向。
  • “传闻绝似广陵公,从来孟陶风味同”:
    • 字词:“广陵公”,具体所指需结合更多背景,可能是一位有贤德的人;“孟陶”,也需更多背景确定,可能是和广陵公类似的有贤德之人。
    • 句意:听说吴傅朋的行为很像广陵公,向来和孟陶有相似的风范。
  • “未能侯门烦倒屐,想见窗户开青红”:
    • 字词:“倒屐”,形容急忙迎客;“青红”,可能形容窗户装饰的颜色。
    • 句意:没能到吴傅朋家去拜访,想象他家窗户装饰得色彩鲜艳。
  • “夫人年高视听捷,扶持不用如华妾”:
    • 字词:“视听捷”,视力和听力好;“华妾”,美貌的妾室。
    • 句意:夫人年纪大了但视听敏锐,不需要像美貌妾室那样扶持。
  • “十分金叶寿千龄,笑看醉红潮玉颊”:
    • 字词:“金叶”,可能指金杯;“千龄”,长寿。
    • 句意:用金杯满斟美酒为夫人祝寿,祝愿她长寿,笑着看她喝醉后红晕泛起如玉的脸颊。

现代译文

王逢原年少有气节晚年名声极重,
皇帝下诏书征召他却坚决不应。
当年有人做官确实是为了养亲,
谁能料到座中有张奉这般人物。
茅容在树林中避雨姿态恭谨,
旁人傲慢蹲着唯有他守礼恭敬。
清晨杀鸡本是为了供奉母亲,
任凭郭泰在床下把他来拜省。
两位老者的高风亮节谁来继承,
吴傅朋建堂有他深刻的用意。
先把建功立业之事暂且放一放,
拓展内心培养自己高远的志趣。
听说他像那贤德的广陵公一样,
向来和孟陶有着相似的好风尚。
没能到他家中去把他来拜访,
想象他家窗户色彩多么的鲜亮。
夫人年事已高但视听还很敏锐,
不需美貌妾室在旁把她来扶持。
用金杯满斟美酒祝她长寿无疆,
笑着看她醉后脸颊泛起了红光。

创作背景

释德洪生活在宋代,这首诗是应吴傅朋之请而作。吴傅朋为母亲建了名为“养志堂”的堂室,希望诗人为其作诗。诗中提及的王逢原是吴傅朋母亲的父亲,诗人可能借此表达对吴傅朋重视孝道、注重内心修养行为的肯定与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了王逢原不应诏、茅容杀鸡供母、郭泰拜见茅容等典故,通过这些典故来赞扬高尚的品行,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也含蓄地表达了对吴傅朋的期许。
    • 对比衬托:将茅容的恭谨与旁人的夷踞进行对比,突出茅容的贤德;以王逢原、郭泰等古人的高行衬托吴傅朋建堂养志的意义。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合诗歌所表达的主题和情感。用词准确,如“少节暮年名太重”“旁人夷踞渠独恭”等,生动地描绘出人物的特点。
  • 意境营造:通过对古人故事的叙述和对吴傅朋养志堂相关情景的想象,营造出一种崇尚贤德、注重孝道的氛围。诗的最后描绘夫人祝寿的场景,又增添了温馨祥和的意境。

常见问题

《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗为作此》的作者和朝代是什么?

《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗为作此》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗为作此》主要写了什么?

这首诗围绕吴傅朋为母亲建“养志堂”一事展开。先赞扬了王逢原和林宗的高尚品行,以之衬托吴傅朋此举的意义,强调要重视内心修养和对亲人的奉养。最后描绘了夫人年高但视听敏捷,大家举杯祝寿的温馨场景,表达了对他们的赞美与祝福。

《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗为作此》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,这首诗是应吴傅朋之请而作。吴傅朋为母亲建了名为“养志堂”的堂室,希望诗人为其作诗。诗中提及的王逢原是吴傅朋母亲的父亲,诗人可能借此表达对吴傅朋重视孝道、注重内心修养行为的肯定与赞美。

《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗为作此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了王逢原不应诏、茅容杀鸡供母、郭泰拜见茅容等典故,通过这些典故来赞扬高尚的品行,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也含蓄地表达了对吴傅朋的期许。 对比衬托 :将茅容的恭谨与旁人的夷踞进行对比,突出茅容的贤德;以王逢原、郭泰等古人的高行衬托吴傅朋建堂养志的意义。 语言特色 :语言较为古朴典雅,符合诗歌所表达的主题和情感。用词准确,...