和曾逢原试茶连韵

· 释德洪

霜须瘴面豁齿牙,门前小舟尝自拏。
茅茨丛竹依垅畬,君来游时方采茶。
传呼部曲江路賖,迎门颠倒披袈裟。
仙风照人虔敬加,秀如春露湿兰芽。
和如东风吹奇葩,马蹄归路冲飞花。
青松转壑登龙蛇,路人聚观不敢哗。
诗筒复肯来山家,想见戟门兵卫遮。
湘江玉展无纤瑕,但闻江空响钓车。
嗟予生计唯摝𫚥,安识醉墨翻侧麻。
喜如小儿抱秋爪,宣和官焙囊绛纱。
见之美如痒初爬,爱客自试懽无涯。
身世都忘是长沙,院落日长蜂趁衙。
园林雨足鸣池蛙,诗成句法规正邪。
细窥不容铢两差,逸群翰墨争传夸。
坡谷非子前身耶,沅湘万古一长嗟。
明年夜直趋东华,应有佳句怀烟霞。

简要说明

这首诗是释德洪和曾逢原试茶之作并连韵而成。诗中先描绘了自己的生活环境与迎接曾逢原的情景,接着赞美曾逢原的风采和诗才,又提及自己的生计,表达对试茶的欣喜,最后对曾逢原的未来予以期待,展现了两人之间的交往情谊和对文学艺术的共同追求。

逐句注释

  • “霜须瘴面豁齿牙,门前小舟尝自拏”:
    • 字词:“霜须”,白色的胡须;“瘴面”,被瘴气侵染的面容;“拏”,牵引,这里指划船。
    • 句意:我有着白色的胡须、被瘴气侵染的面容和豁着的牙齿,门前的小舟我常常自己划动。
  • “茅茨丛竹依垅畬,君来游时方采茶”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋;“垅畬”,泛指田地。
    • 句意:我的茅草屋和丛竹依傍着田地,你前来游玩的时候正好赶上采茶时节。
  • “传呼部曲江路賖,迎门颠倒披袈裟”:
    • 字词:“传呼”,传达呼喊;“部曲”,原指军队编制,这里指随从;“赊”,远。
    • 句意:你带着随从呼喊着从遥远的江路而来,我匆忙迎到门前,袈裟都穿反了。
  • “仙风照人虔敬加,秀如春露湿兰芽”:
    • 字词:“仙风”,超凡的风度。
    • 句意:你超凡的风度照耀着人,让人更加虔诚敬重,你风采秀丽如同春天露水打湿的兰芽。
  • “和如东风吹奇葩,马蹄归路冲飞花”:
    • 字词:“奇葩”,奇异的花朵。
    • 句意:你的和气如同东风吹拂着奇异的花朵,你骑马归去时马蹄冲开飞扬的落花。
  • “青松转壑登龙蛇,路人聚观不敢哗”:
    • 字词:“登龙蛇”,形容青松蜿蜒如巨龙和长蛇。
    • 句意:青松在沟壑间蜿蜒如龙蛇,路人聚集观看都不敢喧哗。
  • “诗筒复肯来山家,想见戟门兵卫遮”:
    • 字词:“诗筒”,盛诗稿的竹筒;“戟门”,显贵之家门前插戟,这里指曾逢原的住处。
    • 句意:你又肯把诗筒送到我这山中人家,想来你住处门前有士兵守卫。
  • “湘江玉展无纤瑕,但闻江空响钓车”:
    • 字词:“玉展”,像美玉一样展开,形容湘江水面平静;“钓车”,钓鱼用的工具。
    • 句意:湘江像美玉一样展开没有一点瑕疵,只听到江面上空传来钓车的声响。
  • “嗟予生计唯摝𫚥,安识醉墨翻侧麻”:
    • 字词:“摝𫚥”,捕捞小虾;“醉墨”,指醉后所写的诗文;“侧麻”,可能形容诗文纸张的状态。
    • 句意:唉,我的生计只是捕捞小虾,哪里懂得醉后挥毫写出的诗文呢。
  • “喜如小儿抱秋爪,宣和官焙囊绛纱”:
    • 字词:“秋爪”,秋天的瓜果;“宣和”,宋徽宗年号;“官焙”,官府制作的茶饼;“绛纱”,红色的纱囊。
    • 句意:我欣喜得如同小孩抱着秋天的瓜果,因为有宣和年间官府制作并用红纱囊装着的茶饼。
  • “见之美如痒初爬,爱客自试懽无涯”:
    • 字词:“痒初爬”,形容畅快的感觉。
    • 句意:看到这茶饼美极了,就像痒处刚被挠到一样畅快,因为喜爱客人便亲自尝试,欢乐无穷。
  • “身世都忘是长沙,院落日长蜂趁衙”:
    • 字词:“趁衙”,群蜂簇拥蜂王如旧时官吏到衙门排班参见长官。
    • 句意:在长沙这里我都忘了自身的身世,院子里夕阳拉长,蜜蜂簇拥着蜂王。
  • “园林雨足鸣池蛙,诗成句法规正邪”:
    • 字词:“规正邪”,规范正误。
    • 句意:园林里雨下得很充足,池中的青蛙鸣叫,诗写成了,句法规范正误。
  • “细窥不容铢两差,逸群翰墨争传夸”:
    • 字词:“铢两差”,极细微的差别;“逸群”,超群。
    • 句意:仔细看没有丝毫的差错,你超群的诗文被人们争相传诵夸赞。
  • “坡谷非子前身耶,沅湘万古一长嗟”:
    • 字词:“坡谷”,指苏轼(东坡)和黄庭坚(山谷);“沅湘”,沅水和湘水,代指屈原的流放之地。
    • 句意:你难道是苏轼和黄庭坚的前身吗?沅湘之地万古以来让人长叹。
  • “明年夜直趋东华,应有佳句怀烟霞”:
    • 字词:“夜直”,夜间值班;“东华”,指东华门,代指宫廷。
    • 句意:明年你到宫廷夜间值班,应该会有怀念山林景色的佳句。

现代译文

我有着白须、被瘴气侵染的面容和豁牙,
门前的小船我常自己划动。
茅草屋和丛竹依傍着田地,
你前来游玩时正值采茶的时令。
你带着随从从遥远江路呼喊着而来,
我匆忙迎门袈裟都穿得颠倒。
你超凡风度让人更添敬重,
风采秀丽如春天露湿的兰草。
你的和气像东风吹拂奇葩,
骑马归去马蹄冲开飞扬落花。
青松在沟壑间如蜿蜒龙蛇,
路人围观都不敢大声喧哗。
你又把诗筒送到我这山中人家,
想来你住处门前有卫兵在把。
湘江平静如美玉毫无瑕疵,
只听得江上空传来钓车之响。
唉,我生计只是捕捞小虾,
哪懂你醉后诗文的高雅。
我欣喜如小孩抱着秋瓜,
因为有宣和官茶红纱囊装下。
见到茶饼畅快如痒处被抓,
爱客的我亲自试茶乐无涯。
在长沙我忘了自身身世,
院落日长蜜蜂簇拥着蜂王。
园林雨足池蛙声声鸣响,
诗成句法规范无有差池。
仔细看无丝毫细微差错,
你超群诗文人们争相传夸。
你难道是坡谷的前世再生?
沅湘之地万古让人长嗟呀。
明年你去宫廷夜间值班,
定会有怀恋山林的佳句留下。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,当时茶文化盛行,文人雅士之间以茶会友、吟诗唱和是常见的社交活动。这首诗是释德洪与曾逢原交往过程中,和曾逢原试茶并连韵而作。具体创作时间难以精确考证,但应是两人在长沙交往期间,展现了他们之间的情谊和文学互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己“霜须瘴面豁齿牙”“生计唯摝𫚥”的形象和生活状况,与曾逢原“仙风照人”“逸群翰墨”形成鲜明对比,衬托出曾逢原的超凡风度和卓越才华。
    • 比喻生动:如“秀如春露湿兰芽”将曾逢原的风采比作春天露水打湿的兰芽,形象地写出其清新秀丽;“和如东风吹奇葩”把曾逢原的和气比作东风吹拂奇葩,生动地表现出其温和友善。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,又不失生动形象。使用了一些口语化的表达,如“痒初爬”“秋爪”等,使诗歌更具生活气息。同时,也运用了一些文雅的词汇和典故,如“坡谷”“沅湘”等,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗中描绘了如“青松转壑登龙蛇,路人聚观不敢哗”“院落日长蜂趁衙,园林雨足鸣池蛙”等画面,营造出一种清幽、宁静又充满生机的意境,既展现了自然之美,又烘托出诗人与友人交往时闲适、愉悦的心境。诗中还通过对曾逢原诗文才华的赞美,营造出一种高雅的文学氛围。

常见问题

《和曾逢原试茶连韵》的作者和朝代是什么?

《和曾逢原试茶连韵》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《和曾逢原试茶连韵》主要写了什么?

这首诗是释德洪和曾逢原试茶之作并连韵而成。诗中先描绘了自己的生活环境与迎接曾逢原的情景,接着赞美曾逢原的风采和诗才,又提及自己的生计,表达对试茶的欣喜,最后对曾逢原的未来予以期待,展现了两人之间的交往情谊和对文学艺术的共同追求。

《和曾逢原试茶连韵》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,当时茶文化盛行,文人雅士之间以茶会友、吟诗唱和是常见的社交活动。这首诗是释德洪与曾逢原交往过程中,和曾逢原试茶并连韵而作。具体创作时间难以精确考证,但应是两人在长沙交往期间,展现了他们之间的情谊和文学互动。

《和曾逢原试茶连韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己“霜须瘴面豁齿牙”“生计唯摝𫚥”的形象和生活状况,与曾逢原“仙风照人”“逸群翰墨”形成鲜明对比,衬托出曾逢原的超凡风度和卓越才华。 比喻生动 :如“秀如春露湿兰芽”将曾逢原的风采比作春天露水打湿的兰芽,形象地写出其清新秀丽;“和如东风吹奇葩”把曾逢原的和气比作东风吹拂奇葩,生动地表现出其温和友善。 语言特色 :语言较为质朴...