这首诗是释德洪送别友人季长之去上都(京城)所作。诗中先写自己久未踏入尘世的心境,因与友人交谈而引发对京城的联想。接着回忆过去与友人分别和相聚的情景,再描述当下送别的场景。最后表达对友人到京城后前程的美好期许,展现出对友人的深厚情谊。
送季长之上都
十年不踏黄尘路,老尽归心余一缕。
因同夜语想京华,归心百尺游丝举。
前年别我楚山边,解鞍班草弄云泉。
今年送公古城北,花发水流闻杜鹃。
眉间秀色照春晚,青云故人纷满眼。
门前车马气如云,知谁倒屣迎王粲。
行看腕脱供十吏,玉堂风景非人世。
万乘扣扉宫月斜,梦惊呼烛度窗纱。
因同夜语想京华,归心百尺游丝举。
前年别我楚山边,解鞍班草弄云泉。
今年送公古城北,花发水流闻杜鹃。
眉间秀色照春晚,青云故人纷满眼。
门前车马气如云,知谁倒屣迎王粲。
行看腕脱供十吏,玉堂风景非人世。
万乘扣扉宫月斜,梦惊呼烛度窗纱。
简要说明
逐句注释
- “十年不踏黄尘路,老尽归心余一缕”:
- 字词:“黄尘路”,指代尘世之路;“老尽”,消磨殆尽;“归心”,归家或归向某处的心思。
- 句意:十年都没有涉足尘世之路,归心几乎消磨殆尽,只剩下一缕了。
- “因同夜语想京华,归心百尺游丝举”:
- 字词:“京华”,京城;“游丝”,飘荡在空中的蛛丝,这里形容归心的飘忽。
- 句意:因为和你夜间交谈而想起京城,归心像百尺长的游丝一样飘起。
- “前年别我楚山边,解鞍班草弄云泉”:
- 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“解鞍”,卸下马鞍;“班草”,在草地上铺开垫子而坐;“弄云泉”,赏玩云景和泉水。
- 句意:前年你在楚山边与我分别,当时我们卸下马鞍,在草地上坐下,一起赏玩云景和泉水。
- “今年送公古城北,花发水流闻杜鹃”:
- 字词:“花发”,花开;“杜鹃”,鸟名,其叫声凄切,常唤起人们的思乡之情。
- 句意:今年我在古城北送你,此时花开水流,还听到了杜鹃的叫声。
- “眉间秀色照春晚,青云故人纷满眼”:
- 字词:“眉间秀色”,形容人容貌清秀,精神焕发;“春晚”,春末;“青云故人”,指在仕途上得意的旧友。
- 句意:你眉清目秀,光彩照人,在这春末时节,京城中那些仕途得意的旧友会纷纷出现在你眼前。
- “门前车马气如云,知谁倒屣迎王粲”:
- 字词:“气如云”,形容车马众多、气势盛大;“倒屣迎王粲”,“倒屣”,把鞋子穿倒,形容急忙迎客。王粲是东汉末年文学家,这里用此典故,希望友人到京城能得到贤士的热情接待。
- 句意:你到京城后门前车马众多、气势盛大,不知道谁会像迎接王粲那样热情地迎接你。
- “行看腕脱供十吏,玉堂风景非人世”:
- 字词:“腕脱”,手腕累得脱臼,形容非常劳累;“供十吏”,为众多官吏提供文书等服务;“玉堂”,指翰林院,是朝廷中重要的文化机构。
- 句意:眼看你会忙得手腕累得脱臼来为众多官吏服务,翰林院的风景如同仙境一般。
- “万乘扣扉宫月斜,梦惊呼烛度窗纱”:
- 字词:“万乘”,指皇帝;“扣扉”,敲门;“宫月斜”,宫中的月亮已经偏斜。
- 句意:皇帝在宫中月亮偏斜时来敲门,你从梦中惊醒,呼喊着拿蜡烛,烛光透过窗纱。
现代译文
十年我都没再踏上尘世的路,
归心消磨殆尽只剩一缕愁绪。
和你夜谈不禁想起了京城,
归心像百尺游丝般飘起。
前年你在楚山边与我分别,
卸下马鞍在草地赏玩云泉。
今年我在古城北为你送行,
花开水流间传来杜鹃啼鸣。
你眉清目秀在春末光彩照人,
京城中仕途得意的旧友满眼。
你门前车马众多气势如云,
不知谁会像迎王粲般把你迎。
眼看你会忙得手腕累脱臼,
翰林院的风景好似非人间。
皇帝在宫月斜时前来敲门,
你从梦中惊醒呼喊着烛光透过窗纱。
创作背景
释德洪生活在宋代,佛教盛行。他与友人季长之交往密切,此诗创作于友人季长之要前往上都之时。可能当时季长之怀有在京城谋求发展的抱负,释德洪通过此诗表达送别之情,并对友人的京城之行充满期待和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有对自己十年不踏尘世、归心消磨的描述,又有对友人到京城后热闹场景的想象,形成对比,突出友人即将面临的不同境遇。
- 用典:“倒屣迎王粲”运用典故,形象地表达了希望友人到京城能受到贤士赏识和热情接待的美好愿望,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为流畅自然,通过细腻的描写和形象的表达,将诗人的情感和对友人的期许展现出来。如“归心百尺游丝举”用生动的比喻描绘出归心的飘忽。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种清幽、略带惆怅的送别氛围,后半部分则想象友人在京城的热闹和得意场景,营造出一种充满希望和憧憬的意境,将送别之情与对友人的祝福巧妙融合。
常见问题
《送季长之上都》的作者和朝代是什么?
《送季长之上都》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送季长之上都》主要写了什么?
这首诗是释德洪送别友人季长之去上都(京城)所作。诗中先写自己久未踏入尘世的心境,因与友人交谈而引发对京城的联想。接着回忆过去与友人分别和相聚的情景,再描述当下送别的场景。最后表达对友人到京城后前程的美好期许,展现出对友人的深厚情谊。
《送季长之上都》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,佛教盛行。他与友人季长之交往密切,此诗创作于友人季长之要前往上都之时。可能当时季长之怀有在京城谋求发展的抱负,释德洪通过此诗表达送别之情,并对友人的京城之行充满期待和祝福。
《送季长之上都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有对自己十年不踏尘世、归心消磨的描述,又有对友人到京城后热闹场景的想象,形成对比,突出友人即将面临的不同境遇。 用典 :“倒屣迎王粲”运用典故,形象地表达了希望友人到京城能受到贤士赏识和热情接待的美好愿望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为流畅自然,通过细腻的描写和形象的表达,将诗人的情感和对友人的期许展现出来。如“归心...