次韵登苏仙绝顶

· 释德洪

平生合腰万丁带,谁使天涯宿溪濑。
晓驱部曲上香山,路人如堵看飞盖。
桂环卷舌啸云烟,右辖风流是谪仙。
辋川草树入画图,此风颓落今追还。
散髪岩阿聊一快,世议从来嗟迫隘。
为君戏语敌山光,棘句钩章穷崄怪。
诗成便觉王公轻,整顿道山归去情。
子廉未必山林见,市人中有安期生。

简要说明

这首诗是释德洪和友人同登苏仙绝顶后所作的和韵诗。诗中描述了登山的经历,赞颂了友人的风采与才情,表达了对友人诗才的钦佩,同时流露出超脱世俗、看淡功名利禄的情感,以及对隐者的向往。

逐句注释

  • “平生合腰万丁带,谁使天涯宿溪濑”:
    • 字词:“万丁带”,指显贵者所系的腰带;“溪濑”,溪流。
    • 句意:这一生本应腰系显贵的腰带,是谁让我流落到天涯,宿于溪边呢。
  • “晓驱部曲上香山,路人如堵看飞盖”:
    • 字词:“部曲”,原指军队编制单位,这里指随从;“香山”,指苏仙绝顶所在之山;“飞盖”,飞驰的车盖,代指车。
    • 句意:清晨带着随从前往香山,路上的人围得像墙一样观看飞驰的车辆。
  • “桂环卷舌啸云烟,右辖风流是谪仙”:
    • 字词:“桂环卷舌”,形容说话美妙;“右辖”,官职名,这里指友人;“谪仙”,指被贬谪到人间的仙人,常用来赞誉才华出众之人。
    • 句意:友人言辞美妙,如能啸动云烟,他风流潇洒,好似被贬谪的仙人。
  • “辋川草树入画图,此风颓落今追还”:
    • 字词:“辋川”,唐代诗人王维的别墅所在地,王维在此创作了许多描绘山水的诗作;“此风”,指王维那种描绘自然、闲适高雅的诗风。
    • 句意:友人的诗能像王维描绘辋川的草树一样,将美景绘入画图,那种颓落的高雅诗风如今又被他追回来了。
  • “散髪岩阿聊一快,世议从来嗟迫隘”:
    • 字词:“岩阿”,山岩的曲处;“迫隘”,狭隘。
    • 句意:在山岩弯曲处披散头发,暂且求得一时畅快,世人的议论向来都很狭隘可叹。
  • “为君戏语敌山光,棘句钩章穷崄怪”:
    • 字词:“棘句钩章”,形容文辞艰涩难读;“崄怪”,险峻怪异。
    • 句意:为了与你开玩笑似的应对这山光美景,我写出了艰涩难读、极尽险峻怪异的诗句。
  • “诗成便觉王公轻,整顿道山归去情”:
    • 字词:“王公”,指达官贵人;“道山”,指朝廷藏书的地方,代指朝廷。
    • 句意:诗写成后便觉得王公贵人都不足为道了,心里涌起整顿行装回归朝廷的情怀。
  • “子廉未必山林见,市人中有安期生”:
    • 字词:“子廉”,可能是一位隐居山林的人;“安期生”,古代传说中的仙人,常混迹于市井。
    • 句意:像子廉这样的人未必只能在山林中见到,市井之人中或许就有像安期生那样的仙人。

现代译文

这一生本应腰束显贵的腰带,
是谁让我流落到天涯溪边安歇。
清晨带着随从登上香山绝顶,
路人围得像墙般观看飞驰的车驾。
友人言辞美妙似能啸动云烟,
他风流潇洒如同被贬的仙人。
他的诗如王维绘辋川入画图,
颓落的高雅诗风如今又追回。
在山岩曲处披发暂得一畅快,
世人的议论向来狭隘又可叹。
为应这山光与你戏作艰涩诗,
诗句极尽险峻怪异之能事。
诗成后顿觉王公贵人不足道,
涌起整顿行装归朝的情怀。
子廉那样的人未必山林才有,
市井之中或许藏着安期仙人。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,他与当时的文人多有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是他与友人同登苏仙绝顶后所作。当时可能文人之间流行唱和作诗,释德洪便依韵和了这首诗,在诗中表达自己与友人登山的感受及对友人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“万丁带”“谪仙”“辋川”“安期生”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如用“谪仙”赞誉友人的才华,用“辋川”比喻友人诗的风格,生动形象地表达了诗人对友人的钦佩之情。
    • 对比衬托:“诗成便觉王公轻”将友人(或自己)的诗才与王公贵人的地位进行对比,突出了诗人对诗歌才华的重视,以及对功名利禄的看淡。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些生僻的词汇和复杂的句式,如“棘句钩章”,体现了一定的文学性和专业性,但也增加了理解的难度。同时,诗中用词生动,如“桂环卷舌啸云烟”,形象地描绘出友人言辞的美妙。
  • 意境营造:诗中通过描绘登山的情景、友人的风采以及对诗歌创作的感悟,营造出一种超脱世俗、闲适高雅的意境。既有对自然美景的欣赏,又有对人生的思考,使读者能感受到诗人在登山过程中的心灵触动和精神追求。

常见问题

《次韵登苏仙绝顶》的作者和朝代是什么?

《次韵登苏仙绝顶》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《次韵登苏仙绝顶》主要写了什么?

这首诗是释德洪和友人同登苏仙绝顶后所作的和韵诗。诗中描述了登山的经历,赞颂了友人的风采与才情,表达了对友人诗才的钦佩,同时流露出超脱世俗、看淡功名利禄的情感,以及对隐者的向往。

《次韵登苏仙绝顶》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,他与当时的文人多有交往。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是他与友人同登苏仙绝顶后所作。当时可能文人之间流行唱和作诗,释德洪便依韵和了这首诗,在诗中表达自己与友人登山的感受及对友人的赞赏。

《次韵登苏仙绝顶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“万丁带”“谪仙”“辋川”“安期生”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。如用“谪仙”赞誉友人的才华,用“辋川”比喻友人诗的风格,生动形象地表达了诗人对友人的钦佩之情。 对比衬托 :“诗成便觉王公轻”将友人(或自己)的诗才与王公贵人的地位进行对比,突出了诗人对诗歌才华的重视,以及对功名利禄的看淡。...