西湖寺逢子伟

· 释德洪

我行厌风埃,日莫休逆旅。
疲坐扪蚤虱,呼童洗袍袴。
起寻古招提,思与幽人晤。
忽觉华气生,乃与周郎遇。
笑谈倾坐人,我亦为停麈。
袖中出新诗,贯珠穿妙语。
丽如花林风,清甚空阶雨。
坐令羁旅情,掣肘弃余去。
太平疆场空,英雄功业悮。
如君文武姿,其可著闲处。
霸陵旧将军,月黑射猛虎。
夜归逢醉尉,颇复较胜负。
丈夫有用舍,世态度今古。
何时紫泥书,夜半捶门户。
边风吹塞尘,千骑红妆女。
横槊赋新诗,唾手取黠虏。
麒麟入图画,佩剑撚白羽。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在西湖寺与周郎(子伟)相遇的情景。先描述自己旅途疲惫后寻访古寺,与周郎相逢,赞赏周郎谈吐和诗作之妙,让自己羁旅之情顿消。接着感慨太平时期英雄功业难就,认为周郎有文武之才不应闲置,还引用霸陵旧将军的典故说明世态古今相同。最后表达对周郎的期望,希望他能得到重用,建立功业,名垂青史。

逐句注释

  • “我行厌风埃,日莫休逆旅”:
    • 字词:“风埃”,指旅途的风尘;“日莫”,即日暮;“逆旅”,旅店。
    • 句意:我厌倦了旅途的风尘,日暮时分在旅店休息。
  • “疲坐扪蚤虱,呼童洗袍袴”:
    • 字词:“扪”,摸;“蚤虱”,跳蚤和虱子;“袍袴”,长袍和裤子。
    • 句意:疲惫地坐着捉身上的跳蚤虱子,呼唤童子来清洗长袍和裤子。
  • “起寻古招提,思与幽人晤”:
    • 字词:“招提”,寺院;“幽人”,指隐士或高雅之人。
    • 句意:起身去寻访古老的寺院,想着能与高雅之人会面。
  • “忽觉华气生,乃与周郎遇”:
    • 字词:“华气”,指不凡的气质;“周郎”,即子伟。
    • 句意:忽然感觉有一种不凡的气质出现,原来是与周郎相遇了。
  • “笑谈倾坐人,我亦为停麈”:
    • 字词:“倾坐人”,使在座的人倾倒;“麈”,麈尾,魏晋清谈时常执的一种拂子,这里指停止清谈的动作。
    • 句意:周郎的谈笑让在座的人都为之倾倒,我也因此停下了手中的麈尾。
  • “袖中出新诗,贯珠穿妙语”:
    • 字词:“贯珠”,比喻诗文中的句子像珠子一样连贯优美。
    • 句意:周郎从袖中拿出新写的诗,诗句像连贯的珠子,都是精妙的话语。
  • “丽如花林风,清甚空阶雨”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:诗的华丽如同花林中的微风,清新胜过空阶上的雨滴。
  • “坐令羁旅情,掣肘弃余去”:
    • 字词:“羁旅情”,旅途漂泊的愁情;“掣肘”,比喻摆脱。
    • 句意:顿时让我旅途漂泊的愁情,像被人扯着胳膊一样离我而去。
  • “太平疆场空,英雄功业悮”:
    • 字词:“悮”,同“误”。
    • 句意:天下太平,疆场上没有战事,英雄的功业难以成就。
  • “如君文武姿,其可著闲处”:
    • 字词:“文武姿”,有文才武略的资质;“著闲处”,闲置。
    • 句意:像您这样有文才武略的人,怎么可以被闲置呢。
  • “霸陵旧将军,月黑射猛虎”:
    • 字词:“霸陵旧将军”,指李广,李广曾被贬为庶人,在霸陵亭受到醉尉的侮辱;“月黑”,指夜晚。
    • 句意:就像当年霸陵的李广将军,在月黑之夜误把石头当作老虎射去。
  • “夜归逢醉尉,颇复较胜负”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜晚归来遇到醉酒的都尉,还与他计较胜负。
  • “丈夫有用舍,世态度今古”:
    • 字词:“用舍”,被任用或被舍弃;“态度”,看待。
    • 句意:大丈夫有被任用或被舍弃的时候,世人看待这种情况古今都是一样的。
  • “何时紫泥书,夜半捶门户”:
    • 字词:“紫泥书”,古代皇帝的诏书用紫泥封口,这里指朝廷的任命文书。
    • 句意:什么时候能得到朝廷的任命文书,在半夜来敲门呢。
  • “边风吹塞尘,千骑红妆女”:
    • 字词:“塞尘”,边塞的尘土;“千骑红妆女”,可能指军中的女眷或女将。
    • 句意:边塞的风吹起尘土,带着千骑红妆的女眷或女将。
  • “横槊赋新诗,唾手取黠虏”:
    • 字词:“横槊赋诗”,指能文能武的英雄气概;“唾手”,轻易;“黠虏”,狡猾的敌人。
    • 句意:您横握着长矛吟赋新诗,轻易就能擒获狡猾的敌人。
  • “麒麟入图画,佩剑撚白羽”:
    • 字词:“麒麟入图画”,指像汉代名将那样功成名就,画像被列入麒麟阁;“撚白羽”,手持白羽扇,有儒雅风度。
    • 句意:您建立功业后画像被列入麒麟阁,佩着剑手持白羽扇,尽显风采。

现代译文

我厌烦了旅途的风尘,
日暮时在旅店中歇停。
疲惫地坐着捉跳蚤虱子,
唤童子来清洗我的衣裤。
起身去寻访古老的寺院,
想与高雅之人来会面。
忽然感觉有不凡气质生,
原来是与周郎巧相逢。
他谈笑让在座人都倾倒,
我也停下手中的麈尾。
他从袖中拿出新写的诗,
诗句像珠串精妙无比。
诗华丽如林间轻柔微风,
清新似空阶上飘落雨滴。
顿时让我旅途愁情消散,
像被扯着胳膊离我而去。
天下太平疆场没有战事,
英雄的功业难以去成就。
像您有文才武略的资质,
怎可以被闲置在一旁。
就像当年霸陵的李广将,
月黑夜误把石头当虎射。
夜晚归来遇到醉酒都尉,
还与他计较胜负的结果。
大丈夫有被用弃的时候,
世人看待古今都一个样。
什么时候能有诏书来,
半夜敲门把您来征召。
边塞风吹起漫天的尘土,
带着千骑红妆的女将兵。
您横握长矛吟赋着新诗,
轻易就能擒获狡猾敌人。
您功成名就画像入麟阁,
佩着剑手持白羽显风采。

创作背景

释德洪生活在北宋时期,当时社会表面上处于太平之世,但也潜藏着一些危机。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“太平疆场空,英雄功业悮”等内容可以推测,在相对和平的时期,很多有才能的人难以施展抱负。诗人在旅途中于西湖寺与子伟相遇,通过对其才情的赞赏,表达了对人才被闲置的感慨以及对英雄建功立业的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的开头描述自己旅途的疲惫和烦闷,为后文与周郎相遇的欣喜和对其才华的赞赏做铺垫,形成先抑后扬的效果,突出了周郎的出现给诗人带来的惊喜。
    • 用典:运用了李广霸陵夜遇醉尉的典故,借古喻今,说明世态古今相同,有才能的人可能会遭遇不公正的待遇或被闲置,深化了诗歌的主题,增强了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:将周郎的诗比作“花林风”“空阶雨”,形象地写出了诗的华丽和清新,使读者更能直观地感受到诗歌的美感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了旅途情景、人物形象和诗人的情感。如“疲坐扪蚤虱,呼童洗袍袴”等描写,十分接地气,让读者能真切地感受到诗人旅途的疲惫。
  • 意境营造:前半部分营造出一种旅途疲惫、烦闷的意境,而后半部分随着周郎的出现和对其才华的赞赏,以及对其未来建功立业的期望,意境变得开阔、豪迈,展现出一种积极向上的情感和对英雄的期待。整首诗情景交融,既有对现实的感慨,又有对未来的憧憬。

常见问题

《西湖寺逢子伟》的作者和朝代是什么?

《西湖寺逢子伟》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《西湖寺逢子伟》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在西湖寺与周郎(子伟)相遇的情景。先描述自己旅途疲惫后寻访古寺,与周郎相逢,赞赏周郎谈吐和诗作之妙,让自己羁旅之情顿消。接着感慨太平时期英雄功业难就,认为周郎有文武之才不应闲置,还引用霸陵旧将军的典故说明世态古今相同。最后表达对周郎的期望,希望他能得到重用,建立功业,名垂青史。

《西湖寺逢子伟》的创作背景是什么?

释德洪生活在北宋时期,当时社会表面上处于太平之世,但也潜藏着一些危机。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“太平疆场空,英雄功业悮”等内容可以推测,在相对和平的时期,很多有才能的人难以施展抱负。诗人在旅途中于西湖寺与子伟相遇,通过对其才情的赞赏,表达了对人才被闲置的感慨以及对英雄建功立业的期望。

《西湖寺逢子伟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的开头描述自己旅途的疲惫和烦闷,为后文与周郎相遇的欣喜和对其才华的赞赏做铺垫,形成先抑后扬的效果,突出了周郎的出现给诗人带来的惊喜。 用典 :运用了李广霸陵夜遇醉尉的典故,借古喻今,说明世态古今相同,有才能的人可能会遭遇不公正的待遇或被闲置,深化了诗歌的主题,增强了诗歌的文化内涵。 比喻 :将周郎的诗比作“花林风”“空阶雨”,形象...